Положение о конкурсе и заявку

Конкурс
«По следам Франции в России»
- 2016 ПОЛОЖЕНИЕ О КОНКУРСЕ
В рамках перекрёстного года франко-российского культурного туризма сеть Альянс
Франсез в России при поддержке Посольства Франции в РФ организует в 2016г.
конкурс творческих проектов, посвященных французскому наследию в городах и
регионах России, в которых работают Альянс Франсез.
Цель конкурса — знакомство с историей и традициями культурного обмена между
Францией и российскими регионами и их популяризация.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Конкурс открыт для учащихся 13 Альянс Франсез в России старше 16 лет,
имеющих российское гражданство.

Работы участников должны соответствовать теме конкурса и рассказывать о
том, какой след оставили французы в регионе проживания кандидата, через
представление памятника, личности, пейзажа, исторического факта...

Участники должны соблюдать сроки и формы подачи досье, указанные в
Положении: до 13 мая 2016 г. отправить в АФ своего региона заявку участника,
заполненную по форме, представленной в данном документе, и предоставить
заявление о подлинности работ и разрешении на их использование (фото или видео,
частично заимствованные или взятые из Интернета повлекут за собой аннулирование
досье).
КАТЕГОРИИ РАБОТ
Участники выбирают одну из трех категорий творческих работ:
Категория 1: серия из 8-10 фотографий
Индивидуальная работа (автором проекта является один человек). Фотомонтаж,
альбом или презентация Power Point. Каждое фото должно быть дополнено
пояснением на французском языке (место, исторические обстоятельства,
происхождение фотографии) Технические требования: Фотографии разрешением
5000*3000 пикселей. Форматы JPEG, GIF, PNG. Ретушь и другие эффекты разрешены.
Фотографии должны быть тематически связаны между собой.

Категория 2: эссе (5000-6000 знаков, включая пробелы)
Индивидуальная работа (автором проекта является один человек ). Рассказ или отзыв
на французском языке об историческом событии, истории, рассказывающей о
памятнике, личности, городском пейзаже, культурном опыте...

Категория 3: видео на 4-5 минут.
Индивидуальная работа (автором проекта является один человек). Монтаж из
архивных записей, коллекционных материалов, реконструкция исторического
события, рассказывающие о памятнике, личности, городском пейзаже, культурном
опыте... Технические требования: минимальное разрешение видео 720х576 или HD по

возможности.
ЖЮРИ КОНКУРСА
В составе жюри конкурса будут представители Альянс Франсез в России, Посольства
Франции в России и специалисты (фотографы, режиссеры, журналисты...).
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ
Каждый Альянс Франсез выберет для участия в федеральном этапе конкурса лучшую
работу в каждой категории.
Досье будут оцениваться по следующим критериям:




Соблюдение правил конкурса
Оригинальность выбранной темы
Содержание
Качество исполнения
НАГРАДЫ
За первое место на федеральном уровне лауреаты каждой категории будут
награждены лингвистической поездкой во Францию.
За второе место — лингвистической поездкой в России.
Лауреаты регионального этапа конкурса получат призы Альянс Франсез
соответствующего региона.
Каждый участник получит почетную грамоту.
Если по какой-либо причине лауреат конкурса откажется от своего приза, приз
автоматически перейдет к участнику, занявшему следующее место.
КАЛЕНДАРЬ ЭТАПОВ КОНКУРСА

Подача заявок и получение досье: до 13 мая 2016г.

Объявление результатов и вручение призов: конец мая 2016г.

Лингвистические поездки во Францию и по России (1 и 2 место): лето 2016г.
ПОДАЧА ЗАЯВОК
Заявки, подписанные участниками, должны быть отправлены в Альянс Франсез-Пермь
по адресу: [email protected] с указанием в теме письма «Traces des Français », до 13 мая
2016г.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Принимая участие в конкурсе, участник обязуется предоставить право на использование
работы организаторами с целью ее воспроизведения в некоммерческих целях на любых
типах носителей. Участие в конкурсе подразумевает согласие каждого участника с
условиями данного Положения и решением жюри.
КОНТАКТЫ
Для получения информации по конкурсу вы можете обратиться в Аляьнс Франсез-Пермь:
[email protected]
Тел.+7 (342) 217 07 07
Адрес: г. Пермь, ул. Пермская, д. 64
ЗАЯВКА
на участие в конкурсе Конкурс
«По следам Франции в России»
Имя: __________________________________________________________
Фамилия:__________________________________________________________
Дата рождения: ___/___/____
Адрес участника_______________________________________________________
Телефон: _____________________ Электронная почта:___________________
Статус/место работы/учебы: __________________________________________
Номер загран. паспорта _________________________________
Срок действия паспорта __________________________________
Выбранная категория: _____________________________________
Название работы: ____________________________________________________________________
Дата:__________________________
Подпись:_____________________
Заявление о подлинности работ и разрешение на их использование
Я, нижеподписавший(ая)ся ИМЯ…...
ФАМИЛИЯ …..
, подтверждаю, что я
являюсь автором текста и фотографий, представленных на конкурс «По
следам Франции в России», и предоставляю право на их распространение в
сети Интернет или любым другим способом.
Дата__________________
Подпись___________________
Оценочная таблица
Имя
участника
….
Соответствие
требованиям
конкурса
1,2,3,4,5
Оригинальность Содержание
выбранной
(полнота
темы
информации)
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
По каждому критерию выставляется оценка от 1 до 5
1- самая низкая оценка
5 – самая высокая оценка
Качество
ИТОГО
выполнения
1,2,3,4,5