ссылку

UbiSlate3G7
Инструкция по
эксплуатации
Содержание
Готовимся использовать устройство
• Что в коробке?
• Внешний вид устройства
Технические характеристики
Краткое руководство пользователя
• Зарядка аккумулятора
• Включение
• Режим энергосбережения и блокировки экрана
• Выключение
• Настройка датчика ориентации
• Использование сенсорного экрана
• Использование микро SD-карт
• Использование UbiSlate3G7 как телефона
• Вставка SIM-карты
Значки состояния и уведомления
• Быстрый доступ к Меню
• Настройки Wi-Fi
UbiSurfer Браузер
• UbiSurfer Dual Browser Сравнительная таблица
АПК Установка
• Деинсталляция приложений APK
Электронная почта. Камера
Файловый менеджер
Мультимедийные плееры
• Музыка
• HD плеер
Установка Языка
Установка даты и времени
Устранение неполадок
Информация безопасности
Безопасная утилизация устройства
НАЧАЛО РАБОТЫ
Убедитесь, что в коробке есть следующие элементы:
А: Мобильное интернет-устройство B: Адаптер переменного тока
С: Краткое руководство пользователя D: Гарантийный талон
Использование
неутвержденных
элементов
аппаратных
аксессуаров
или
несанкционированного программного обеспечения может привести к повреждению
продукта или его неисправностям, которые не покрываются гарантией от производителя.
Внешний вид планшета
Технические характеристики
Экран: сенсорный, разрешение – 1024х600 пикселей, размер – 7 дюймов.
Платформа: операционная система – Android 4.2.2.
Процесор: Dual CoreCortexA7; двухъядерный 1,2 Гц.
Оперативная память: 1Гб
Память: ёмкость 4 Гб, дополнительная память – 32 Гб.
PC-интерфейс: Микро USB
Аудио: 3.7VLi-полимерный аккумулятор
Видео: Внешние динамики, Audio Jack – 3,5 мм
Камера: поддерживается GPUw /HD видео
Датчик: Передняя / задняя камера; G-сенсор (датчик ориентации).
Подключение: Wi-Fi802.11b/g/n, GPRS / EDGE для передачи голоса и данных, Dual SIM
Программное обеспечение: поддерживается более 30 языков, полный офисный пакет, 2
мобильных браузера, социальные сети, игры, контент образования и т.д.
Краткое руководство пользователя
Зарядка аккумулятора
Устройство имеет встроенный аккумулятор. Перед первым использованием устройства
следует заряжать аккумулятор в течение, по крайней мере, 6 - 8 часов. Используйте только
зарядные устройства Datawind. Посторонние аккумуляторы могут привести к
повреждению устройства и/или к излишней зарядке и взрыву.
Когда аккумулятор разряжен, индикатор уровня заряда аккумулятора будет очень
тонким. Если уровень заряда батареи достигает критического уровня, устройство
автоматически отключается. Зарядите аккумулятор, чтобы продолжить использование.
Для зарядки аккумулятора вставить кабель в головку зарядки, а затем подключите
головку к стандартной розетке переменного тока. После завершения зарядки,
отсоедините головку зарядки. Обратите внимание, что лучше всего заряжать устройство
при комнатной температуре. Не стоит ждать, пока батарея полностью разрядится перед
зарядкой, вы можете зарядить в любое время. Кроме того, батарея продлит свою
продолжительность жизни, если он не остается незаряженным в течение периодов более
2 недель за один раз.
Включение
Нажмите и удерживайте кнопку " " в течение 3 секунд чтобы включить устройство. Это
может занять до одной с половиной минуты, чтобы загрузить систему. После того как
загрузка системы будет завершена, будет выполнен вход на рабочий стол Android.
Вставьте значок замка " " справа, чтобы разблокировать экран и начать использовать
устройство.
Режим энергосбережения и блокировки экрана
Вы можете выключить экран для экономии энергии, быстро нажимая
кнопку. Экран
перейдет в режим блокировки. Повторите процедуру, чтобы активировать устройство.
Примечание: Устройство будет оставаться в рабочем состоянии как и остальные
приложения, когда устройство находится в режиме энергосбережения, выключен только
экран.
Выключение
Нажмите и удерживайте кнопку " " в течение 3 секунд. Появится меню,
подтверждающее, что вы хотели бы выключить устройство. Выберите интересующий Вас
вариант, нажав на соответствующий пункт на экране или нажмите Отмена для возврата к
предыдущей операции.
