Фразовые глаголы в английском языке

10 класс (английский язык) (26. 01. – 30.01.)
Фразовые глаголы в английском языке
http://www.learnathome.ru/grammar/phrasalverbs.html
Фразовые глаголы в английском языке – бич даже самых успешных изучателей. Это, так сказать,
опознавательный признак английского языка. Как шутят между собой лингвисты: говорим
«фразовый глагол», подразумеваем «английский язык».
Переходя от слов к делу, мы должны уточнить, что же такое фразовый глагол? Он представляет
собой сочетание глагола и предлога или наречия. При этом, если после данного глагола поставить
другой предлог или другое наречие, то значение как самого глагола, так и словосочетание в
целом в корне изменится.
При таком разбросе значений и вариаций возникают закономерные вопросы:
1. К любому ли глаголу можно присоединить любой предлог или наречие, чтобы
получить осмысленный новый фразовый глагол?
2. Есть ли определенный фиксированный набор глаголов, к которым можно вот так
присоединять предлоги и наречия?
3. Есть ли определенный набор предлогов и наречий, которые всегда сопровождают
фразовые глаголы?
4. Возможно ли, что один и тот же предлог или одно и то же наречие добавляют к
разным глаголам один и тот же оттенок значения?
5. И самый главный вопрос: реально ли выучить все фразовые глаголы?
Начнем с последнего – нет, нереально. Приведем случай из практики: перед
поступлением в языковой ВУЗ десятиклассник занимался английским языком с
опытным преподавателем в течение нескольких месяцев. Когда были освоены
система времен английского глагола, артикли, степени сравнения прилагательных,
предлоги и т.д., ученик набрался смелости и задал волновавший его вопрос: «А когда
мы будем учить фразовые глаголы английского языка?» Учитель, ничего не сказав,
встал и подошел к книжной полке, достал увесистый том словаря фразовых глаголов
и протянул ученику со словами «желаю удачи». Почему другого ответа и не могло
быть? Причина – в ответе на предыдущие 4 вопроса.
Во-первых, основная масса глаголов английского языка образует фразовые
словосочетания, но все же не все глаголы могут похвастаться этим свойством. К
наиболее употребляемым, однако, можно отнести следующие (и это ответ на второй
вопрос): be, break, bring, fall, get, go, hold, keep, let, look, make, pull, put, see,
set, stand, take, turn.
Во-вторых, нельзя сказать, что есть фиксированный набор предлогов и наречий,
которые стопроцентно присоединяются к любому глаголу с образованием единицы с
новым лексическим значением. Например, в английском языке есть фразовый
глагол turn down – «отклонить, дать отказ». Однако не существует фразового
глагола stand down или see down.
Наконец, один и тот же предлог не всегда придает разным глаголам одинаковые
оттенки значения. Возьмем, к примеру, предлог after, который в своем «нормальном»
виде обозначает «после». Сравним разные фразовые глаголы с этим предлогом.


Be after - хотеть чего-либо
What are you after? I am looking for the books by Moem.
Get after - преследовать
The police got after the thief but he managed to escape.
Keep after - критиковать
Stop keeping after your daughter, she is a brilliant girl!
 Look after - присматривать за...
Who is going to look after the kids while you are on vacation?
 Take after - быть похожим на
I'm sure the baby will take after his dad.
 Что ж, совет напоследок. Думается, нет острой необходимости бежать в
книжный за словарем фразовых глаголов. Они, безусловно, украшают и
обогащают речь, но без них обойтись можно. Например, почему бы не
заменить get after на chase? Или look after на take care of?
 Фразовые глаголы, тем не менее, являются принадлежностью разговорной
речи, особенно в Соединенных Штатах. Будет полезным освоить обязательный
минимум наиболее употребительных из них.

Упр. 1 (а) с. 77 перевести предложения письменно
Упр. 1 (Б) с. 77 перевести глаголы письменно
Упр. 6 с. 84 читать
Упр. 7 (а) с. 84 написать о своем интернет – кафе