Собака в стойке: один звуковой сигнал каждые 2 секунды.
advertisement
Бипер D-100 CANIBEEP PRO Комплектация продукта Dog Beeper Pro 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ошейник Литиевая батарейка 3Вт CR123A Ремешок Магнитный ключ (магнит) Отвертка (для корректировки чувствительности к движению и установки громкости) Инструкция по применению Знакомство с продуктом Отверните 4 винтика с крышки ошейника Dog бипер, используя отвертку Вставьте батарейку(3Вт литиевая CR123A) в соответствии с полярностью (см. Диаграмму 2) Последует звуковой сигнал, означающий, что батарейка была поставлена верно Закройке крышку, проверьте, что светодиодное окошко расположено прямо поверх красного индикатора внутри ошейника (см. диаграмма 1). Убедитесь, что резиновая перемычка находится в своем желобке, и проверьте, что и резиновая перемычка, и желобок чистые, чтобы избежать проблем с герметичностью. Крепко закрутите винтики, чтобы внутрь не попадала влага. Чтобы включить ошейник, прислоните магнитный ключ к магнитному индикатору смены позиции, по крайней мере, на одну секунду. Магнитный индикатор смены позиции расположен на задней поверхности ошейника (см. Диаграмму). Ошейник издаст два раза низкий звуковой сигнал, красный индикатор коротко мигнет, показывая, что Dog бипер включен. Уберите магнитный ключ. Прежде чем использовать ошейник, удостоверьтесь, что вы надежно закрутили 4 винтика на крышке, чтобы герметичность продукта не была нарушена. Чтобы выключить ошейник, прислоните магнитный ключ к магнитному индикатору смены позиции, по крайней мере, на одну секунду (см. Диаграмму). Ошейник издаст один низкий звуковой сигнал, красный индикатор коротко мигнет, показывая, что Dog бипер выключен. Уберите магнитный ключ. Смена режима работы и выбор звука. DOG бипер можно использовать на 4 собаках одновременно (с четырьмя различными звуками). Когда они находятся на месте, либо когда они и двигаются, и находятся на месте. Для смены звука Вашего бипера или для смены режима работы, включая его, оставьте магнитный ключ прислоненным к магнитному индикатору смены позиции (который находится на задней поверхности ошейника под логотипом – см. диаграмму 4). Ошейник издаст определенное количество звуковых сигналов (от одного до восьми). Они будут сменяться, пока Вы держите прислоняете магнитный ключ к магнитному индикатору. Как только Вы услышали понравившийся Вам звук, уберите магнитный ключ: ошейник запомнит выбранный звук. В следующий раз, когда Вы включите бипер, он будет использовать последний выбранный режим. Приведенная таблица показывает, как бипер работает в выбранном режиме: Кол-во Собака в стойке Собака в движении звуковых сигналов 1 Один звуковой сигнал каждые 2 Без звука секунды, звук № 1 2 Один звуковой сигнал каждые 2 Без звука секунды, звук № 2 3 Один звуковой сигнал каждые 2 Без звука секунды, звук № 3 4 5 6 7 8 Один звуковой сигнал каждые 2 секунды, звук № 4 Один звуковой сигнал каждые 2 секунды, звук № 1 Один звуковой сигнал каждые 2 секунды, звук № 2 Один звуковой сигнал каждые 2 секунды, звук № 3 Один звуковой сигнал каждые 2 секунды, звук № 4 Без звука Один звуковой сигнал каждые 10 секунд, звук № Один звуковой сигнал каждые 10 секунд, звук № Один звуковой сигнал каждые 10 секунд, звук № Один звуковой сигнал каждые 10 секунд, звук № Как работает ошейник Когда ошейник включен и в соответствии с выбранным режимом ошейник может издавать звуковые сигналы, когда собака не двигается, по крайней мере, пять секунд. Как только собака начнет двигаться, смотря как она двигается… Установка чувствительности детектора движения После выпуска с завода ошейник находится в режиме средней чувствительности. Вы сами можете решить, какой уровень чувствительности подходит поведению Вашей собаки и тем результатам, которые Вы хотите достичь Чтобы поменять чувствительность датчика движения, снимите крышку ошейника, чтобы получить доступ к винтику, который корректирует чувствительность, находящемуся внутри ошейника (см. Диаграмму 5) Два примера: 1. После указания на дичь, Вы хотите постоянно слышать бипер, пока Ваша собака крадется к добыче: используя отвертку, закрутите винтик по часовой стрелке до уровня минимальной чувствительности. Ошейник будет издавать звуковые сигналы, пока собака двигается. 