Примечание: Когда заряд батареи устройства низкий, он будет посылать непрерывные
предупреждения и автоматически отключается, когда батарея разряжена. Если устройство
не включается, пожалуйста, подключите его к розетке, чтобы сначала проверить
разрядилась ли батарея. Пожалуйста, зарядите аккумулятор в течение не менее одной
минуты, прежде чем пытаться перезапустить устройство.
Настройка датчика ориентации
Устройство содержит датчик, который автоматически меняет ориентацию большинства
экранов. Датчик работает лучше, когда устройство вращается перпендикулярно к земле.
Датчик ориентации может быть активирован или деактивирован в меню настроек:
Использование сенсорного экрана
Устройство оборудовано сенсорным экраном, который работает следующим образом:
• Нажатие: для активации элементов изображения на экране (например, значки
приложений, кнопки, пункты меню, а также буквы/символы на экранной клавиатуре)
активируйте их легким нажатием кончика пальца или стилуса .
• Двойное нажатие: для увеличения быстро коснитесь дважды экрана на веб-странице или
другом экране приложения (приложение должно поддерживать функцию двойного
нажатия/увеличения). В браузере двойное нажатие раздела веб-страницы увеличит экран
браузера и отобразит раздел по ширине экрана.
• Перетаскивание: перетащите элемент на экране, чтобы изменить его позицию (например,
значок приложения на главном экране). Чтобы перетащить элемент, нажмите и
удерживайте его на мгновение, а затем, не поднимая подушечку пальца/стилуса,
передвиньте кончик пальца/стилуса по экрану, пока элемент не достигнет своего целевого
назначения.
• Прокручивание изображения: проведите вверх/вниз по экрану, чтобы прокрутить список.
Чтобы изменить изображение, на некоторых экранах вы сможете проводить пальцем
влево/вправо. Чтобы провести по экрану, сначала коснитесь экрана, а затем быстро
передвиньте подушечку пальца/стилуса, не поднимая пальца/стилуса. При передвижении
по экрану не делайте пауз в начальной точке соприкосновения пальцами/стилусом, так как
вы можете случайно перетащить элемент.
• Нажатие и удержание: у некоторых элементов на экране, если их нажимать и
удерживать, появляются альтернативные функции (например, открытие альтернативного
меню, или активация функции перетаскивания). Чтобы нажать и удерживать элемент,
прикоснитесь к элементу и не поднимайте подушечку пальца/стилуса, пока не произойдет
действие. Нажатие и удержание значка позволит вам передвигать его, как только он
увеличиться.
Примечание: во время включения устройства очень важно не прикасаться к экрану частью
тела или любым посторонним предметом, поскольку это может помешать нормальной
работе устройства. Кроме того, чтобы избежать повреждения сенсорного экрана, нельзя
использовать острые предметы. Не допускайте контакта сенсорного экрана с другими
электрическими устройствами или водой. Для оптимального использования перед
использованием устройства снимите защитную пленку экрана.
Использование карты памяти MicroSD
Карты MicroSD являются местами для хранения памяти, используемыми для перемещения
файлов с одного устройства в другое. Этот планшет поддерживает множество различных
типов карт размером до 32 Гб, однако не все карты MicroSD будут работать в планшете.
Чтобы вставить карту MicroSD, просто вставьте ее в планшет в разъем для карты MicroSD
(это можно осуществить только одним способом: позолоченными контактами по
направлению к стороне с сенсорным экраном). Чтобы вынуть карту MicroSD, вам следует
сначала перейти в системные настройки (нажав ярлык ), затем нажать «сохранение» и
пролистнуть вниз с правой стороны, пока не увидите «отключить карту памяти».
Подтвердите отключение, а затем надавите на верхнюю часть MicroSD карты, и она
отскочит для вынимания.
Для доступа к файлам на карте MicroSD, используйте приложение «Диспетчер файлов»,
описанное ниже.
Использование Ubislate 3G7 как телефона
Ваш Ubislate3G7 также телефон, который работает на четырех частотных диапазонах
GSM 850/900/1800/1900 МГц. Вы можете говорить либо через динамик телефона или
наушники. Вы должны вставить свою действующую GSM SIM-карту в слот SIM-карты в
то время как устройство выключено, для того, чтобы устройство функционировало
правильно. Набор номера, отсоединение и списки контактов происходят как и в
стандартном мобильном телефоне.
