- Termostatik

9. Установка на радиатор
Руководство по эксплуатации
15. Комфорт и температуры eco
Термостат прост в установке и может быть установлен без слива воды в системе
отопления или вмешательства в систему отопления. Специальные инструменты не
требуются, систему отопления можно не выключать.
Программируемая термостатическая головка
Крепления штуцера термостатической головки на радиатор может использоваться
повсеместно, и без принадлежностей для клапанов наиболее популярных
производителей с размером резьбы М30 х 1,5 мм.
С помощью адаптера в доставке, устройство может быть установлено на радиатор с
клапанами типа Danfoss RA.
• Для снятия термостата вращайте накидную гайку (против часовой стрелки).
• При необходимости снимите прилагаемый адаптер
(см. главу "10. Адаптация запуска" ).
9.1. Адаптер для Danfoss
Адаптер (RA) требуется для установки на клапана фирмs Danfoss. В клапанах
присутствует удлиненной паз (K) на окружности, если адаптер правильно установлен
она не встанет на место со щелчком.
1. Информация о данном руководстве
Полностью прочитать данное руководство и перед началом использования устройства.
В данном руководстве содержится важная информация, касающаяся использования
устройства. ES- Эрмитаж соблюдайте указания по технике безопасности. Храните это
руководство для последующих консультаций. Если на устройстве для других лиц для
использования, пожалуйста, передайте в руководстве по эксплуатации, а также.
Условные обозначения:
Если необходимо, установите поддержку кольцо (I) внутрь фланца, до крепления
термостата.
Во время установки, пожалуйста, убедитесь, что штифты внутри адаптера (J)
совпадают с насечками (K) на клапане. Убедитесь, что адаптер правильно закреплен.
Комфортная и эконом температура кнопка (
) делает переключение между
температурой комфорта и эконом простой и удобной для пользователей. Заводская
настройка для комфортной температуры - 21,0 °C, а температура экономная - 17,0 °C.
Они могут быть отрегулированы следующим образом:
• Нажмите и удерживайте кнопку комфорта/эконом ( ) в течение не менее 3 секунд.
• Символ ( ) и текущая температура комфорта появляются на дисплее.
• Для изменение температуры крутите, колесико и подтвердите выбор, нажав на
колесико.
• Символ ( ) и текущая температура комфорта появляются на дисплее.
• Для изменение температуры крутите, колесико и подтвердите выбор, нажав на
колесико.
Даже в режиме авто, температуру можно изменить в любое время с помощью этой
кнопки. Настройка будет оставаться на установленном температурном режиме до
следующей точки, в которой происходят изменения в программе отопления.
16. Положения клапана
Вы можете запросить текущее положение клапана. Для этого выполните следующие действия:
• Нажмите кнопку Mode/Menu (Меню) в течение не менее 3 секунд.
• Выберите пункт меню "POS" с помощью колесика.
• Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• На дисплее будет отображаться текущее положение привода клапанов в процентах.
Будьте осторожны во время установки, чтобы не прищемить пальцы между двумя
половинами адаптера! Используйте монетку или отвертку!
Внимание! Это указывает на опасность.
2. Поставки
K
1x радиатор термостат, 1x адаптер Danfoss RA, 1x поддержка кольцо, 1x гайка M4,
1x винт с цилиндрической головкой M4 x 12 ,
2 x 1,5 В батарейки Mignon/LR/AA
1x руководство по эксплуатации
17. Защита от детей/блокировка
Устройство может быть заблокировано.
• Для активации/деактивации устройство блокировки, нажмите одновременно кнопки
(Mode/Menu) и (
).
• После того, как она была успешно активирована, надпись "LOC" появится на
дисплее.
• Чтобы отключить устройство блокировки, нажмите обе кнопки еще раз.
Примечание. Этот раздел содержит важную дополнительную информацию.
18. Включение паузы отопления (экономия заряда батареи)
Время работы от батарей может быть продлено при выключении отопления на лето.
Для достижения этого, клапан открывается полностью. Система защиты от
закальцевания продолжает работать.
Чтобы включить паузы отопление, действуйте следующим образом:
• Поверните колесико в режиме (manu) вправо, пока "ON" не появится на дисплее.
• Для отключения, выйдите из режима (manu) или поверните колесико влево.
3. Управление и дисплей
A
19. Установка режима защиты от замерзания
I
B
C
D
• Поверните колесико в режиме (manu) вправо, пока "OFF" не появится на дисплее.
После того, как батареи были вставлены электродвигатель запуститься. В то же время,
дата, "INS" и деятельности ( ) будут отображаются. Как только символ "INS" начнет
отображаться без символа ( ), термостат может быть установлен на термостатический
клапан. За этим следует ( "AdA") для адаптации установки термостатической головки на
термостатический клапан.
