Microsoft Word - PowerSeeker_Inst_Man_AZ_Eng
реклама
PowerSeeker® Series Телескоп серии PowerSeeker® ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ • PowerSeeker 50AZ # 21039 • PowerSeeker 70AZ # 21036 • PowerSeeker 60AZ # 21041 • PowerSeeker 76AZ # 21044 ВНИМАНИЕ!!! Никогда не смотрите прямо на Солнце через телескоп. Это может привести к неизлечимому повреждению сетчатки глаза и к слепоте. www.celestron.com 1 PowerSeeker® Series Вступление Поздравляем с покупкой телескопа серии PowerSeeker. Эта серия телескопов включает нескольких различных моделей. Данная инструкция предназначена для четырех моделей, смонтированных на базе Alt-Az монтировки (альтазимут – самый простой тип монтировки с двумя перемещениями - по высоте (вверх и вниз) и азимуту (из стороны в сторону)): 50 мм рефрактор, 70 мм рефрактор и 76 мм Newtonian (Ньютоновский телескоп). Телескопы PowerSeeker Series изготовлены из высококачественных материалов, которые гарантируют прочность и долговечность. Все модели телескопов обеспечат вам прекрасное время провождение при минимальном уровне обслуживания. Особенностью телескопов серии PowerSeeker является компактный и портативный дизайн с великолепным оптическим исполнением, что завоевывает внимание новых астрономов во всем мире. Кроме того, ваш телескоп PowerSeeker идеален для земных наблюдений и позволит вам взглянуть на мир другими глазами, поскольку обладает большой мощности увеличения. Телескопы PowerSeeker имеют один год ограниченной гарантии. Некоторые из многочисленных стандартных функций PowerSeeker: • Все стеклянные оптические элементы имеют покрытие для получения четкого, резкого изображения. • Плавно функционирующая, жесткая альтазимутальная монтировка с легким поиском местонахождения объекта. • Предварительно собранный алюминиевый штатив с устойчивой платформой. • Быстрая, легкая наладка без инструментов. • Астрономическое программное обеспечение CD-ROM “ The SkyX -- обеспечивает изучение небесных величин и печатание небесных карт. • Все модели, благодаря включенным в комплект стандартным аксессуарам, можно использовать как для наземных, так и астрономических целей. Найдите время для прочтения этой инструкции перед тем, как отправиться в ваше путешествие во Вселенную. Возможно, вам потребуется несколько ознакомительных сеансов, чтобы привыкнуть к телескопу, поэтому вы должны иметь эту инструкцию под рукой до тех пор, пока полностью мастерски не овладеете работой с телескопом. Эта инструкция подробно вас познакомит с каждым шагом, а также предоставит необходимые справочные материалы и полезные советы, чтобы сделать по возможности ваше наблюдение простым и приятным. Ваш телескоп создан для того, чтобы вы годами проводили увлекательные и полезные наблюдения. Однако перед использованием телескопа примите во внимание несколько важных факторов, которые обеспечат вашу безопасность и защиту оборудования. • Никогда не смотрите прямо на солнце невооруженным глазом или через телескоп (за исключением того случая, когда у вас есть специальный солнечный фильтр). Это может привести к временному или необратимому повреждению глаз. • Никогда не используйте ваш телескоп для проектирования солнечных лучей на какую-либо поверхность. Внутреннее тепловыделение может повредить телескоп и другие, присоединенные к нему аксессуары. • Никогда не используйте окулярный солнечный фильтр или призму Гершеля (Herschel wedge). Внутреннее тепловыделение в середине телескопа может привести к трещине или же разлому этих устройств, позволив не фильтрованному солнечному свету пройти прямо к глазу. • Не оставляйте телескоп без надзора, особенно в присутствии детей или взрослых, которые не ознакомлены с правильными условиями работы с вашим телескопом www.celestron.com 2 PowerSeeker® Series Figure 1-1. Телескоп PowerSeeker 60AZ Рефрактор (PowerSeeker 50AZ и PowerSeeker 70AZ аналогичные). 1. Объектив 2. 3. 4. 5. 6. Оптическая труба телескопа Видоискатель Окуляр Призма (Диагональ) Винт для фокусирования www.celestron.com Стержневая сборка для медленного перемещения по высоте (нет на модели 50AZ) 8. Дополнительный поддон 9. Штатив 10. Винт Фиксации Азимута (нет на модели 50AZ) 11. Альтазимутальная (Alt-Az) Монтировка 12. Винт Фиксации Высоты 7. 3 PowerSeeker® Series Figure 1-2. Телескоп PowerSeeker 76AZ Newtonian (Ньютоновский) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Видоискатель Окуляр Винты для регулирования коллимации Оптическая труба телескопа Главное зеркало Стержневая сборка для Медленного перемещения по высоте (нет на модели 50AZ) 7. 8. 9. 10. 