Вставка SIM-карты
SIM-карты поставляются местным телефонным оператором, и с помощью использования
этих сим-карт вы сможете получить доступ к сети для просмотра интернет-страниц и
использования устройства UbiSlate3G7 в качестве телефона. Сверху на планшете за
разъемом для карты MicroSD есть разъем для SIM-карты. Вставляйте SIM-карту так,
чтобы сначала входила выемка, а позолоченные контакты были по направлению к задней
стороне планшета и логотипу UbiSlate3G7.
Убедитесь, что ваше устройство выключено, когда вставляете или вынимаете SIM карты.
Значки состояния и уведомления
Строка состояния отображается в верхней части каждого экрана. Пожалуйста,
ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей:
Главная страница - Нажмите, чтобы вернуться на рабочий стол
Назад - Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
Последние приложения - Нажмите, чтобы получить список недавно открытых
приложений
Громкость- - Нажмите, чтобы уменьшить громкость аудиовыхода
Громкость + - Нажмите, чтобы увеличить громкость аудиовыхода
Ярлык – Нажмите, чтобы войти в меню ярлыков (обои/приложения/настройки)
Приложения - Нажмите, чтобы перейти в меню приложений
MicroSD - Этот значок появляется, когда карту MicroSD вставляют в планшет
USB - Этот значок появляется, когда к планшету подключается устройство USB
Android - Этот значок появляется, если планшет подключен к ПК
WiFi - Этот значок появляется, если планшет подключен к сети WiFi
Время - Текущее время отображено в правом нижнем углу главного экрана
Аккумулятор - Этот значок отображает уровень заряда батареи
Поиск - Этот значок запустит поисковую систему
Интернет - Этот значок запустит Интернет-браузер UbiSurfer
Меню Быстрый доступ
• Нажмите и удерживайте на экране,
чтобы выбрать новые обои на главном
экране.
• Опустите строку состояния, чтобы
получить доступ к главному меню.
Нажмите на "Настройки", чтобы
получить доступ в меню системных
настроек.
Настройки Wi-Fi
На рабочем столе потяните вниз строку состояния и нажмите “Wireless & networks" для
входа на страницу Настройки беспроводной сети
Нажмите или сдвиньте значок Wi-Fi направо чтобы включить Wi-Fi или сдвиньте в
обратном направлении, чтобы выключить его. Перейдите в настройки Wi-Fi, чтобы
выбрать подходящую сеть Wi-Fi из списка Wi-Fi сетей и следуйте инструкциям, чтобы
ввести пароль, присвоенный Wi-Fi сети провайдера. Введите информацию об
установленном IP-адресе, если выбранная сеть требует такую информацию в целях
получения Wi-Fi сети (пожалуйста, свяжитесь с провайдером Wi-Fi, если требуется пароль
или IP-адрес для беспроводного доступа).
Браузер UbiSurfer
Браузер UbiSurfer является основным браузером на этом планшете. Использование этого
браузера ускорит посещение вами Интернет-страниц, и может использоваться везде, где
есть Wi-Fi или соединение GPRS. Для просмотра различий между браузером UbiSurfer и
Android, см. таблицу ниже.
Сравнительная таблица с браузером UbiSurfer
Характеристики
E-mail
Веб-серфинг
Веб-ускорение
Программа мгновенного обмена
сообщениями
Социальные сети
Интернет-банкинг
Новости/Погода/Спорт
Графика
Браузер UbiSurfer
Браузер Android
 (онлайн)



 (локально)










Вложения
PDF
MS-Office
Аудио
Видео
 (онлайн)
 (онлайн)


 (локально)
 (локально)


Для подключения к Интернету через браузер UbiSurfer нажмите на значок Интернет
UbiSurfer на главном экране или с помощью системы меню.
Для ввода URL просто кликните по адресной строке, введите адрес и нажмите enter.
Например, чтобы перейти на веб-страницу Google Великобритания, введите
www.google.co.uk и нажмите GO. На экране появится домашняя страница Google
Великобритания, как показано выше. Обратите внимание, что www и .com вводятся по
умолчанию, так что если вы хотите посетить www.facebook.com, вы просто должны
ввести facebook, а затем нажать GO. В некоторых случаях можно увидеть несколько
открытых окон. Количество открытых окон отображено в поле в верхней части экрана.
Если число больше 1, вы можете закрыть все дополнительные окна, нажав
«Меню/Остановить».
