Игнатьев Богдан Андреевич Контактная информация: Телефон: +373 (778) 85-668 :

Реклама
Игнатьев Богдан Андреевич
Контактная информация:
Телефон: +373 (778) 85-668
e-mail: [email protected]
Образование:
- с 2015 года – получение дополнительной квалификации в ПГУ им. Шевченко
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»;
- с 2012 года – Приднестровский Государственный Университет им. Шевченко,
экономический факультет, специальность «Финансы и кредит»;
- 2008 - 2012 гг. – Инженерно-технический колледж им. Гагарина, специальность
«Вычислительные комплексы, системы и сети»;
- 1 сентября 2008 г. – 17 июня 2011г. – получена профессиональная подготовка с
присвоением третьего разряда оператора электронно-вычислительных машин.
Дополнительное образование и курсы:
- 2009 - 2011 гг. - образовательная программа «Эрнест». Специальность «Переводчикреферент английского языка»;
- 17.11.2009 - 01.06.2010 - образовательный центр «Интерпрет». Курсы английского языка,
уровень Advanced.
Участие в конференциях:
- 13.05.2011 г. - победа в республиканской научной конференции, секция «Английский
язык», доклад «Гений эпохи Ренессанса»
Опыт работы:
- с февраля 2015 – переводчик в Управлении инженерно-технического обеспечения ЗАО
«Тиротекс»;
- с февраля 2013 – Управление внешнеэкономической деятельностью ЗАО «Тиротекс»,
должность – менеджер по внешнеэкономической деятельности;
- 2012 г. – менеджер по внешнеэкономической деятельности ООО «Фирма«Трейдком-Т»;
- июнь 2012 г. – август 2012 г. - главный специалист в отделе расчёта со служащими МУ
«Управление народного образования г. Тирасполь»;
- май 2011 г. – сентябрь 2011 г. – спасатель в американской компании «Community Pool
Service» (США, шт. Мэриленд);
- 2009 – 2012гг. - работа переводчиком на крупнейшей бирже удалённой занятости
www.free-lance.ru;
- с 2009 года - частное преподавание английского языка.
О себе:
Себя я считаю целеустремлённым и ответственным человеком. Коммуникабелен,
люблю работать в команде. Люблю учиться и посвящаю много времени самообразованию,
быстро и легко обучаюсь. Постоянно поддерживаю свой уровень английского языка,
занимаясь частным преподаванием, читая неадаптированную английскую литературу и
смотря новости и передачи на английском. Опыт частного преподавания более 4 лет.
Имею опыт преподавания английского на самых разнообразных уровнях – от Elementary
до Advanced. Занимаюсь переводами с и на английский уже более 5 лет, в моём
портфолио собралось порядка 200 работ (https://www.fl.ru/users/Ammigos). Отзывы о
качестве
перевода
есть
там
же
(https://www.fl.ru/users/Ammigos/opinions/?author=0#op_head).
Основные
тематики
перевода это сфера IT, экономика, финансы, маркетинг, менеджмент, а также
юридический и художественный перевод.
Также владею немецким языком на среднем уровне, но продолжаю его изучать.
Скачать