11. 12. Фиксатор Азимута Дополнительный поддон Штатив Альтазимутальная (Alt-Az) Монтировка Винт Фиксации Высоты Винт для фокусирования Монтаж В этом разделе приведена инструкция для сборки вашего телескопа PowerSeeker. Ваш телескоп сначала необходимо установить внутри помещения, чтобы было легче идентифицировать разные детали и ознакомиться с правильной процедурой монтажа, и только потом попытаться установить его снаружи. Каждый PowerSeeker упакован в одну коробку. Комплектующие детали в коробке для всех моделей: оптическая труба, альтазимутальная монтировка и программное обеспечение “ SkyX” CD-ROM. Телескоп 50AZ включает 0.96” аксессуары – 20мм окуляр, 12мм окуляр, 4мм окуляр, линзу 3x Barlow и 1.5x вертикальный окуляр. Телескопы 60AZ, 70AZ и 76AZ включают 1.25” аксессуары – 20 мм окуляр (прямое изображение для 76AZ), 4 мм окуляр, линзу 3x Barlow и призму (диагональ) прямого изображения для 60AZ. www.celestron.com 4 PowerSeeker® Series Настройка штатива 1. Достаньте штатив из коробки (Figure 2-1). Штатив предварительно уже смонтированный, так что установить его очень легко. Для каждой модели телескопа, штативы незначительно отличаются, но внешний вид у них тот же, что приведен на фото ниже. 2. Установите штатив вертикально, вытягивайте ножки штатива в стороны до конца, а потом легонько толкните распорку штатива (Figure 2-2). Самая верхняя часть штатива называется головкой штатива (AZ mount). 3. После этого, необходимо установить дополнительный поддон штатива (Figure 2-3) на распорку ножек штатива (в центре штатива, Figure 2-2). 4. В центре основания поддона для штатива находится винт (кроме, 50AZ). Винт вкручивается по часовой стрелке в резьбовое отверстие в центре распорок ножек штатива - примечание: подправьте легонько распорку ножек штатива, чтобы облегчить присоединение. Продолжайте поворачивать поддон рукой, пока можете затянуть – не перекрутите слишком сильно. Телескоп 50AZ слегка отличается, так как вам необходимо открутить маленькую шарообразную ручку в центре поддона (смотрите Figure 2-3a), а потом положить над резьбовым отверстием поддон и закрутить шарообразную ручку, чтобы его закрепить. 5. Теперь поддон полностью собран (Figure 2-4). 6. Вы можете вытянуть ножки штатива до нужной вам высоты. Самый низкий уровень высоты – 69 см (27”), самый высокий — до 119 см (47”). Вы можете разблокировать ножки штатива с помощью фиксаторов, расположенных внизу каждой ножки (Figure 2-5), повернув их против часовой стрелки и вытянув ножку на нужную вам высоту, а потом закрепить надежно фиксатором. Полностью удлиненный штатив имеет вид, подобный изображению на Figure 2-6. 7. При более низкой высоте штатив будет наиболее жесткий и устойчивый. Присоединение трубы телескопа к монтировке Оптическая труба телескопа присоединяется к альтазимутальной монтировке с помощью стержневой сборки для Медленного Перемещения по Высоте и соответствующих винтов для моделей 60AZ, 70AZ и 76AZ. Модель 50AZ присоединяется прямо к головке альтазимутальной монтировки. Перед монтажом, удалите крышку с линзы объектива (рефрактор) или крышку с переднего отверстия (Newtonian). Чтобы присоединить трубу телескопа к монтировке для моделей 60AZ, 70AZ, и 76AZ: 1. Удалите упаковочную бумагу, в которую завернута оптическая труба. 2. Установите телескопную трубу в середину хомута-вилки (альтазимутальной ) монтировки так, чтобы стержневая сборка медленного перемещения по высоте находилась с той же самой стороны, что фиксирующий высоту винт (смотрите Figure 1-1). Имейте в виду, что на некоторых телескопах этот стержень может быть присоединен к оптической трубе телескопа. Если стержень не присоединен к оптической трубе телескопа, удалите винт из устройства (предоставленными инструментами), как показано на крайней слева Figure 2-7, и вставьте стержень на свое место, как показано на Figure 2-7. Потом, вставьте винт в отверстие в стержне и в устройство, и затяните его. 3. Выкрутите винт для фиксации высоты до такой степени, чтобы отверстие в болте с проушиной www.celestron.com 5 PowerSeeker® Series было свободным (смотрите Figure 2-8). 4. Вставьте стержневую сборку в болт, потом затяните винт фиксации высоты – Figure 2-9. 5. Закрутите два винта (по одному с каждой стороны монтировки) сверху монтировки в резьбовое отверстие на оптической трубе и затяните – Figure 2-7. Для 50AZ, выполните следующие пункты: 1. Удалите упаковочную бумагу, в которую завернута оптическая труба. 2. Поставьте оптическую трубу телескопа на альтазимутальную монтировку так, чтобы отверстие на верху платформы оптической трубы была вровень с отверстиями в головке монтировки – смотрите Figure 2-11. 