Как стать полиглотом

Как стать полиглотом
«Сколько языков ты знаешь, столько раз ты живёшь», - писал Гёте. И действительно, язык
- это картина мира, в котором отображается жизнь того или иного народа. На первый
взгляд может показаться, что знание иностранного языка не даёт ничего кроме умения
общаться с иностранцами. Но ведь общение - это передача информации. История,
культура, традиции, научные достижения... Нельзя просто «знать» язык, но при этом
оставаться в стороне от жизни его носителей. Как же выучить несколько иностранных
языков и стать полиглотом?
Чем больше - тем легче
Казалось бы: чем больше иностранных языков, тем больше путаницы будет в голове. На
первом этапе - возможно. Но чем больше вы изучаете языков, тем проще они вам даются.
Почему же так происходит?
Когда в школе мы изучаем части речи, падежи, склонения, то... не обращаем на это
внимания. Мы чувствуем родной язык интуитивно, ведь находимся в его среде. С
иностранным как раз наоборот: для того, чтобы понять структуру языка, мы учим
правила, чертим таблицы и схемы, словом, полностью погружаемся в грамматику.
И вот наступает момент, когда помимо одного иностранного, вам нужно выучить ещё
один. И вы начинаете сравнивать. Если это европейские языки, скажем, испанский и
немецкий, то на первых порах вы обнаружите одинаковый алфавит и несколько похожих
слов, а если эти языки ещё и из одной языковой группы (английский и немецкий), то
сходств будет ещё больше.
Алфавит, фиксированный порядок слов в предложении, вспомогательные глаголы - вы
анализируете, сравниваете, находите сходства и отличия, и таким образом изучаете языки.
Путаница исключена. Один иностранный как будто помогает вам изучать второй. И
ничего страшного, если вы знаете английский на среднем уровне. Начните изучать
немецкий и увидите, как дело пойдет быстрее!
10 заповедей полиглота
Профессиональная венгерская переводчица Като Ломб стала настоящей легендой в кругах
полиглотов. Однако её заслуги не ограничиваются только знанием нескольких десятков
иностранных языков. Эта феноменальная женщина написала несколько книг, которые
помогут не только повысить эффективность, но и подскажут, как не растерять мотивацию.
1. Занимайтесь языком ежедневно.
Даже если у вас совсем нет времени, пусть это будет небольшой текст на 10 минут или
аудио-запись в наушниках, пока вы едете в метро. Не важно, утро это будет, вечер или
поздняя ночь.
2. Если желание учиться быстро ослабевает, не заставляйте себя, но и не
забрасывайте учёбу.
Если вам надоели упражнения в учебниках, попробуйте придумать другую форму.
Почитайте книгу на немецком, посмотрите фильм или просто отдохните, послушав
музыку любой немецкоязычной группы.
3. Не зубрите и не заучивайте слова вне контекста.
Записали в словарь новое слово? Составьте с ним пару предложений. А, может быть, с
ним есть парочка пословиц или фразеологизмов? Тогда было бы неплохо запомнить и их
тоже.
4. Учите фразы.
Читаете диалог или услышали нечто интересное в фильме? Повторите вслух. Подумайте,
в каких случаях может пригодиться эта фраза. Запишите её в словарь, а на следующем
уроке по скайпу, постарайтесь употребить в речи.
5. Мысленно переводите всё, что видите.
Реклама в интернете, надписи, услышанные фразы в песне - это и тренировка, и отдых
сразу.
6. Учите только то, что проверил преподаватель.
Не перечитывайте собственные неисправленные предложения. При многократном
прочтении текст запоминается, и потом выбросить из головы засевшую там ошибку будет
очень сложно.
7. Все готовые фразы и фразеологизмы заучивайте только в первом лице.
Например, фразу «im siebenten Himmel sein» запоминайте как «Ich bin im siebenten
Himmel».
8. Штурмуйте немецкий со всех сторон.
Музыка, кино, книги, радио, переписка, общение, учебники, занятия по скайпу окружайте себя языком, сделайте его неотъемлемой частью своей жизни.
9. Не бойтесь ошибок.
Не падайте духом, если у вас что-то не получается. Вам репетитор немецкого по скайпу верный друг и помощник, который поможет, объяснит и поддержит. Не расстраивайтесь,
если вас исправляют. Ошибки всегда допускает тот, кто что-то делает.
10. Будьте уверены в своем успехе.
У вас всё получится. Это аксиома. Иначе и быть не может.
Поддерживайте постоянный интерес
Като Ломб предложила интересную формулу, с помощью которой можно вычислить
результат изучения языка.
затраченное время + интерес = результат
или
(затраченное время + интерес)/стеснение (страх сделать ошибку) = результат
Постарайтесь снизить ваш страх и стеснение. Мотивируйте себя, ведь, начав изучать
немецкий, вы поставили себе какую-то цель.
Если у вас есть хобби, читайте тематическую литературу и смотрите различные
программы на немецком. Интернет открывает перед вами неограниченные возможности,
ведь теперь можно изучать немецкий язык онлайн.