G
F
D
E
F
G
H
гайка накидная для крепления на термостатическом клапане радиатора
гистограмма фаз подогрева
(
) ночь/комфорт температурные настройки, ( ) функция открытого окна,
(Manu) ручной режим, (Auto), автоматический режим
( ) Праздник, день недели, (
) символ разряда батареи
Режим/кнопка меню: переключение между режим Auto, Manu режим и праздник
func- нажмите кнопку в ближайшее время); открыть меню настройки (нажмите
кнопку в течение не менее 3-х секунд)
Колесико выбора: изменения параметров, например, температуры (повернуть
колесико), активировать функции усиления и подтвердить/сохранить настройки в
меню (нажмите колесико в ближайшее время)
: переключение между ночной и температурой комфорта
отображение температуры, времени и даты, опции меню функций
4. Функция
Вы можете удобно регулировать заданную температура. Благодаря предварительно
запрограммированной или индивидуально с учетом фазы нагрева и охлаждения
нужной
температуры
может
быть
удобно
регулировать.
Устройство
перемещает клапан для регулирования теплового потока в радиаторе.
Радиатор термостат подходит для всех стандартных радиатор клапаны и удобство
монтажа, без необходимости сливать воду или вмешиваться в систему отопления.
Дополнительные функции усиления позволяет быстро, краткосрочные радиатор
отопления, открыв клапан на 5 минут. Это сразу - это комфортное тепло в
помещение.
5. Инструкции по технике безопасности
Устройство содержит мелкие детали, не давать детям!
Не
открывайте
устройство: оно не
необходимо обслуживать.
содержит компонентов,
Если в комнате отключено отопление, кран может быть закрыт.
10. Адаптация запуска
H
E
A
B
C
J
которые
6. Следуйте инструкциям по утилизации
Не выбрасывайте устройство в баки для бытовых отходов.
Электронное устройств, должно быть утилизировано в соответствии с
правилами через местные точки утилизации электронных компонентов
отходов.
В знак ЕС является свободной торговли подписать на власти и не включают в
себя какие-либо гарантии какого-либо свойства.
Аккумуляторные батареи не следует утилизировать с бытовыми
отходами! Вместо этого, Вы можете сдать их в любом строительном
супермаркете Эпицентр либо Леруа Марлен.
7. Установка (замена) аккумуляторные батареи
В начальном состоянии, аккумуляторы уже установлены. Просто извлеките
полоску бумаги закрывающую контакт батареи.
Чтобы заменить батарейки, выполните следующие действия:
• Нажмите на крышку отсека аккумуляторной батареи с обеих сторон с
и снимите крышку, сдвинув ее вниз.
• Вставьте 2 новых LR6 (Mignon/AA) батарейки в отсек для
батарей , убедитесь, что соблюдена полярность.
• Установите крышку отсека для батарей и зафиксируйте ее
на месте.
Срок службы новых щелочные батареи приблизительныйно - 3 отопительных сезона. Символ батареи (
) на дисплее указывает на то,
что батарейки необходимо заменить. После снятия разряженные батарейки,
подождите ок. 1 мин.- перед установкой новых.
Важно! Данное устройство не поддерживает работу с аккумуляторами.
Запрещается заряжать стандартную батарею. Это может привести к взрыву.
Не выбрасывайте аккумуляторы в огонь. Не замыкайте батареи.
8. Установка даты и времени
После установки батареек, дата и время будет автоматически запрошена после
краткого отображение номера версии встроенного ПО и кратковременной работы
электродвигателя ( "надстройки" ).
• Установите год, месяц, день, час и минуты с помощью колесика и, чтобы подтвердить
свой выбор, нажмите на колесико (F).
Вы также можете установить время и дату в меню в разделе "DAT".
Важно! Двигатель будет перемещать штифт в ходе установки даты и времени.
• Если горит надпись "INS" и горит вращающееся символ " ", значит двигатель попрежнему в режиме адаптации. Только когда, на экране останется одна надпись
"INS", термостат можно устанавливать на термостатический клапан.
• Недельная программа и другие параметры могут быть отрегулированы до
установки. Нажмите кнопку Mode/Menu для этого, в то время как "INS" отображается
на дисплее. Вы найдете более полную информацию в главе 11. «Настройка
недельной программы ".
• После завершения программирования, "INS" снова появится на дисплее и
установка завершится.
• Закрепите головку на клапане.
• Затяните гайку крепления штуцера.
• Нажмите кратковременно на колесико - когда "INS" отобразиться на экране.
