Перевод с латышского языка ПОЛОЖЕНИЕ О ПЛЕМЕННОЙ РАБОТЕ ЛАТВИЙСКОГО КЛУБА ДЕКОРАТИВНЫХ СОБАК Содержание 1. Общая часть. 2. Заводчик и владелец племенной собаки. 3. Контроль племенной работы и консультации. 4. Предварительные условия использования племенных животных. 5. Требования к племенной суке. 6. Требования к племенному кобелю. 7. Разрешение на спаривание и спаривание. 8. Контроль помета. 9. Обязанности и права владельца племенной суки. 10. Обязанности и права владельца племенного кобеля. 11. Питомники. 12. Регистрация помета и платежи. 13. Нарушения. 1. ОБЩАЯ ЧАСТЬ 1.1. Положение о племенной работе (далее в тексте Положение) Латвийского Клуба декоративных собак (далее в тексте Клуб) соответствует Регламенту племенной работы Латвийской Кинологической федерации (ЛКФ). 1.2. Положение о племенной работе Клуба служит для содействия целенаправленной племенной работе. 1.3. Клуб контролирует использование племенных животных. Не допускается промышленное, неразумное содержание и размножение собак. 1.4. Требования Положения являются обязательными для всех членов Клуба, которые хотят использовать своих кобелей и сук для племенной работы. 1.5. Исключительные случаи, которые связаны с отступлениями от требований Положений, рассматривает Правление Клуба и принимает конкретное решение по каждому отдельному случаю. Отступления от Регламента племенной работы ЛКФ согласовывают с Комиссией по племенным делам ЛКФ. 1.6. Обязанность Клуба - бороться с врожденными дефектами и врожденными болезнями. 1.7. Клуб не имеет права чрезмерно формальными требованиями ограничивать творческую свободу заводчиков в племенной работе. 2. ЗАВОДЧИК И ВЛАДЕЛЕЦ ПЛЕМЕННОЙ СОБАКИ 2.1. Владельцем плеченного кобеля или суки является лицо, которое приобрело право собственности на животное законным путем и может документально это подтвердить. 2.2. Заводчиком является владелец суки или ее арендатор. 2.3. Заводчиком может являться член Латвийского Клуба декоративных собак. 2.4. Помет должен быть рожден и актирован в Латвийской Республике. 2.5. В случае аренды суки в клуб следует своевременно, до продажи предоставить письменный арендный договор. Клуб обязан осуществлять особый контроль за племенной работой с арендованными суками. 1 Перевод с латышского языка 3. КОНТРОЛЬ ПЛЕМЕННОЙ РАБОТЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ 3.1. Задача Клуба – предоставлять владельцам племенных животных всю необходимую информацию и консультации по вопросам племенной работы. 3.2. Правление Клуба выбирает из своей среды руководителя племенной работы Клуба, в обязанности которого входит руководство и контроль племенной работы. 3.3. Руководитель племенной работы контролирует выполнение требований данного Положения и отвечает за правильное и своевременное оформление документации племенной работы. 3.4. Правление Клуба контролирует работу руководителя племенной работы. 3.5. В случае, если руководитель племенной работы не может выполнять свои обязанности по объективным причинам, его обязанности в его отсутствие выполняет руководитель Клуба. 4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ 4.1. В племенной работе можно использовать только здоровых, соответствующих требованиям стандарта породы кобелей и сук с крепкой нервной системой, племенные записи которых зарегистрированы в Племенной книге или Регистре ЛКФ. Собаку, которая внесена в Регистр ЛКФ, можно использовать в племенной работе с партнером, который имеет полные племенные записи. 4.2. К племенной работе не допускаются животные в плохой кондиции и с врожденными дефектами, такими как аномалии поведения, врожденная слепота или глухота, заячья губа, дефекты зубной системы, челюстные аномалии, деформации скелета, крипторхизм и монорхизм, нестандартный окрас, врожденные глазные болезни, эпилепсия и др. 4.3. В случаях, когда возникают сомнения о состоянии здоровья или кондиции племенного животного, Клуб имеет право потребовать у владельца показать животное, а также потребовать утвержденное ветеринарным врачом заключение о состоянии здоровья животного и пригодность к племенной работе. 4.4 . Членам Клуба разрешено использовать для спаривания своих собак только тех живущих в Латвии собак, владельцы которых являются членами клубов ЛКФ. 4.5. При использовании для спаривания собак, живущих в других странах, они должны быть с признанными FCI племенными записями и соответствовать требованиям племенной работы той членской организации FCI, в которой они зарегистрированы. 4.6. Перед спариванием суки комиссия Клуба имеет право проверить приспособленность условий для выращивания здорового помета. 