3. Вставьте винт для фиксации высоты (смотрите центральную часть Figure 2-10) через головку монтировки и платформу оптической трубы (проверьте перед тем, как закрутить винт, чтобы отверстие было свободным на всем пути. Перемещение Телескопа Вручную Монтировку PowerSeeker Alt-Az очень легко перемещать на нужную вам позицию. Для моделей 60AZ, 70AZ и 76AZ перемещения вверх и вниз (высота) осуществляются с помощью винта для фиксации высоты (Figure 2-12). А перемещения из стороны в сторону (азимут) управляются фиксирующим винтом азимута (Figure 2-12). Отпустив оба винта, вы легко можете найти ваши объекты (с помощью видоискателя), а потом зафиксируйте регуляторами. Для тонкого регулирования высоты, поверните кольцо с насечкой стержневой сборки медленного перемещения по высоте (при затянутом фиксаторе высоты) в любом направлении – смотрите Figure 2-9. Для модели телескопа 50AZ, освободите винт для фиксации высоты – Figure 2-9, а потом переместите телескоп на желательную для вас позицию и затяните винт для фиксации высоты. Примечание: Перед тем, как затянуть винт для фиксации высоты, необходимо найти с помощью видоискателя нужный объект для наблюдения. Установка призмы и окуляров (рефрактор) – 60AZ & 70AZ Диагональная призма – это призма, которая отклоняет свет с правого угла к каналу света рефрактора. Это позволяет вам наблюдать объект с более удобной позиции, чем, если бы вы смотрели без нее. Эта призма – модель прямого изображения, которая отражает правую сторону изображения вверх и ориентирует правильно слева направо, таким образом, это изображение значительно легче www.celestron.com 6 PowerSeeker® Series использовать для земного наблюдения. Также, призму можно повернуть в ту позицию, которая наиболее предпочтительнее для вас. Чтобы установить призму и окуляры: 1. Вставьте маленький тубус (оправку) призмы в 1.25” переходник окуляра на фокусной трубе рефрактора (телескопа) – Figure 2-13.. Перед установкой проверьте, чтобы два винта с накатанной головкой на переходнике окуляра не выступали в фокусирующую трубу, а установленные колпачки были удалены с переходника окуляра. 2. Вставьте конец хромированного тубуса (оправки) одного окуляра в призму, и затяните винтом с накатанной головкой. Снова, при проведении этой операции проверьте, чтобы винты с накатанной головкой не выступали в призму перед установлением окуляра. 3. Можно установить окуляры с другим фокусным расстоянием, повторив процедуру пункта 2, которая приведена выше. Установка призмы и окуляров (рефрактор) – 50AZ Диагональ (призма) для 50AZ называется звездной диагональю, призма корректирует изображение, чтобы оно было правой стороной вверх (прямое изображение), но изображение остается повернутым слева направо. Диагональ и окуляры имеют диаметр 96”. Все пункты, приведенные выше, аналогичные и для 50AZ. Установка окуляров в зеркальный телескоп Ньютона Окуляр - это оптический элемент, который увеличивает изображение, сфокусированное телескопом. Без окуляра невозможно визуально использовать телескоп. Окуляры, как правило, взаимосвязаны фокусным расстоянием и диаметром тубуса (оправки). Чем длиннее фокусное расстояние (то есть больший номер), тем ниже увеличение окуляра (то есть, мощность). В основном, при наблюдении вы будете использовать окуляры низкой и до умеренной мощности. Чтобы получить больше информации о том, как определить мощность, смотрите раздел “Подсчет Увеличения”. Окуляр подгоняется прямо в фокусирующее устройство телескопа Newtonians. Чтобы присоединить окуляры: 1. Перед установкой проверьте, чтобы винты с накатанной головкой не выступали в фокусирующую трубу. Потом вставьте конец хромированного тубуса (оправки) окуляра в фокусирующую трубу (удалите сначала герметизирующие колпачки с фокусирующего устройства), и затяните винты с накатанной головкой – смотрите Figure 2-15. 2. 20 мм окуляр называют вертикальным окуляром, так как он корректирует изображение, которое находилось правой стороной вверху, и было откорректировано слева направо. Поэтому таким телескопом можно проводить и наземные наблюдения. 