1 4b. Законодательство в Чешской Республике

1
4b. Законодательство в Чешской Республике - Legislativa v ČR
Законодательные меры
В соответствии с Конституцией Чешской Республики, законодательную власть представляeт
Парламент. Он состоит из двух палат - нижней палаты - Палаты депутатов и Сената-верхней
палаты. Мандаты обеих палат получаются путём свободного и тайного голосования граждан.
Выборы в Палату депутатов.
В нижней палате 200-сти депутатов парламента, которые избираются на четыре года.
Распределение мест в парламенте осуществляться пропорциональной системе. Граждане
Чехии, в возрасте 18 лет и старше, выбирают депутатов из списка кандидатов у могут оказатъ
блияние.
Избирательное право является всеобщим, рoвным, прямым и тайным ..
Условием поступления партии в палату депутатов, являeться получение 5% голосов
избирателей - если партии наберyт меньше количество голосов на выборах, не входят в
парламент.
Kандидат может быть только чешский гражданин, достигший возраста 21 года.
Выборы в Сенат
Выбор верхней палаты парламента впервые состоялся в 1996 годa, когда он был учрежден .
Сенат состоит из 81-ого членa. Cтандартная длина для мест в сенате составляет 6 лет. С тем
что после двух лет выбирается одна трет депутатов. Сенатором может стать гражданин Чецхии
старше 40 лет.
4b. Legislativa v ČESKÉ REPUBLICE
Legislativní oblast
V souladu s Ústavou České republiky zákonodárnou moc zastupuje Parlament. Skládá se ze dvou
komor - dolní komora je Poslanecká sněmovna a horní komora je Senát. Mandáty obou komor jsou
získány svobodným a tajným hlasováním občanů.
Volby do Poslanecké sněmovny.
V dolní komoře parlamentu je 200 členů, kteří jsou voleni na dobu čtyř let. Rozdělení křesel v
parlamentu se uskutečňuje poměrným systémem. Občané České republiky, ve věku 18 let a více, volí
kandidáty ze seznamu osob a mohou ovlivňovat pořadí kandidátů na seznamu tzv. preferenčními
hlasy.
Volební právo je všeobecné, rovné, přímé a tajné ..
Podmínkou pro přijetí do Poslanecké sněmovny je získání 5% hlasů – pokud strany získají méně
hlasů ve volbách, nedostanou se do parlamentu. Přepočítání hlasů na mandáty se koná v rámci
regionů ve dvou kolech. Křesla v Parlamentu jsou k dispozici zástupcům, kteří jsou na prvních
místech v seznamu, nebo na základě preferenčního hlasování. Zástupce může být pouze občan
České republiky, který dosáhl věku 21 let.
Volby do Senátu
Volba do horní komory parlamentu, která byla obnovena po vzoru první republiky, se poprvé konala v
roce 1996, kdy bylo do Senátu zvoleno 81 členů. Standardní doba pro funkci senátora je 6 let, každé
tři roky se volí třetina senátorů.Pro volby do Senátu volební systém používá prostou většinu hlasů.
Senátorem může být pouze občan České republiky, starší 40 let.
2
Legislativní oblast
нижняя палата
zákonodárná moc
верхняя палата
dolní komora
парламент
horní komora
палата депутатов
Parlament
сенат
Poslanecká sněmovna
гражданин
Senát
голосов, голосование
občan
имеет место
hlasy, hlasování
пропорциональной системе
se uskutečňuje
кандидат
poměrný systém
мандат
kandidát
Влияние порядок кандидатов в списке
mandát
льготные голосов
ovlivňovat pořadí kandidátů na seznamu
избирательное право
preferenční hlasy
общий
volební právo
прямой
všeobecné
прямой
rovné
cекретные ..
přímé
награда
tajné ..
делать
udělovat
в регионе
uskutečňovat
восстановление
v rámci regionu
заменять
obnovit
выбирать
nahradit
большинство
zvolit
většina hlasů
законодательные меры
законодательная власть