4.7. Племенные кобель и сука должны получить оценку экстерьера на какой-нибудь из организуемых в системе LKF выставок. В исключительных случаях допускается индивидуальный осмотр собаки, который организует Клуб по согласованию с Комиссией по племенным делам или Экспертным бюро ЛКФ. 4.8. Используемые в племенной работе суки не должны быть старше полных 8 (восьми) лет. Только в особых случаях необходимости, в интересах улучшения породы, допускается использование племенной суки старше полных 8 лет. Для кобелей нет ограничения максимального возраста. 4.9. Если кобель или сука на какой-либо из организуемых в системе LKF выставок получает оценку 0 (дисквалификацию), то их использование в племенной работе возможно только с разрешения Комиссии по племенным делам ЛКФ. 2 Перевод с латышского языка 5. ТРЕБОВАНИЯ К ПЛЕМЕННОЙ СУКЕ 5.1. В племенной работе используются суки в возрасте от 15 месяцев до 8 лет. 5.2. Племенная сука: 5.2.1. должна получить оценку экстерьера на какой-либо из организуемых в системе LKF выставок: до 2-летнего возраста по крайней мере одну оценку, старше 2 лет – две оценки (одна из них может быть в юниорском классе). Оценка выставки должна быть не ниже оценки “очень хорошо”. Суку, которая внесена в Регистр, можно использовать в племенной работе, если она получила три оценки экстерьера "отлично" и два сертификата качества CQ на организуемых в системе LKF выставках у трех разных экспертов. Ее партнер должен быть с полными, признанными племенными записями; 5.2.2. должна пройти медицинскую проверку на врожденные глазные болезни. В племенной работе не используются суки, у которых имеются врожденные глазные болезни; 5.2.3. должна пройти обследование коленного сустава (patella); 5.2.4. суку, которая внесена в Регистр на основании условий п. 8.15.а регламента племенной работы ЛКФ, допускается использовать в племенной работе в исключительных случаях с согласия клуба породы, комиссии по племенной работе совместно с экспертной коллегией и президиума. 5.3. В течение года для племенной суки допускается один помет. Если у суки течка реже чем 2 раза в год, то спаривание разрешено не раньше чем через 10 (десять) месяцев после предыдущего результативного спаривания. 6. ТРЕБОВАНИЯ К ПЛЕМЕННОМУ КОБЕЛЮ 6.1. В племенной работе используют: 6.1.1. Следующие породы собак, которые достигли возраста 12 (двенадцать) месяцев: чихуахуа; русский той-терьер; мальтийская болонка; бельгийский гриффон; брюссельский гриффон; брабантский гриффон; китайская хохлатая собака; папильон и фален. 6.1.2. Все используемые в племенной работе кобели других пород не должны быть моложе 15 (пятнадцати) месяцев. 6.1.3. Кобеля, который внесен в Регистр ЛКФ, в племенной работе не используют. 6.2. Племенной кобель: 6.2.1 должен получить оценку экстерьера на какой-либо из организуемых в системе LKF выставок: до 2-летнего возраста по крайней мере одну оценку, старше 2 лет – две оценки (одна из них может быть получена в юниорском классе). Оценка выставки должна быть не ниже оценки “отлично”; 6.2.2. должен пройти медицинскую проверку на врожденные глазные болезни. В племенной работе не используются кобели, у которых имеются врожденные глазные болезни; 6.2.3. должен пройти обследование коленного сустава (patella). 3 Перевод с латышского языка 7. РАЗРЕШЕНИЕ НА СПАРИВАНИЕ И СПАРИВАНИЕ 7.1. Разрешение на спаривание. 7.1.1. Разрешение на спаривание заводчик или владелец питомника получает в Клубе до спаривания суки. Разрешение на спаривание руководитель племенной работы Клуба или руководитель Клуба утверждает своей подписью и регистрирует в Книге учета разрешений на спаривание Клуба. Владелец питомника сам подписывает разрешение на спаривание. Разрешение на спаривание действительно 1 месяц. 7.1.2. Для получения разрешения на спаривание заводчик должен предъявить: племенные записи суки и кобеля (копии); оценки экстерьера суки и кобеля, в соответствии с требованиями п.п. 5.2, 6.2 (копии); медицинская проверка врожденных глазных болезней суки и кобеля (копии); результаты обследования коленного сустава (patella) суки и кобеля (копии). 7.1.3. Условия оплаты спаривания оговаривают до спаривания, указывают в разрешении на спаривание и утверждают подписями владельцев обоих партнеров. В акте о спаривании указывают условия оплаты спаривания, которые имеют силу договора. Акт о спаривании заполняют сразу после спаривания и утверждают подписями владельцев обоих партнеров. В договоре необходимо специально указать о бесплатном спаривании в период следующей течки, если сука остается неоплодотворенной. 7.1.4. Заполненное разрешение на спаривание заводчик передает в клуб в течение 2 недель после спаривания. 