Чтобы добавить сайт, на котором вы в настоящее время находитесь, в свои закладки,
нажмите на кнопку «избранное» в правом верхнем углу экрана рядом с адресной строкой.
Затем нажмите кнопку «добавить» и присвойте ему имя. С помощью этой системы меню
можно также организовать свои избранные страницы, войти в свой аккаунт, чтобы
получить дополнительное время на посещение Интернет-страниц и время роуминга, а
также войти в «Мои настройки», с помощью которых можно настроить такие процессы,
как разрешение изображения. Другие функциональные возможности можно найти в
системе меню.
Они включают:
• Выход: Чтобы закрыть программу
• Обратно: Чтобы вернуться к последней посещаемой веб-странице
• Вперед: Чтобы перейти на следующий веб-сайт
• Обновить: Чтобы обновить страницу, на которой вы в настоящее время находитесь
• Остановить: остановка загрузки веб-страницы и закрытие всех всплывающих окон
• Главная: Чтобы вернуться на главную страницу браузера UbiSurfer
• Дополнительная информация: для перехода на другие окна, чтобы показать историю
браузера и получить доступ к системным настройкам
Примечание: если вы неактивны в течение нескольких минут, браузер предупредит вас за
60 секунд до отключения сеанса. Минимизация приложения не закрывает его. Для выхода
необходимо нажать «Выход».
АПК Инсталяция
Данное устройство поддерживает программу стороннего приложения. APK-файлы. Есть
сотни тысяч приложений (программ), которые можно загрузить из Интернета. Некоторые
из них бесплатны, а некоторые стоят денег. Скачать файл APK из Интернета и
скопировать его в устройство непосредственно или хранить это внутри Micro SD карты и
вставить ее в устройство. Используйте приложение Диспетчер файлов в папке SD карты
(или там, где вы его сохранили) и нажмите на файле. Установить любое совместимое
приложение к устройству, следуйте инструкциям.
Деинсталляция APK приложения
В меню приложения, нажмите на "Настройки" и выберите "Приложения" из списка.
Нажмите на "Управление приложениями", и вы можете увидеть список установленных
приложений (в том числе заводская установка приложений). Нажмите на приложение,
которое вы хотите удалить, а затем следуйте инструкциям, чтобы удалить приложения
E-mail (Ubimail)
Это устройство имеет приложение под названием UbiMail которая может быть
использована для передачи и приема Письма из практически любого POP или IMAP
электронной почты. Следуя инструкциям, это приложение позволит вам настроить и
использовать эту программу легко. Обратите внимание, что если вы когда-нибудь
получали сообщение как указано ниже, установите флажок внизу, чтобы использовать
приложение Ubimail по умолчанию для этого действия.
Камера
Это устройство имеет два встроенных камер: одна фронтальная камера и одна задняя
камеры для фото или видео. В меню приложения, нажмите на значок камеры
, чтобы
войти в интерфейс камеры. Выберите режим фотографии или видео, нажав на
предпочтительный значок в режиме фото, нажмите на
, чтобы сделать снимок. В
режиме видео, нажмите на
, чтобы начать запись и Нажмите на
, чтобы остановить
запись. Вы можете выйти из интерфейса камеры, нажав кнопку назад, чтобы вернуться в
меню приложения.
Диспетчер файлов
В меню приложения, нажмите "Диспетчер файлов", чтобы войти в список файлов,
сохраненных на устройстве, включая файлы, которые вы только что записали и сохранили
с помощью диктофона или фотографии/видео с камеры. Примечание: Вы можете также
открывать, переименовывать, перемещать, устанавливать, удалять и отправлять по
электронной почты все файлы, хранящиеся на SD-карте Micro или USB устройстве или по
категориям в файловом менеджере.
Проигрыватели Мультимедиа
Есть некоторые предустановленные мультимедийные приложения на устройстве:
МУЗЫКАВ меню приложения, нажмите на "Музыка", чтобы войти в интерфейс воспроизведения
музыки. Только музыкальные файлы, которые хранятся внутри устройства будут
показаны в списке файлов и их можно классифицировать путем: Новые, Альбомы,
Исполнители, Песни, списки воспроизведения или жанры, выбрав соответствующую
опцию.
Нажмите на песню в течение 1 секунды, появится опция меню. Вы можете выбрать
Проиграть, Добавить в список воспроизведения, и Покупки, Удалить или Поиск.