2. Вы хотите слышать бипер, только когда Ваша собака совсем не двигается (ошейник перестанет издавать звуковой сигнал при незначительном движении собаки): закрутите винтик с помощью отвертки по часовой стрелке на максимальный уровень чувствительности. Внимание: Система установки имеет ограничение при поворачивании винтика на минимальной и максимальной чувствительности, закручивайте отверткой аккуратно и без нажима! Установка громкости звука При выпуске с завода ошейник установлен на максимальную громкость, увеличить громкость нельзя! Вы сами выбираете необходимую громкость звука. Чтобы установить громкость звука на ошейнике, необходимо поднять крышку, чтобы получить доступ к расположенному внутри винтику.(см. Диаграмма 6). Для того чтобы уменьшить громкость звука, поверните винтик по часовой стрелке до минимума, чтобы повысить громкость до максимума. Внимание: Система установки имеет ограничение при поворачивании винтика на минимальной и максимальной громкости (максимум половина поворота), закручивайте отверткой аккуратно и без нажима! Проверка и замена батареи Состояние батареи проверяется в трех случаях: При установке батареи При включении ошейника При выключении ошейника Если в ходе выполнения этих трех действий Вы услышите 6 быстрых звуковых сигнала (вместо одного или двух), батарея разряжена. Замените батарею на новую такого же типа. Мы советуем использовать батарею такого же типа и той же фирмы, которая была установлена при приобретении ошейника. Батареи других фирм могут не работать, или могут быть не полностью совместимыми с продуктом. Вы можете заказать подходящую батарею у нас или у своего дистрибьютора. При замене батареи в бипере может остаться еще какой-то заряд. В этом случае ошейник не издаст звукового сигнала, а СИД не мигнет при установке новой батареи. Для того чтобы убедиться, что батарея установлена и работает правильно, включите ошейник при помощи магнитного ключа. Совет При надевании CANIBEEP RADIO PRO на шею собаки, желательно располагать его таким образом, чтобы ресивер находился у холки собаки, а раструб диффузора был направлен к ее хвосту. Это необходимо для того, чтобы звук биппера беспокоил слух собаки наименьшим образом. Мы советуем Вам сразу установить бипер, прежде чем Вы наденете ошейник на собаку: Режим от 1 до 5 срабатывает только когда собака в стойке. Режим от 5 до 8: ресивер подает периодические сигналы при движении собаки и при постановке ее на стойку. Если Вы хотите дрессировать несколько собак одновременно, мы рекомендуем Вам установить на каждый бипер различные звуковые сигналы, чтобы распознавать каждую собаку в отдельности. Если Вы будете следовать этим инструкциям, Вы заметите, что собаке не требуется много времени, чтобы начать понимать Ваши команды. Примеры 1. Вы желаете чтобы бипер подавал сигналы только при выполнении собакой стойки. Заранее наденьте бипер на собаку (динамиком наверх) в режиме 1-2-3 или 4. Когда собака двигается, звуковых сигналов нет. Собака в стойке - один звуковой сигнал каждые две секунды Цель применения данного режима: определить местонахождение, момент постановки собаки на стойку и твердость стойки. 2. Вы желаете быть в курсе перемещений собаки в ходе ее поисков Сначала выберете необходимый режим (5-6-7 или 8). Собака в движении – один звуковой сигнал каждые 10 секунд. Собака в стойке: один звуковой сигнал каждые 2 секунды. Цель применения данного режима: определить местонахождения и момент постановки собаки на стойку, твердость стойки, а также отслеживание всех перемещений собаки в ходе поиска. 3 . Обучайте молодую охотничью собаку, используя опытную охотничью собаку Чтобы обучить молодую собаку, полезно начать с помощью уже опытной собаки, которая будет выполнять функции инструктора. В этом случая бипер очень эффективен, так как он позволяет начинающей собаке положиться на свой слух, а также на свои чувства, чтобы понять, как нужно работать. Цель: когда начинающая собака понимает связь между звуком, означающим, что инструктор указывает на дичь, и существованием добычи, она естественным образом начнет улучшать свои навыки. Таким образом, собака выследит огромное количество добычи, преследуя опытную собаку и изучая технику. С помощью этой системы существенно сокращается время обучения собаки. Бипер полезен для охоты, но также и для дрессировки. Используя электронный ошейник, Вы быстрее обучите собаку благодаря постоянному контролю за поведением собаки. Если Вы используете и бипер, и эл. ошейник, мы советуем Вам прикрепить дрессировочный ресивер на тот же ремешок ошейника, только с другой стороны от