АНКЕТА Личные данные

АНКЕТА
Личные данные
Фамилия, имя, отчество
Дата рождения
Гражданство
Город
Электронный адрес
Телефон
Семейное положение
ВУЗ и год окончания
Специальность
Второе высшее образование (ВУЗ и год окончания)
Вторая специальность
Академическая/ученая степень
Дополнительное образование
13
(курсы повышения квалификации)
14 Награды, сертификаты
15 Хобби
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Переводческая деятельность
Письменные
переводы
Устные
переводы
17 С какого языка на какой язык Вы переводите?
В каком направлении языка на Ваш взгляд Вы
18
переводите лучше?
19 В каких сферах Вы делаете переводы?
Пользуетесь ли Вы САТ системами? Если да, то
20
укажите название.
21 Сколько страниц в час в среднем Вы переводите?
22 Каким видом устного перевода Вы занимаетесь?
23
Сколько стоят Ваши услуги письменного/устного
перевода?
24 Стаж переводческой деятельности?
С какого периода Вы сотрудничаете с нашей
компанией? (месяц/год)
Укажите постоянное место работы и должность
26
(если имеется)
25
Последовательный
Синхронный
Письменный перевод _____ тенге
Последовательный перевод ____ тенге
Синхронный перевод ______ тенге
Письменный перевод _____ год/лет
Устный перевод ______ год/лет
______/20__год
Дополнительная информация
Назовите курсы повышения квалификации,
семинары, форумы, тренинги, связанные с
27
переводческой деятельностью, которые Вы
посещали?
28 Место проведения и организаторы
29 Считаете ли вы необходимым создание единой
АНКЕТА
30
31
32
33
площадки для обмена опытом и решения задач
между переводчиками?
Являетесь ли Вы членом какого-либо объединения
в сфере переводов? Какого?
Желаете ли вы посещать курсы повышения
квалификации переводчиков?
Есть ли у Вас опыт в проведении семинаров,
мастер-классов, обучающих лекций в сфере
переводов?
Есть ли у Вас знакомые переводчики
(устные/письменные)? Просим указать их контакты
для привлечения их к нашей работе
Примечания и предложения
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Дата заполнения «__» ____________ 2015г.