Нажмите «Играть», чтобы войти в интерфейс и начать воспроизводить музыку или вы
можете также нажать название песни напрямую. В интерфейсе, вы можете нажать на
функциональной панели для регулировки времени воспроизведения, назад, вперед,
воспроизведение , пауза, случайное воспроизведение или повторять.
Super-HDPlayer:
В меню приложения, нажмите на " Super-HDPlayer " для входа в интерфейс Супер-HD
проигрывателя и вам откроется количество изображений и / или видео-файлов, которые
доступны внутри устройства.
Нажмите на видео, откроется список видео файлов в виде маленькой иконки. Выберите
файл, который вы хотите просмотреть, чтобы начать воспроизведение. Вы можете
отрегулировать громкость, воспроизведение / пауза, назад, вперед, вернуться или
перейти в подменю для выбора параметров настройки, нажав на соответствующий значок
на функциональной панели.
Вы можете вращать налево, направо и т.д. (прокрутить вперед) на ваше усмотрение.
Настройка Языка
В меню приложения, нажмите на иконке "Настройки" и выберите "Язык и Настройки" из
списка. Нажмите на "Язык" и вы можете видеть список языков. Нажмите на языке,
который вы хотите, и он будет установлен мгновенно. В этом же районе, вы также можете
установить язык клавиатуры, который вы хотели бы использовать, когда печатаете текст
на экране.
Установка даты и времени
Из меню приложения, нажмите на "Настройки" и выберите "Дата & время" из списка.
Отметьте на "Автоматически", и дата и время будут установлены автоматически с
помощью сети, или отключите "Автоматически", чтобы установить дату и время вручную.
Вы также можете настроить часовой пояс, установите его в 24-часовом формате времени и
/ или настройте формат даты, нажав соответствующие предусмотренные параметры.
О телефоне
В меню приложения, нажмите на "Настройки" и выберите "О телефоне", чтобы проверить
состояние устройства, такое как версия прошивки, состояние потребления батареи, номер
модели, и версию ОС Android.
Выявление неисправностей
Данное устройство UbiSlate3G7 является планшетом с емкостным сенсорным дисплеем.
Дисплей реагирует на незначительное касание пальца и экраном для того, чтобы
прикосновение было зафиксировано. Вместо касания пальцем может использоваться
стилус, изготовленный для емкостных сенсорных дисплеев. Не используйте заостренный
предмет или такие предметы, которые могут поцарапать поверхность планшета.
• Если вы обнаружили, что программное обеспечение на UbiSlate3G7 не реагирует на
команды, отказывается выключаться или включаться, или что любой аппаратный
компонент должным образом не функционирует, вам, возможно, следует сделать
аппаратный сброс настроек. Его проводят (после выключения устройства, если это
возможно) нажатием на клавишу сброса (RESET) в нижней части UbiSlate3G7 до щелчка
клавиши сброса.
• Если планшет не включается, попытайтесь сделать следующее:
-Нажмите на кнопку питания, пока не почувствуете легкий щелчок, затем удерживайте в
течение 2-3 сек. Не отпускайте кнопку до щелчка, так как вы рискуете повредить ее.
- Подключите зарядное устройство, заряжайте не менее 20 минут и попробуйте снова.
- Выполните аппаратный сброс настроек (используя штифт в отверстии сброса)
• Если процесс включения не завершается, перезагрузите аппарат и попробуйте еще раз.
• Телекоммуникационные стандарты предотвращают продажу мобильных телефонов,
которые превышают уровень излучения, известный как SAR 1.6Вт/кг. Чтобы найти
максимальное значение SAR во время тестирования этой модели, наберите *#*#727#*#*.
• При очень низком заряде батареи модуль Wi-Fi может перестать работать раньше, чем
планшет. Чтобы продолжить использование модуля WiFi, планшет должен быть
подключен к зарядному устройству. Если Wi-Fi не отвечает, возможно, потребуется
перезагрузить устройство и подсоединить к зарядному устройству на час.
• Если от динамиков не идет звук, проверьте, чтобы уровень громкости не был установлен
на отметке 0, или проверьте, не поврежден ли звуковой файл, который вы слушаете,
используя его на другом устройстве или пробуя другие файлы.
• Если у вас возникли трудности с копированием файлов, проверьте настройки соединения
вашего ПК, правильность подключения кабеля USB или объем свободной памяти на
запрашиваемом диске.
• Если устройство потребует сброса настроек, нажмите и удерживайте кнопку вкл./выкл.
(ON/OFF) не менее 5 секунд.