3. Окуляр можно поменять, проведя реверсную процедуру, которая описана выше. www.celestron.com 7 PowerSeeker® Series Установка и использование Линзы Barlow /Барлоу Ваш телескоп поступает в продажу с 3x Линзой Barlow, которая втрое увеличивает оптическую мощность каждого окуляра. Однако значительное увеличение изображения должно быть использовано только при идеальных условиях – смотрите раздел этой инструкции Подсчет Увеличения. Чтобы использовать линзу Barlow в телескопе-рефракторе, удалите призму (диагональ) и вставьте линзу Barlow прямо в фокусную трубу. Потом вставьте окуляр в линзу Barlow, чтобы проводить наблюдения. Вы можете также вставить призму (диагональ) в линзу Barlow, и потом использовать окуляр в призме, но в таком случае, вы не сможете навести фокус с некоторыми окулярами. Для телескопов Newtonian, вставьте линзу Barlow прямо в фокусирующее устройство. Потом, вставьте окуляр в линзу Barlow. Примечание: Чтобы легче навести фокус, всегда начинайте с наблюдения в маломощный окуляр. Установка и использование 1.5x вертикального окуляра – 50AZ Телескоп Power Seeker 50AZ поступает в продажу с 1.5x вертикальным окуляром, главным образом, для земного наблюдения в дневное время. Этот окуляр корректирует изображение, которое вы видите в вашем телескопе. Установите и используйте окуляр точно так же, как наведено в разделе выше относительно линзы Barlow. При использовании этого окуляра вы не можете использовать линзу Barlow. При использовании вертикального окуляра, мощность с разными окулярами будет следующая: w/ 20мм = 45x w/12мм = 75x w/ 4мм = 225x Установка видоискателя Чтобы установить видоискатель: 1. Найдите видоискатель (он будет смонтирован внутри кронштейна для видоискателя) – смотрите Figures 1-1 и 1-2. 2. Удалите рифленые гайки с резьбовых шпилек на оптической трубе – см. Figure 2-17. 3. Установите кронштейн видоискателя на оптическую трубу, поместив его на выступающие шпильки, а потом, удерживая его на месте, наденьте рифленые гайки и закрутите их до конца. 4. Имейте в виду, что видоискатель необходимо ориентировать так, чтобы больший диаметр линзы лицевой стороной был направлен навстречу передней части оптической трубы. 5. Удалите крышки с обоих концов видоискателя. www.celestron.com 8 PowerSeeker® Series Выравнивание видоискателя Выполняйте следующие пункты, чтобы выровнять видоискатель: 1. В дневное время найдите удаленный объект, и центруйте его в маломощном окуляре (20мм) главного телескопа. 2. Посмотрите в видоискатель (окуляр в конце видоискателя) и отметьте позицию того же объекта. 3. Без перемещения главного телескопа, прокрутите регулировочные винты-барашек, которые расположены около кронштейна видоискателя, до того момента, когда перекрестие видоискателя будет центрировано на объекте, который был выбран в главном телескопе. Окуляр Объектив Регулировочные винты Кронштейн видоискателя Видоискатель с кронштейном Подсчет увеличения Вы можете изменить мощность вашего телескопа, поменяв окуляры. Чтобы определить увеличение вашего телескопа, просто поделите фокусное расстояние телескопа на фокусное расстояние окуляров, которые вы используете. Формула имеет следующий вид: Увеличение = Фокусное расстояние телескопа (мм) : Фокусное расстояние окуляров (мм) Например, вы используете окуляр 20 мм, который поставляется в комплекте с телескопом. Чтобы определить увеличение, просто поделите фокусное расстояние телескопа (Power Seeker 60 AZ имеет фокусное расстояние 700 мм) на фокусное расстояние окуляра 20мм. Поделив 700 на 20, получим увеличение 35. Каждый инструмент имеет лимит самого высокого полезного увеличения. Основное правило гласит, что на каждый дюйм апертуры (диафрагмы) можно использовать увеличение в 60 раз. Например, Power Seeker 60 AZ имеет 2.4” дюйма в диаметре. Умножаем 2.4 на 60 и получаем максимальное увеличение в 144. Это максимальное полезное увеличение. Однако большинство наблюдений выполняется в диапазоне от 20 до 35 на каждый дюйм апертуры (диафрагмы), что составляет от 48 до 84 раза для телескопа Power Seeker 60 AZ. Вы можете определить увеличение для вашего телескопа таким же способом. www.celestron.com 9 PowerSeeker® Series Базовая информация о Телескопах Телескоп – это устройство, которое собирает и фокусирует свет. Характер оптического конструкции устанавливает путь того, как фокусируется свет. Одни телескопы, известные как рефракторы, используют линзы, другие телескопы, известные как рефлекторы – ньютоновские телескопы (Newtonians) – используют зеркала. Разработанный в начале 16 века рефрактор – это самый старый по конструкции телескоп. Свое название он получил из-за метода, который используется для фокусирования входящих световых лучей. Рефрактор использует линзы, чтобы изгибать и преломлять входящие световые лучи, отсюда и название (см. Рисунок 3-1). Ранние модели использовали единичную линзу. Однако единичная линза действует как призма и разбивает свет на цвета радуги, этот феномен известен как хроматическая