Теперь термостатическая головка выполняет адаптацию. "AdA" и символ работы (
отображаются; в течение этого времени ничего не работает.
)
Если адаптация начата до монтажа, пожалуйста, нажмите колесико
кратковременно и электродвигатель встанет в "INS" положение. Если сообщение
об ошибке отображается (F1, F2, F3), мотор аналогичным образом перемещается
обратно в "INS" положение.
11. Настройка недельной программы
В течение недели, для каждого дня недели до 3-х фаз подогрева (7 изменений
параметров) может быть установлен отдельно. Программирование выполняется для
выбранных дней, соответсвующие температурные режимы должны быть настроены на
весь период между 00:00 и 23:59.
• Нажмите кнопку Mode/Menu в течение не менее 3 секунд. Надпись "PRO" появится в
дисплее. Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• "DAY" появится на дисплее. Вращая колесико, можете выбрать один день недели, все
рабочие дни, выходные или всю неделю.
• Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• Первая временная точка установки (0:00), она не может быть измененная. Фазы
Клапан будет открываться только если существует риск замерзания.
Система защиты от закальцевания продолжает работать.
• Для отключения, выйдите из режима (manu) или поверните колесико влево.
20. Переключение между летним и зимним временем
Функция автоматического переключения между летним и зимним временем может
быть активирована и де-активирована. Автоматическое переключение активировано в
заводских настройках.
• Нажмите кнопку (Mode/Menu) в течение не менее 3 секунд.
• Выберите пункт меню "DST" колесиком.
• Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• Установите параметр "ON" чтобы включить автоматическое переключение или
установите параметр "OFF" (ВЫКЛ. ), чтобы де-активировать автоматическое
переключение.
• Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
21. Функция открытого окна
В случае быстрого изменения температурного режима (2-5 минут), термоголовка
автоматически обнаруживает, что комната проветривается.
В целях экономии расходов на отопление, термоголовка перекрывает подачу тепла, на
определенное время (от 15 минут, на заводе). В то время как эта функция активна,
символ ( ) отображается на дисплее.
Для настройки этой функции, сделайте следующее:
• Нажмите кнопку (Mode/Menu) в течение не менее 3 секунд.
• Выберите пункт меню "AER" с помощью колесика, подтвердите свой выбор
кратковременным нажатием на колесико.
• Температуру которую будет поддреживать темоголовка и время в течение которого
эта температура будет поддреживаться, можно настроить с помощью колесика. Эта
функция может быть отключена, если установить "0" минут.
нагрева также отображаются в верхней части.
• Подтвердите выбор начальной точки, нажав на колесико кратковременно.
• После этого вы устанавливаете значение температуры, значение которой будет
действовать с 0:00.
• Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• Следующая временная точка установки отобразиться на экране. Вы изменяете ее по
своему усмотрению. Говоря проще, Вы настраиваете (время - температура время).
• Устанавливаете температуру, которая должна преобладать в выбранном времени.
• Эту процедуру можно повторять до тех пор. пока все нужной температуры в период времени
с 0:00 до 23:59 не будут заполнены.
• Если все 7 временных параметров переключения точек заполнены , значение времени
23:59 отображается в качестве окончательной точки настройки .
В режиме Auto, температура может быть изменена в любое время с помощью
колесика. Измененная температура, будет оставаться на одном и том же значении
до наступления следующей временной точки, в которой изменяются параметры .
11.1 Недельная программа: пример
На каждый день в течение недели предусмотрено до 3-х фаз подогрева (7 изменение
параметров) которые можно сохранить.
Два этапа нагрева, начиная с 6:00 до 9:00 и с 17:00 до 23:00 на все рабочие дни, сохранены в
заводских настройках:
с 00:00
с 06:00
с 09:00
с 17:00
с 23:00
до
до
до
до
до
06:00
09:00
17:00
23:00
23:59
17,0 °C
21,0 °C
17,0 °C
21,0 °C
17,0 °C
В верхней части фазы отображаются через один, чередуясь - нагрев/охлаждение.
В этом примере, квадраты отображаются только для интервалов 06:00:00 до 09:00
и с 17:00 до 23:00 ч.
12. Отображения в нормальном режиме.
Включение периодов времени, режим работы, заданное значение температуры, и день
недели, отображаются в нормальном режиме.
Периоды времени в течение недели будут отображаться чередуясь.
(См. раздел " 11.1 Недельная программа: пример" ).
13. Функция усиленного нагрева
Функция усиленного нагрева использует человеческое ощущения тепла. При активации
функции усиления, клапан обогрева сразу же открывается до 80 % на 5 минут (заводская
настройка). Нагрев комнаты занимает больше времени, чем 5 минут, но эффект нагрева
появляется незамедлительно. Если, например, вы приходите домой раньше обычного
или вам требуется дополнительная тепло в первой половине дня в комнате, функция
усиления поможет вам добиться этого.