При возникновении проблем, которые нельзя решить с помощью этого руководства,
пожалуйста, смело обращайтесь к нашей команде клиентского обслуживания.
Важная информация по безопасности
• Пожалуйста, не забывайте соблюдать правила, регулирующие использование вашего
UbiSlate3G7. Всегда выключайте устройство, когда его использование запрещено, может
вызвать помехи или быть опасным (например) в больнице/самолете/АЗС и т.д.
• Все законы безопасности и правила, касающиеся использования мобильных телефонов и
раций, применяются также и по отношению к UbiSlate3G7. Мы советуем вам при
использовании устройства следовать этим законам и правилам. В частности, в местах, где
вам воспрещено использовать устройство UbiSlate3G7.
• Необходимо избегать использования UbiSlate3G7 в среде, где требуется ваше полное
внимание, например, в машине или при эксплуатации тяжелой техники.
• Выключайте UbiSlate3G7 на борту самолета. Использование устройства на борту
самолета может быть опасным для управления самолетом, может нарушить сеть и
ограничиваться законом. Несоблюдение всех этих указаний может привести к
аннулированию ограниченной гарантии, к приостановке или отказу в предоставлении
услуг нарушителю, к судебному иску, или к обоим случаям.
• Выключайте UbiSlate3G7 в районе с повышенной взрывоопасностью и следуйте всем
указаниям и инструкциям. Любая искра в таких чувствительных местах может привести к
пожару или взрыву, что вызывает физические травмы или даже смерть.
• Существует вероятность, что некоторые взрывоопасные зоны могут не всегда четко
обозначаться. Некоторыми примерами являются области заправок, такие как АЗС, нижние
палубы кораблей, транспортировка или хранение топлива или химических веществ,
автомобили с использованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана),
зоны с загрязнением воздуха химическими парами или пылью, например, песчинками,
пылью или металлическим порошком, и любые другие области, где, как правило,
рекомендуется заглушать двигатель вашего автомобиля.
• Медицинские учреждения: не забывайте выключать свой UbiSlate3G7 в медицинских
учреждениях, особенно, когда оглашены соответствующие правила. В больницах и
медицинских учреждениях может использоваться оборудование, которые чувствительно к
РЧ.
• Помните о необходимости соблюдать ограничения на использование радиооборудования
на топливных складах (на объектах хранения и распределения топлива), на химических
заводах и в местах проведения взрывных работ.
• Работа любого радиопередающего оборудования, включая UbiSlate3G7, может нарушить
функционирование медицинского оборудования без достаточной защиты. Если у вас есть
какие-либо вопросы, обратитесь к врачу или изготовителю устройства. Другие
электронные устройства также могут быть подвержены воздействию радиопомех.
• Если вы используете кардиостимулятор, в ваших интересах проконсультироваться с
врачом или производителем кардиостимулятора при наличии каких-либо вопросов,
касающихся влияния РД сигналов на кардиостимулятор. Если вы используете устройство
UbiSlate3G7 и кардиостимулятор, пожалуйста, обязательно проверьте, используете ли вы
устройство UbiSlate3G7 в соответствии с требованиями безопасности вашего
кардиостимулятора.
Безопасная утилизация устройства
Устройство UbiSlate3G7 не следует размещать в мусорные баки для бытовых отходов.
Этот символ действует только в местах требования. Если вы хотите
выбросить это устройство, пожалуйста, проверьте местные правила на наличие
информации об утилизации электронных устройств в вашем регионе.
Индия: Этот прибор имеет маркировку в соответствии с правилами по утилизации
отходов, опубликованными Центральным правительством Индии по защите окружающей
среды, охватывающие Ограничение в использовании опасных веществ при производстве
электрического и электронного оборудования. Правила определяют общую схему
возврата и переработки использованного электрического оборудования в зависимости от
обстоятельств. Эта маркировка применяется к различным изделиям и подразумевает, что
продукт нельзя выбрасывать, его нужно утилизировать по окончании срока службы
согласно этим правилам.
Европейское сообщество: Маркировка данного прибора в соответствии с директивой
Европейского сообщества 2002/96/EC «Утилизация отходов производства электрического
и электронного оборудования» (WEEE). Этот символ на продукции, упаковке и/или
сопроводительных документах означает, что используемые электрические и электронные
продукты не следует смешивать с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки,
утилизации и переработки старого оборудования, отнесите его в специальные пункты
сбора в соответствии с национальным законодательством и Директивами 2002/96/EC.