аберрация. Чтобы решить эту проблему, была введена двух элементная линза, известная как ахроматический объектив. Каждый элемент имеет разный индекс рефракции, позволяющий двум разным длинам волны света быть сфокусированным в одной и той же точке. Большинство двух элементных линз, обычно изготовленных из крона («лунное» оптическое стекло) и флинтгласа (оптическое стекло), корректированы для красного и зеленого света. Голубой свет может быть также сфокусирован в незначительно отличающейся точке. Рисунок 3-1 Световой канал оптической конструкции телескопа Refractor в разрезе Главным элементом Зеркального телескопа Ньютона является отдельное вогнутое зеркало. Свет проходит в трубу и далее направляется к зеркалу, расположенному в задней стороне. Световой пучок фокусируется в трубе в единую точку — фокусную точку. Когда вы смотрите посмотреть на изображение в окуляр телескопа, плоское зеркало, называемое призмой (диагональю), преломляет свет и направляет его в боковую часть телескопа под правым углом к трубе. Окуляр находится в этом месте для более удобного наблюдения. Рисунок 3-2 Световой канал зеркального телескопа Ньютона в разрезе В зеркальном телескопе Ньютона для фокусировки светового пучка используются зеркала вместо тяжелых линз, что обеспечивает значительно больше светосилы за те же деньги. Так как световой канал преломляется и отражается в боковом направлении, это обеспечивает фокусное расстояние до1000 мм в относительно компактном и портативном телескопе. Зеркальный телескоп Ньютона предлагает такие впечатляющие характеристики концентрации световых лучей, что вы можете серьезно заниматься изучением космоса даже при скромном бюджете. Ньютоновский телескоп требует больших усилий по обслуживанию, поскольку главное зеркало открыто для воздух, в котором присутствует пыль. Однако это маленькое препятствие не мешает такому телескопу пользоваться www.celestron.com 10 PowerSeeker® Series популярностью среди тех, кому требуется экономичный телескоп Ориентирование изображения Ориентация изображения меняется в зависимости от того, как окуляр вставлен в телескоп. Когда используется звездная призма (диагональ) с рефрактором, изображение показывается правой стороной вверх, однако переворачивается слева направо (то есть инвертируется как зеркальное отображение). Если же окуляр вставлен прямо в фокусирующее устройство отражателя (то есть, без призмы, то изображение будет сверху вниз, а реверс слева направо (то есть, перевернутое). Однако, если вы используете телескоп-рефрактор AstroMaster и стандартную прямую призму, изображение будет ориентировано прямо в любом аспекте. Рефлекторы Ньютона представляют изображение правой стороной вверх, однако изображение будет появляться перевернутым в зависимости от расположения держателя окуляра по отношению к земле. Однако, при использовании окуляра с вертикальным изображением в AstroMaster Newtonians, изображение будет ориентировано правильно. Перевернутое изображение слева направо, использующий звездную диагональ на рефракторе Рисунок 3-3 Фокусирование Чтобы сфокусировать ваш рефракторный или зеркальный телескоп, просто поверните регулировочный винт, который находится прямо внизу фиксатора окуляра (см. рисунки 1-1 и 1-2). Поворачивание регулировочного винта по часовой стрелке позволит вам сфокусировать на объект, который находится дальше того, который вы только что наблюдали. Поворачивание регулировочного винта против часовой стрелки по отношению к вам, позволит вам навести фокус на объект, который находится ближе того, который вы только что наблюдали. Примечание: Если вы носите корректирующие линзы (особенно очки), вам возможно захочется снять их при наблюдении через окуляр телескопа. Однако при использовании фотокамеры вам необходимо всегда носить корректирующие линзы, чтобы быть уверенным в резкости фокуса. Если у вас астигматизм, корректирующие линзы необходимо носить постоянно. Подсчет увеличения Вы можете изменить мощность вашего телескопа, поменяв окуляры. Чтобы определить увеличение вашего телескопа, просто поделите фокусное расстояние телескопа на фокусное расстояние окуляров, которые вы используете. Формула имеет следующий вид: Фокусное расстояние телескопа (мм) / Фокусное расстояние окуляров (мм) = Увеличение Отсек для батарей Например, вы используете окуляр 20 мм, который поставляется в комплекте с телескопом. Чтобы переключатель определить увеличение, просто поделите фокусное расстояние телескопа (AstroMaster 90 EQ имеет фокусное расстояние 1000 мм) на фокусное расстояние окуляров, 20мм. Поделив 