• Нажмите колесико кратковременно для включения функции усиленного нагрева.
• После включения и открытия клапана, начнется обратный отсчет в секундах ( "B299" "B000 " ).
• После того, как пройдут установленные 5 минут, головка перейдет в режим, который
ранее был активным (Auto/Manu) с ранее установленной температурой.
22. Смещение настройки температуры
Температура измеряется термоголовкой возле радиатора, но распределение
температуры может изменяться по всей комнате. Либо же, если головка находиться в
нише или закрыта шторой, диваном и прочими препятствиями, температурные значения
будут искажены. Нужно настраивать смещение температуры!
Смещение температуры может быть в пределах ±3,5 °C.
При установленной температуре в комнате 20 °C, в помещении только 18 °C согласно
градусника, вероятно радиатор закрыт шторой, что сбивает с толку датчик температуры
головки, следует установить смещение на -2,0 °C.
Для смещения температуры выполните следующие действия:
• Нажмите кнопку (Mode/Menu) в течение не менее 3 секунд.
• Выберите пункт меню "TOF" с помощью колесика, подтвердите свой выбор
кратковременным нажатием на колесико.
• Выберите нужную температуру с помощью колесика, подтвердите свой выбор
кратковременным нажатием на колесико.
23. Восстановление заводских настроек
Заводские настройки программируемой термоголовки можно восстановить вручную.
Следует помнить, что если вы сделаете это, вы потеряете все ваши
настройки.
Для возврата к заводским настройкам выполните следующие действия:
• Нажмите кнопку (Mode/Menu) в течение не менее 3 секунд.
• Выберите пункт меню "RES" с помощью колесика, подтвердите свой выбор
кратковременным нажатием на колесико.
• Надпись "CFM", появляется на дисплее.
• Подтвердите выбор, кратковременным нажатием на колесико.
24. Использование по назначению
Программируемая
термостатическая
обычного термостатического клапана.
головка
используется
для
управления
Работайте с устройством только в помещении и избегайте воздействия влаги, пыли и
солнечного света или внешнего теплового излучения.
Устройство предназначено для частного использования.
25. Обслуживание и устранение неполадок
Код ошибки на
дисплее
Проблема
Решение
Напряжение батареи
слишком низкое
Замените батареи
F1
Привод клапана
«медленный»
Проверьте установки, проверьте
клапан радиатора
F2
Слишком широкий
диапазон регулировки
Проверьте крепления
термоголовки на клапане
F3
Диапазон регулировки
слишком мал
Проверьте клапан радиатора
Символ батареи (
)
Термостатическая головка выполняет процедуру очистки от накипи один раз
в неделю, по субботам в 12:00 для защиты от закисания клапана. В ходе этой
операции, надпись "CAL" появится на дисплее.
• Эта функция может быть отключена досрочно в любой момент, достаточно еще раз
кратковременно нажать на колесико.
Функция усиленного нагрева не будет иметь немедленного эффекта, если
радиатор накрыт или скрыт за диваном. Функция открытого окна отключается во
время работы функции усиленного нагрева.
14. Настройка функции отпуска
Если вы хотите сохранить фиксированную температуру для определенного периода
времени, например, в период вашего отпуска, функция «отпуск» поможет Вам.
• Кратковременно нажимайте кнопку (Mode/Menu) несколько раз, до тех пор пока
чемодан не появится символ ( ) на дисплее.
• Настройте время, до которого температура будет оставаться на заданном Вами
уровне.
Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• Затем установите дату и до которой температура будет оставаться на заданном Вами
уровне.
Подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно.
• Установите температуру, которая будет поддерживаться в период Вашего отпуска и
подтвердите выбор, нажав на колесико кратковременно. Дисплей будет мигать для
подтверждения. После окончания режима отпуска головка вернется в режим Auto.
26. Технические характеристики
Устройство краткое описание:
Напряжение питания:
Потребляемый ток:
Срок службы батареи:
Степень защиты:
Температура окружающей среды:
Температура поверхности:
Подключение:
Ход штока:
Размеры (W x H x D):
Вес:
CC-RT-N
2x1,5 В LR6/Mignon/AA
Ток 100 mA (макс.)
2 сезона (средн.)
IP20
От 0 до 50 °C
90 °C (радиатора)
M30 x 1,5 мм
4,3 мм
55 x 60 x 102 мм
160 г (включая батареи)
www.termostatik.com.ua
+38 093 801 61 61
+38 097 801 61 61
[email protected]
Киев, ул. Каунаская, 12