бипера. Предостережения к использованию Мы советуем использовать ошейник на собаках старше 6 месяцев Прежде чем использовать ошейник, посоветуйтесь с ветеринаром, чтобы убедиться, что ошейник подходит для Вашей собаки. Для того, чтобы предотвратить поломку ошейника, мы советуем не надевать его на собаку, у которой есть идентификационный чип, металлический ошейник, колокольчик или любой другой ошейник совместно с бипером. Если Вы все же хотите использовать бипер при другом надетом на собаку устройстве (или ошейнике), мы советуем Вам прикреплять их на один и тот же ремешок, но с разных сторон, чтобы они не ударялись друг о друга. Дайте собаке время привыкнуть к звуку бипера, громкий звук может испугать собаку поначалу, поэтому лучше начинать использовать негромкие звуки, чтобы собака успела к нему привыкнуть. Если собака выказывает какие-либо поведенческие проблемы, мы советуемся обратиться к ветеринару. Избегайте использовать бипер внутри помещения, громкость звука (это примерно 94 децибел) может повредить барабанные перепонки. Проще включать ошейник и установить подходящий режим прежде, чем вы наденете бипер на собаку. Бипер водонепроницаем, так что ваша собака может переплывать водоемы без ущерба для устройства. Однако, если бипер находится под водой долгий промежуток времени, в динамик может попасть вода, и громкость динамика уменьшится. Если вода попала в динамик, вытряхните ее оттуда, держа бипер динамиком вниз. Прежде чем использовать ошейник, убедитесь, что перемычка хорошо сидит в пазе, и что там нет мусора, а также что все четыре винтика хорошо закручены, чтобы внутрь бипера не попала вода. Чтобы поддерживать водонепроницаемость устройства, мы рекомендуем каждый год менять перемычку. Не держите магнитный ключ вблизи объектов, чувствительных к магнитным полям. Не храните ошейник в условиях повышенных температур. Необходимо менять батарею каждые два года, даже если вы не пользовались устройством долгое время. Никогда не оставляйте разряженную батарейку в бипере. Протечка может повредить бипер. Держите устройство в недоступном для детей месте. Хранение устройства Чтобы избежать проблем с водопроницаемостью, регулярно чистите ремешок и паз. Не чистите устройство испаряющимися жидкостями, такими как растворители или чистящие средства. Используйте обычную мягкую тряпку и немного нейтрального моющего средства. Ремешок можно помыть мыльной водой. Поиск и устранение неисправностей Прежде чем решить, что ваше устройство сломано, прочитайте эту инструкцию и удостоверьтесь, что причина не в низком заряде батарейки или неправильной настройке режимов. Если проблема не устраняется, свяжитесь с нашим дистрибьютором. В зависимости от неполадки, вам придется вернуть ваше устройство на сервис для починки. Для проведения любого вида ремонта, пожалуйста, предоставьте следующее: Устройство в полном виде Доказательство покупки (инвойс или чек) Если у Вас не будет одной из этих вещей, сервису придется выставить Вам счет за ремонт устройства. Технические характеристики Мощность Продолжительность работы батареи Герметичность Размеры 3 Вт литиевая батарея CR123A примерно 150 000 звуковых сигналов Водонепроницаемый 66 x 72 x 38 мм / 2.6 x 2.8 x 1.5 дюймов Вес (включая батарею) 77 гр / 3 унции Регулировка ошейника от 20 до 50 см / 8 до 20 дюймов по шее Температурные ограничения от- 10°C до + 40°C / от U°F до 104°F Гарантия Мы даем гарантию от заводских дефектов на один год после покупки. Все почтовые расходы берет на себя покупатель. Гарантия действительна, только если доказательство совершения покупки и обоснование отмены заказа высланы дистрибьютору или нам. Гарантия распространяется только на покупателя. Гарантия не распространяется на следующие случаи: Замена батареи Замена ремешка Прямые или косвенные риски во время транспортировки продукта обратно дистрибьютору Ущерб устройству, причиненный вследствие небрежности или ненадлежащем использовании (укусы собакой, поломки, трещины). Использование не в соответствии с инструкцией или если в инструкции этого нет - Ремонт у неавторизированных третьих лиц Утеря или кража Декларация « CE » Соответствия « EC » DECLARATION OF CONFORMITY Директиве R&TTE 1999/5/CE Биппер / beeper collar CANIBEEP PRO соответствует следующим стандартам / and complies with standards below: ETSI EN 300 220, ETSI EN 301489-1/3 V 1.41 Ed 2002, NF EN 55022 Ed 1999, NF EN 61000-4-2/A1/A2 Ed 2001, NF EN 61000-4-3/A2 Ed 2001