1000 на 20, получим увеличение 50. Каждый инструмент имеет лимит самого высокого полезного увеличения. Основное правило гласит, что на каждый дюйм апертуры (диафрагмы) может использоваться увеличение в 60 раз. Например, AstroMaster 90 EQ имеет 3.5” дюйма в диаметре. Умножаем 3.5 на 60 и получаем 3-4 максимальное полезное увеличение, однако Рисунок 3-5 максимальное увеличение вРисунок 210. Это большинство наблюдений выполняется в диапазоне от 20 до 35 на каждый дюйм апертуры (диафрагмы), что составляет от 70 до 123 раз для телескопа AstroMaster 90 EQ. Вы можете определить увеличение для вашего телескопа таким же способом. Определение поля обзора Определение поля обзора очень важно, если вы хотите получить концепцию углового размера того объекта, который вы наблюдаете. Чтобы вычислить действительное поле обзора, разделите видимое поле окуляра (указано производителем) на увеличение. www.celestron.com 11 PowerSeeker® Series Формула имеет следующий вид: Видимое поле окуляра / Увеличение = Действительное поле Как вы видите, сначала вам необходимо вычислить увеличение. Используйте выше приведенный пример с использованием 20 мм окуляра, который поставляется стандартно с телескопом AstroMaster 90 EQ. 20мм окуляр имеет видимое поле обзора в 50°. Разделите 50° на увеличение, в данном случае — 50. Значит размер действительного поля — 1,0°. Чтобы перевести градусы в футы при размере 1,000, который наиболее эффективный при земном наблюдении, просто умножьте на 52,5. Продолжая этот пример, умножьте угловое поле в 1,0° на 52,5. В результате вы получите размер линейного поля зрения в 53 фута на дистанции в 1000 ярдов. Основные указания наблюдателю При работе с этим оптическим устройством Вы должны помнить следующее • Никогда не смотрите в телескоп через оконное стекло. Во многих случаях вы не получите настоящую четкость изображения или же получите раздвоившиеся изображение. • Никогда не смотрите вдоль или над объектами, над которыми есть теплые восходящие потоки. Это асфальтовые дорожки в парке жарким летом или крыши зданий. • Туманное небо, смог и туман также затруднят наведение фокуса при земном наблюдении. • Если вы носите корректирующие линзы (особенно очки), вам желательно их удалить при просмотре через окуляры телескопа. Если же вы используете камеру, тогда корректирующие линзы необходимы, чтобы навести четкий фокус. Если у вас астигматизм, вы должны носить корректирующие линзы всегда. Основы астрономии Чтобы использовать телескоп в полную силу, вам необходимо кое-что знать о ночном небе. Система астрономических координат Чтобы найти объекты на небе, астрономы используют систему астрономических координат подобно географической системе тут на Земле. Система астрономических координат имеет полюс, линии долготы и ширины и экватор. Почти всегда они остаются фиксированными в отличие от фоновых звезд. Небесный экватор проходит на 360 градусов вокруг Земли и отделяет северное небесное полушарие от южного полушария. Подобно Земному экватору, его величина ноль градусов. На земле это будет быть широта. Однако, на небе это обозначается как Cклонение, или DEC сокращенно. Линии склонения названы из-за их углового расстояния выше и ниже небесного экватора. Линии делятся на градусы, угловые минуты и угловые секунды. Значения Склонения южнее экватора имеют значок (-) перед координатой, а севернее небесного экватора или же без обозначения, или же значок (+). Небесный эквивалент долготы назван Прямым Восхождением, или сокращенно R.A. Подобно Земным линиям долготы, они направлены от полюса к полюсу, и отстоят одна от другой на расстоянии 15 градусов. Хотя линии долготы разделены угловым расстоянием, они также измеряются временем. Каждая линия долготы отличается от последующей на 1 час. Так как полный оборот земли осуществляется за 24 часа, то и суммарное число линий равно 24. В результате, координаты R.A. разграничены в единицах времени. Они начинаются в произвольной точке созвездия Рыб, обозначенной как 0 часов, 0 минут, 0 секунд. Все эти точки определяются тем как далеко (вернее, как надолго,) они отстают от этой координаты после ее прохода наземным движением по направлению на Запад. Рисунок 4-1 Вид небесной сферы , снаружи показаны RA и DEC Движение Звезд Ежедневное движение Солнца через весь небосклон хорошо знакомо даже случайным налюдателям. Это ежедневное движение Солнца, как думают новички астрономы, на самом деле является вращением Земли. Вращение Земли также является причиной того, что звезды делают такой же самый, www.celestron.com 12 PowerSeeker® Series описанный