7.2. Спаривание. 7.2.1. Владелец породистой суки имеет право спаривать суку с породистым кобелем по собственному выбору или по рекомендации Клуба. 7.2.2. Для близкородственного спаривания первой степени (отец-дочь, сын-мать, сестра-брат) заводчик, за исключением владельца питомника, должен предварительно получить письменное разрешение Клуба. 7.2.3. Во время одной течки суку можно спаривать только с одним породистым кобелем. Если суки спарена с двумя или более кобелями, или с кобелем другой породы, щенки не регистрируются и племенные записи помету не выдаются. 8. КОНТРОЛЬ ПОМЕТА 8.1. Заводчик должен сообщить Клубу о рождении помета в течение 3 дней. Если сука осталась неоплодотворенной, владелец должен сообщить об этом Клубу в течение 14 дней после планируемого срока родов. 8.2. Клуб назначает компетентную комиссию для проведения контроля помета. Заводчик обязан обеспечить возможность контроля. Заводчик должен своевременно связаться с Клубом и согласовать время осмотра помета. 8.3. В случае обоснованного конфликта заводчик или Клуб имеет право потребовать создания независимой комиссии контроля помета, которую назначает Комиссия по племенным делам ЛКФ. 8.4. В помете оставляются здоровые и соответствующие стандарту щенки. 8.5. Комиссия по контролю помета составляет стандартный акт осмотра, в котором отмечает все существенные данные о помете: количество щенков, вес 4 Перевод с латышского языка щенков в день осмотра, условия содержания и кормления щенков и суки, обнаруженные дефекты анатомического строения щенков и пр. Акт осмотра подписывают члены комиссии и заводчик. Этот акт комиссия после последнего осмотра в возрасте 8 недель предоставляет руководителю племенной работы Клуба или руководителю Клуба. 8.6. Осмотр помета в первый раз проводится в 5-дневном возрасте, второй раз не раньше чем в 8-недельном возрасте после осуществления идентификации (татуировки или введения микрочипа) и вакцинации щенков. В случае необходимости можно произвести дополнительные осмотры. Все телефонные разговоры и транспортные расходы, которые связаны с осмотром помета, для двух членов контрольной комиссии покрывает заводчик. 8.7. Если в помете во время первого осмотра, который проводит комиссия клуба или владелец питомника, будут обнаружены щенки с врожденными физическими дефектами, им проводят гуманную эвтаназию. 8.8. Если во время последнего осмотра помета будут обнаружены щенки с физическими дефектами, заводчик должен обеспечить ветеринарный осмотр этих щенков (по направлению ЛКФ), и после получения заключения Клуб должен принять решение о дальнейшей судьбе щенков. 8.9. Щенков можно передавать новым владельцам после последнего осмотра, когда прошли 2 недели после вакцинации. 8.10. Отдавая щенков с непреходящими дефектами, заводчик должен получить подпись нового владельца о том, что, если дефекты не исчезнут новый владелец не будет использовать это животное в племенной работе. 8.11. Если при осмотре помета будет обнаружен хотя бы один метис, то весь помет не регистрируется. 8.12. При передаче щенков новым владельцам заводчик должен обеспечить двустороннее подписание выданного клубом договора купли-продажи щенка. Договор служит основанием для выдачи ЛКФ племенных записей новому владельцу щенка. 8.13. После передачи каждого щенка новым владельцам заводчик в течение 1 недели должен сообщить Клубу адреса новых владельцев. 9. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА ПЛЕМЕННОЙ СУКИ 9.1. Владелец (заводчик) племенной суки обязан использовать для спаривания суки только и единственно такого породистого кобеля, который соответствует всем предъявляемым в данном Положении требованиям. 9.2. Не допускается спаривание суки с кобелем, который не зарегистрирован в организации, состоящей в системе FCI, а также получать от суки незарегистрированные в Клубе пометы. 9.3. Заводчик должен обеспечить суке и ее потомству хорошие условия содержания и соответствующее кормление. 9.4. Всем щенкам помета следует произвести идентификацию путем татуировки или введения микрочипа перед первой вакцинацией в возрасте 6 (8) недель. 9.5. Щенков следует регулярно и своевременно дегельминтизировать. 9.6. В случае, если заводчик не продал щенков, он должен производить очередные вакцинации щенков. 9.7. Владелец суки имеет право первой руки при выборе щенка в помете, а владелец кобеля – право второго выбора, если только двусторонний договор не устанавливает какой-либо иной порядок. 5 Перевод с латышского языка 9.8. Заводчик должен рассчитаться с владельцем породистого кобеля оговоренном в акте о спаривании порядке, который имеет силу договора. в 10. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА ПЛЕМЕННОГО КОБЕЛЯ 10.4. Владелец племенного кобеля может принимать на спаривание со своим кобелем только таких сук, которые зарегистрированы в состоящих в системе FCI организациях. 10.5. Владелец кобеля перед спариванием должен потребовать у владельца суки предъявить разрешение на спаривание установленного ЛКФ образца. 10.6. Владелец должен обеспечить своему кобелю хорошие условия содержания и соответствующее кормление. 10.7. Владелец кобеля имеет право второго выбора щенка после того, как владелец суки сделал первый выбор, если только двусторонний договор не устанавливает иной порядок. 10.8. Владелец кобеля имеет право получить расчет за спаривание от владельца суки в оговоренном в акте о спаривании порядке, который обладает силой договора. 10.9. Владелец кобеля несет ответственность за племенную суку, которая оставлена у него на время спаривания. 11. ПИТОМНИКИ 11.4. Регистрацию питомников осуществляет ЛКФ. 11.5. Владелец питомника в своей работе должен руководствоваться „Положением о питомниках” ЛКФ. 11.6. Владелец питомника имеет право самостоятельно проводить племенную работу, используя в племенной работе животных, которые соответствуют требованиям Положения. 11.7. Владелец питомника должен сообщить Клубу о рождении помета в течение 10 дней. 11.8. Владелец питомника должен обеспечить Комиссии по контролю помета Клуба возможность произвести осмотр помета в возрасте 8 (10) недель после осуществления идентификации и вакцинации щенков. 11.9. Владелец питомника должен регулярно вносить записи в выданную ЛКФ Заводскую книгу. Эти данные служат основанием для заполнения акта, когда Комиссия по контролю помета Клуба проводит осмотр помета в возрасте 8 (10) недель. 11.10. Щенков можно передавать новым владельцам после последнего осмотра, когда прошли 2 недели после вакцинации. 11.11. Если в питомнике обнаружены нарушения требований Регламента племенной работы ЛКФ, Положения или ветеринарных требований, Правление Клуба имеет право обратиться в Комиссию по племенным делам ЛФК с просьбой остановить работу питомника. 12. РЕГИСТРАЦИЯ ПОМЕТА И ПЛАТЕЖИ 12.1. Заводчик и владелец питомника обязан оплатить регистрацию помета во время последнего актирования. 12.2. Заводчик и владелец питомника должен зарегистрировать всех щенков, которые являются живыми на момент последнего актирования. Регистрация отдельных щенков недопустима. Щенкам, которые являются браком племенной работы, выдаются племенные записи с соответствующей отметкой. 6 Перевод с латышского языка 13. НАРУШЕНИЯ 13.1. За нарушения настоящего Положения о племенной работе могут быть наказаны руководитель и контролеры племенной работы, владельцы питомников, если не обеспечиваются качественные консультации, достаточный контроль племенной работы и борьба с присущими соответствующей породе дефектами и врожденными болезнями. 13.2. В случае, если член Клуба нарушает требования данного Положения, Клуб может решить вопрос о его наказании предупреждением, временным запретом на племенную работу, или исключением из клуба. 13.3. Владельца суки можно наказать, если он, например: своевременно не получил разрешение на продажу; спарил суку с кобелем, который не соответствует требованиям Положения; не обеспечил соответствующие условия содержания и кормления суки и ее потомства; сознательно скрыл щенков с врожденными дефектами; не оплатил своевременно регистрацию помета; продал щенков до последнего осмотра в 8-недельном возрасте; не осуществил вакцинацию живущих у него щенков, начиная с 8-недельного возраста; не рассчитался с владельцем племенного кобеля в соответствии с оговоренным в акте о спаривании порядком; получил от своей суки незарегистрированный в клубе помет. 13.4. Владельца кобеля можно наказать, если он, например: спарил своего кобеля с сукой, которая не зарегистрирована в состоящей в системе FCI организации; спарил своего кобеля с сукой, владелец которой перед спариванием не предъявил разрешение на спаривание установленного ЛКФ образца. 13.5. Владельца питомника можно наказать, если он, например: не выполнил требования „Положения о питомниках” ЛКФ; не произвел установленные Клубом платежи; продал щенков до последнего осмотра в 8-недельном возрасте; не осуществил вакцинацию живущих у него щенков, начиная с 8-недельного возраста; не рассчитался с владельцем племенного кобеля в соответствии с оговоренным в акте о спаривании порядком; получил от своей суки незарегистрированный в клубе помет. Настоящая редакция Положения утверждена на заседании Правления ЛАТВИЙСКОГО КЛУБА ДЕКОРАТИВНЫХ СОБАК в Риге, 13 января 2009 года. 7