Программа Дней Германии - Саратовский государственный

План мероприятий в рамках реализации проекта
«Дни Германии в СГУ – 2015»
Период реализации: 25 – 29 мая 2015 г.
Исполнители и организаторы проекта: УМСиИ, ИФиЖ, ФИЯиЛ СГУ
имени Н.Г. Чернышевского, лекторат Германской службы академических
обменов (DAAD).
Потенциальные участники: студенты и преподаватели СГУ.
В рамках реализации проекта «Дни Германии» в Саратовском
государственном университете планируется проведение комплекса мероприятий,
целью которых является создание в СГУ мобильной коммуникационной
площадки, генерирующей идеи, связывающие университетские и городские
сообщества, способствующие повышению имиджевой привлекательности
Университета как главного вуза региона и представляющие всеобъемлющий,
современный, актуальный образ Германии.
25 мая
Проведение фестиваля мультимедийного эссе «Россия – Германия 2025 год.
Футуристический прогноз развития российско-германских отношений».
Цель: Вызвать интерес учащихся СГУ к проблемам развития российскогерманских отношений в рамках мировой политической, экономической системы
обоих государств и их структурных и функциональных элементов: территории,
народонаселения (этно-конфессионального состава), регионов, социальных
институтов, элит, идеологии. Получить актуальную информацию, аналитические
обзоры и мнения молодых экспертов, представляющих разные направления
гуманитарного знания, относительно будущих перспектив развития российскогерманских отношений, а также выработать и отточить навыки публичных
выступлений, участия в научной дискуссии, грамотном отстаивании и защите
своих взглядов.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 15:00-17:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
26 мая
Семинар приглашенного лектора DAAD Лены Райсиг на тему «Poetry Slam
для начинающих»
Цель: Повышение профессиональных навыков, создание условий для творческой
реализации изучающих немецкий язык студентов СГУ. Проведение семинара
будет способствовать повышению имиджевой привлекательности Саратовского
государственного университета как главного ВУЗа региона, а также привлечению
внимания новых потенциально заинтересованных групп студентов к программам
академической мобильности Германской службы академических обменов.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 10:00-12:00
Место проведения: актовый зал (105 ауд.) УМСиИ
Фотокросс «Саратовская Германия»
Цель: Повышение интереса студентов СГУ к результатам межкультурного
взаимодействия Саратова с Германией на разных этапах его исторического
развития, создание условий для творческой реализации обучающихся, развитие
творческих
способностей,
оригинальности
мышления,
формирование
коммуникативных навыков в процессе групповой творческой деятельности,
обмен опытом, создание креативных, отражающих взаимосвязь Саратова с
Германией фотоснимков, популяризация фотографии как вида искусства.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 12:00-17:00
Место проведения: г. Саратов
27 мая
Семинар приглашенного лектора DAAD Лены Райсиг на тему «Папа качает
головой – с певцом Cro на границе между прошлым и настоящим»
Цель: Повышение профессиональных навыков, создание условий для творческой
реализации, расширения культурных связей изучающих немецкий язык студентов
СГУ с представителями Германской службы академических обменов (DAAD),
имеющими опыт преподавания немецкого языка в России и за рубежом.
Проведение семинара будет способствовать повышению имиджевой
привлекательности Саратовского государственного университета как главного
ВУЗа региона, а также привлечению внимания новых потенциально
заинтересованных групп студентов к программам академической мобильности
Германской службы академических обменов.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 14:00-17:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
28 мая
Мастерская последовательного перевода: переводческая симуляция доклада
представителя руководства энгельсского филиала корпорации «Роберт
Бош»
Цель: Вызвать интерес студентов СГУ, обучающихся по программе доп.
квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», к
практике последовательного перевода с немецкого на русский язык. Выявление
типичных переводческих ошибок, отработка приёмов, которыми учащиеся
овладевают на занятиях по практике перевода. Погружение будущих молодых
переводчиков в реальную ситуацию перевода, расширение кругозора, получение
необходимого для успешной профессиональной деятельности переводческого
опыта.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 14:00-17:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
29 мая
Творческий конкурс мультимедийных презентаций «Почему я изучаю
немецкий?»
Цель: Создание импульса к саморефлексии и самоидентификации студента в
академическом пространстве университета, осознание роли немецкого языка как
иностранного в профессиональной жизни будущего молодого специалиста.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 11:00-13:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
Открытие выставки «Германия на Волге»
Цель: Презентация результатов работы команд в фотокроссе второго дня цикла
мероприятий в рамках «Дней Германии», способствующих развитию креативного
мышления и социальной активности, привлечению внимания гостей и участников
мероприятий к общей концепции проекта, визуализация различных
представлений об актуальном, современном облике Германии в её тесной
взаимосвязи с прошлым и настоящим нашего города. Подведение итогов
реализации проекта «Дни Германии в СГУ – 2015».
Предполагаемые участники: студенты и преподаватели СГУ
Время проведения: 14:00-17:00
Место проведения: УМСиИ