выше, большой цикл при завершении Землей одного оборота. Размер круговой траектории звезды зависит от того, где она находится на небе. Звезды возле небесного экватора формируют самый большой круг орбиты, поднимаясь на востоке и опускаясь на западе. Чем ближе к северному небесному полюсу вращаются вокруг точки звезды в северном полушарии, тем меньше их круговая орбита. Звезды в середине небесной долготы восходят на северо-востоке и заходят на северо-западе. Звезды, которые находятся наверху небесной долготы, всегда находятся над горизонтом, называются околополярными, так как они никогда не восходят, и не заходят. Вы никогда не увидите полный цикл звезды, потому что солнечный свет на протяжении дня затмевает свет звезды. Однако, часть этого кругового движения в этом регионе неба можно будет увидеть, смонтировав камеру на штатив, и открыв фотографический затвор на пару часов. Длительность экспозиции (выдержка) проявит полукруг, который вращается вокруг полюса. (Это описание звездного движения применимо также и к южной полусфере, кроме тех звезд южного небесного экватора, которые вращаются вокруг южного небесного полюса.) Вид орбиты звезд возле северного небесного полюса Вид орбиты звезд возле небесного экватора Вид орбиты звезд при наблюдении в противоположном направлении северному полюсу небесного экватора Наблюдение небесных объектов Обладая настроенным телескопом, вы можете наблюдать небо. В этом разделе приведены советы по наблюдению небесных объектов, которые находятся в глубоком космосе. Наблюдение Луны Часто наблюдения проводят в полнолуние. Однако в это время луна очень яркая. Самое лучшее время для наблюдения Луны в течение ее неполных фаз (приблизительно во время первой и третьей четверти). Длинные тени помогают увидеть большое количество деталей на лунной поверхности. При малой мощности вы сможете увидеть сразу наибольший лунный диск. Поставьте более мощный окуляр (увеличение), чтобы сфокусировать на меньшее пространство. Указания по наблюдению за Луной Чтобы увеличить контрастность и увидеть детали на лунной поверхности, используйте фильтры. Желтый фильтр хорошо улучшает контрастность, а поляризующий фильтр будет уменьшать яркость поверхности и отблески. www.celestron.com 13 PowerSeeker® Series Наблюдение планет Мы можем наблюдать невооруженным глазом 5 планет. Вы можете наблюдать Венеру, которая проходит через все свои подобные Луне фазы. Марс может раскрывать множество секретов своей поверхности и одну, если не две, полярные шапки. Вы сможете увидеть пояса облаков Юпитера и его красные Пятна (если они будут видимы во время наблюдения). Кроме того, вы сможете увидеть луны Юпитера на орбите гигантской планеты. Сатурн с его красивыми кольцами, его легко наблюдать при среднем увеличении. Указания по наблюдению Планет • Помните, что атмосфера, как правило, ограничивает наши возможности детально рассмотреть планету. Поэтому, избегайте наблюдать планеты, когда они находятся низко над горизонтом, или прямо над источником выделения тепла, например, крышей или дымоходом. • Для увеличения контрастности используйте фильтры Celestron для окуляра. Наблюдения за Солнцем При наблюдении за Солнцем, очень яркой звездой, необходимо выполнять специальные меры, чтобы не нанести вред вашим глазам и телескопу. Для безопасного наблюдения за Солнцем, используйте солнечный фильтр, который уменьшит интенсивность солнечного света. С помощью фильтра вы можете увидеть солнечные пятна, которые перемещаются через солнечный диск, и протуберанцы, которые ярко вырываются у края Солнца. • Самое лучшее время для наблюдения Солнца: ранее утро и во второй половине дня, когда воздух становится холоднее. • Чтобы центрировать Солнце без окуляра, следите за тенью телескопной трубы, форма тени которой должна стать круглой. Наблюдение космических объектов/ Deep-Sky Космические объекты находятся за пределами нашей солнечной системы. Они включают звездное скопление (star clusters), планетарные туманности, диффузные туманности, двойные звезды и другие галактики за пределами нашего собственного Млечного Пути (Milky Way). Большинство космических объектов имеют большой угловой размер. Поэтому, чтобы увидеть их, вам нужно иметь малое или умеренное увеличение. Визуально они тусклые. Поэтому нужна длительная экспозиция фотографий, чтобы обнаружить какой- либо видимый цвет. Как правило, их видно как черные и белые. И, поэтому из-за их низкой поверхностной яркости, их нужно наблюдать в темном небе. Световая иллюминация вокруг больших городов размывает почти все туманности, поэтому их