UPD/2003/208 Russian

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
UPD/2003/208(R)
Женева, 17 ноября 2003 г.
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ ПОДДЕРЖИВАЕТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В КАЧЕСТВЕ
ИНСТРУМЕНТА РАЗВИТИЯ
14 ноября 2003 г. ряд нынешних и бывших глав государств и правительств вместе с
другими выдающимися деятелями одобрили видение Генерального директора Всемирной
организации интеллектуальной собственности (ВОИС) д-ра Камила Идриса по использованию
интеллектуальной собственности в качестве инструмента развития. На встрече в Синайе,
Румыния, состоявшейся по приглашению президента Иона Илиеску, члены Консультативного
комитета ВОИС по вопросам политики (ККП) обсуждали важную роль индустрии культуры в
национальной экономике и стратегию использования интеллектуальной собственности для
целей развития.
Д-р Идрис поблагодарил президента Илиеску за любезное приглашение провести в
Румынии заседание ККП, которое, как он сказал, собрав вместе таких выдающихся деятелей,
ясно продемонстрировало возрастающую роль интеллектуальной собственности в обеспечении
экономического роста и создании материальных благ. Д-р Идрис отметил, что ККП «стал
неотъемлемой частью устройства … системы охраны интеллектуальной собственности». Д-р
Идрис выразил личную благодарность членам ККП за их конструктивный, обнадеживающий и
дающий пищу для размышлений вклад, который, как он сказал, подчеркивает необходимость
дальнейшей демистификации и повышения осознания публикой роли интеллектуальной
собственности как инструмента, содействующего экономическому, социальному и
культурному развитию.
Обращаясь к членам Комитета, президент Илиеску подчеркнул ведущую роль ВОИС в
содействии стратегическому использованию ИС в целях экономического, социального и
культурного развития. Он особо отметил приверженность своей страны использованию ИС в
целях достижения национальных стратегических экономических целей и, в частности,
упомянул, недавнее принятие румынским правительством национальной стратегии в области
ИС.
Президент Мальты Гуидо Де Марко – председатель ККП поблагодарил румынское
правительство за проведение на своей территории заседания Комитета, которое, как он сказал,
явно демонстрирует приверженность страны делу расширения использования системы
интеллектуальной собственности в целях достижения национальных целей в области
d:\681475711.doc
vm/ek 02/05/16 3:32 AM
стр.2
экономического, социального и культурного развития. Он заявил, что интеллектуальная
собственность играет ведущую роль в части внедрения новых идей и инноваций, и подчеркнул
необходимость соблюдения равновесия между правами авторов и интересами широкой
публики, а также потребностями развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Члены ККП (список прилагается) широко поддержали бесспорную ценность
интеллектуальной собственности для развития и подчеркнули важную роль ВОИС в
содействии развитию сбалансированной и всеобъемлющей системы интеллектуальной
собственности. Обсуждения были сконцентрированы на двух докладах, представленных
членами ККП. Г-н Брюс Лехман выступил с докладом об управлении культурными активами, а
г-н Хисамитсу Араи представил исследование о шагах, предпринимаемых Японией в
направлении разработки инновационных стратегий для создания, охраны и использования
интеллектуальной собственности.
Г-н Лехман подчеркнул важную роль творческих отраслей индустрии как источника
национального богатства в современной глобальной экономике, основанной на информации.
Он пояснил, что при наличии надлежащей эффективной законодательной и административной
структуры такие области могут обеспечить конкурентные преимущества на международном
рынке. В этой связи г-н Лехман упомянул опыт Соединенных Штатов Америки, где в 2001 г.
ключевые отрасли индустрии на основе авторского права внесли значительный вклад в
экономику страны, который, по оценке, составил 535,1 млрд. долл. США, что представляет
приблизительно 5,24% ВВП. Он отметил, что индустрия на основе авторского права внесла
больший вклад и обеспечила большую занятость рабочей силы, чем любой другой отдельный
сектор экономики.
Г-н Лехман заявил, что индустрия на основе авторского права процветает не только в
Соединенных Штатах Америки. Он отметил, что для оптимального использования
экономических преимуществ этих отраслей промышленности в целях национального развития
развивающиеся страны и страны с переходной экономикой должны создать надлежащую
инфраструктуру в области интеллектуальной собственности, а также механизмы защиты прав.
Такие меры позволят этим странам полностью использовать экономический потенциал
национальных культурных активов. В этом отношении г-н Лехман подчеркнул, что одной из
важных задач национальных органов явится информирование публики, в особенности детей и
студентов, по вопросам взаимосвязи между правами авторов и здоровой культурой и прочной
экономикой. Он отметил роль ВОИС в качестве уважаемого международного учреждения с
широким международным охватом в содействии этому процессу.
Г-н Араи подчеркнул важную роль инноваций в экономике, основанной на знаниях, и
обсудил опыт в области ИС применительно к Японии и Соединенным Штатам Америки для
иллюстрации важного значения разработки и реализации национальной стратегии в области
ИС в целях оживления экономики и обеспечения долгосрочного национального
экономического роста. Он объяснил причины приверженности правительства Японии идее
превращения Японии в «нацию, основанную на интеллектуальной собственности», подчеркнув,
что цель национальной политики состоит в «создании динамичной экономики и здорового
общества путем стратегического создания, охраны и использования объектов интеллектуальной
собственности». Г-н Араи подчеркнул необходимость содействия созданию
высококачественной интеллектуальной собственности в научно-исследовательском секторе и
индустрии, производящей информационное содержание, а также скорейшего получения
правовой охраны в целях максимального использования добавочной ценности в
промышленности и разработки цикла создания интеллектуальной собственности. Такие меры,
по его словам, позволят оживить производственный сектор, восстановить
конкурентоспособность, увеличить технический потенциал и создать новые рабочие места. Г-н
Араи также подчеркнул важную роль развития национальной культуры интеллектуальной
собственности, отметив, что для обеспечения использования преимуществ интеллектуальной
стр.3
собственности всеми членами общества необходимы широкомасштабные политические
подходы.
ККП является чисто консультативным органом, дающим рекомендации Генеральному
директору, в мандат которого входит повышение потенциала ВОИС в плане осуществления
постоянного контроля и своевременного, квалифицированного и эффективного реагирования
на развитие событий в области интеллектуальной собственности, информационных технологий
и других областях, влияющих на деятельность ВОИС и политический климат на
международном и региональном уровнях. Членами ККП являются выдающиеся политические
деятели, дипломаты, известные юристы и высокопоставленные сотрудники государственных
администраций.
С момента своего создания в 1999 г. ККП активно содействует повышению осознания
среди разработчиков политики и широкой публики роли и значения интеллектуальной
собственности как стратегически важного инструмента экономического развития, создания
материальных благ, социального прогресса и обогащения культуры. Это предназначение
содержится во Всемирной декларации по вопросам интеллектуальной собственности,
опубликованной ККП в сентябре 2000 г., целью которой являлось донесение до широкой
публики глубокой мысли об универсальном значении интеллектуальной собственности.
В рамках заседания д-р Идрис встретился с президентом Илиеску. В отношении
подробностей этой встречи см. «Новейшую информацию 2003/209».
В отношении дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь в Секцию ВОИС по
связям со общественностью и средствами массовой информации: Тел.: (+41-22) 338 81 61 или
338 95 47; факс: (+41-22) 338 88 10; электронная почта: [email protected].