трудно, или совсем невозможно наблюдать. Световые фильтры Light Pollution Reduction помогут уменьшить яркость заднего плана, а также увеличат контрастность. Условия наблюдения Условия наблюдения влияют на то, что вы можете увидеть через ваш телескоп во время сеанса наблюдения. Это следующие условия: прозрачность, освещение неба и зрение. Прозрачность Прозрачность – это чистота атмосферы, на которую оказывают воздействие облачность, влажность и другие частицы аэрозолей. Толстые клубы облаков являются полностью плотными, в то время как перистые облака могут быть тонкими, и через них может проходить самый яркий свет от звезды. Туманное небо поглощает больше света, чем ясное небо, делая объекты тусклее и их труднее наблюдать, а более ярким объектам уменьшает контрастность. Аэрозоли в верхних слоях атмосферы от вулканических извержений также влияют на прозрачность. Идеальные условия – это ночное небо чернильного цвета. Небесное освещение В основном, ночное небо освещается от Луны, Венеры, собственного свечения атмосферы, световое загрязнение городов также сильно влияет на прозрачность. Поэтому, нет проблемы для более ярких www.celestron.com 14 PowerSeeker® Series звезд и планет, но светящиеся небо уменьшают контрастность обширных туманностей, их очень трудно, или вообще невозможно увидеть. Чтобы добиться максимального эффекта во время наблюдения, проводите наблюдения глубокого космоса в безлунные ночи вдали от больших освещенных городов. LPR-фильтры улучшат наблюдение космических объектов, блокируя нежелательное световое загрязнение. Вы можете наблюдать планеты и звезды без Луны. Видимость Условия видимости взаимосвязаны со стабильностью в атмосфере, прямо влияют на видимость мелких деталей рассматриваемых объектов. Воздух в нашей атмосфере действует как линза, которая искривляет и искажает входящие световые лучи. Величина искривлений зависит от плотности воздуха. Разные температурные слои имеют разную плотность, следовательно, разное искривление света. Световые лучи некоторых объектов доходят слегка смещенными, приводя к дефектным и смазанным изображениям. Эти атмосферные помехи возникают периодически в разных местах. При хороших условиях видимости, мелкие детали видимы на ярких планетах, таких как Юпитер и Марс, а изображения звезд видны резкими. При плохих условиях видимости, изображения размыты, а звезды выглядят как шарики. Условия, которые здесь описаны, относятся как к визуальному, так и к фотографическому наблюдениям. Рисунок Условия видимости прямо влияют на качество изображения. Эти рисунки представляют точечные источники (то есть звезды) при плохих условиях видимости (слева) и исключительно хороших (справа). Наиболее часто, условия видимости таковы, что полученные изображения находятся где-то между этими двумя крайностями. www.celestron.com 15 PowerSeeker® Series Спецификация PowerSeeker 21039 21041 21036 21044 PS 50AZ Оптическая конструкция Рефрактор Диафрагма (Aperture) 50мм (2.0") Фокусное расстояние 600 мм Диафрагменное число f/12 Оптическое покрытие Полное покрытие Видоискатель 5x24 Призма (Диагональ) Звездная призма 0.96" PS 60AZ PS 70AZ PS 76AZ Рефрактор Рефрактор Newtonian 60 мм (2.4") 70 мм (2.8") 76 мм (3.0") 700 мм 700 мм 700 мм f/12 f/10 f/9 Полное покрытие Полное покрытие Полное покрытие 5x24 5x24 5x24 Прямое Прямое n/a изображение1.25" изображение1.25" Окуляры 20 мм .96" (30x) 20 мм 1.25" (35x) 20 мм 1.25" (35x) 12 мм .96" (50x) 4 мм 0.96" (150x) n/a 4 мм 1.25" (175x) n/a 4 мм 1.25" (175x) 20 мм 1.25" (35x)Прямое изображение n/a 4 мм 1.25" (175x) 0.96" 20 мм (90x) 12 мм (150x) 4 мм (450x) 1.7° 1.25" 20 мм (105x) n/a 4 мм (525x) 1.4° 1.25" 20 мм (105x) n/a 4 мм (525x) 1.4° 1.25" 20 мм (105x) n/a 4 мм (525x) 1.4° 89 74 74 74 Поле обзора -- 20mm @ 50° -- 10mm @ 40° Линза Barlow - 3x Угловое поле зрения /20мм окуляр Линейное поле зрения /20 мм окуляр: ft/1000yds Монтировка Фиксатор высоты Фиксатор азимута CD-ROM "The SkyX" Альтазимутальная Альтазимутальная Альтазимутальная Альтазимутальная да да да да нет да да да да да да да Максимальное возможное увеличение Предельная звездная величина Разрешающая способность – Raleigh (в угловых секундах) Разрешающая способность -- Dawes Мощность концентрации световых лучей 120x 142x 165x 180x 11.1 11.4 11.7 11.9 2.66 2.31 1.98 1.82 2.28 1.93 1.66 1.53 51x 73x 100x 118x Длина оптической трубы Вес телескопа 22" (56см) 1,5# (0,7кг) 28" (71см) 2,0# (0,9кг) 30" (76см) 6# (2,7кг) 26" (66см) 8,5# (3,9кг) Примечание: Спецификация может быть изменена без уведомления или договора www.celestron.com 16
