Capo Bond

Capo Bond...................................................1
Инструкция по использованию
Часть 1:
Введение.
Capo Bond – фотополимеризационная праймер и бондинг система.
Бондинг производиться одним действием. Capo Bond был разработан для
крепкого связывания композитов и компомеров с эмалью и дентином, а также для
недрагоценных и драгоценных металлов. Capo Bond подходит для пропитывания
корневых каналов перед пломбированием либо цементированием штифтов и
винтов корневых каналов.
Кроме этого Capo Bond можно использовать как праймер для непрямых клейких
реставраций, например для керамических и композитных вкладок, накладок,
вениров, коронок и мостов, которые крепятся при помощи цементов химического
или двойного отвержения.
Хорошая сцепка с зубной эмалью и дентином происходит на основе тех же
принципов, что и стекло-иномерных цементов. Хорошая биосовместимость и сила
сцепки достигается благодаря сложному метакриловому карбонатному эфиру.
При раздражениях или аллергии на метакрилаты нужно отказаться от
использования материала.
Capo Bond совместим со всеми ходовыми марками фотополимерных композитных
материалов. Capo Bond изготовлен на основе этанола и является гидрофильным.
По-этому Capo Bond можно использовать с применением «техники влажного
бондинга» на слегка влажной дентиновой поверхности.
Capo Bond можно также использовать в тех случаях, когда рекомендуется
использование двойной или самоотвердевающей праймер и бондинг системы.
Для этого Capo Bond и Capo Bond Aktivator смешиваются в пропорции 1:1. Capo
Bond Aktivator можно приобрести отдельно. При необходимости читайте
инструкцию по использованию Capo Bond Aktivator.
Часть 2:
Использование Capo Bond для пломбировочных материалов
1. препарирование для фотополимерных композитных и компомерных
материалов.
1.1 изоляция
Рекомендуется использование коффердама.
1.2 Препарирование полости зуба
Перед началом препарирования нужно, используя порошок пемзы и воду,
почистить подлежащий лечению зуб. Препарирования нужно проводить с
минимальным уменьшением здоровых тканей зуба. Край полости зуба (эмаль)
нужно немного заострить (0,5 – 1-0 мм) для того, чтобы увеличить площадь
приставания к зубной эмали, и таким образом увеличить силу связывания.
Capo Bond...................................................2
1.3 Защита пульпы
При глубоких полостях нужно покрыть всю приближенную к пульпе область
тонким слоем затвердевающего материала на основе гидроксида кальция.
1.4 Поверхностная протравка зубной эмали
Capo Bond наносить на заостренный край зубной эмали полости зуба. При этом
нужно обратить внимание на то, чтобы протравочный гель не попадал на дентин.
Оставить протравочный гель Capo Etch
на протяжении 30 секунд.
Рекомендованное время протравки для молочных и сильно фторированных зубов
составляет 90 – 120 секунд. После чего промыть на протяжении 20 секунд.
Протравленную поверхность просушить при помощи чистого сжатого воздуха без
содержания масла или воды. После обработки протравленная поверхность эмали
стает известково-белой.
Безопасность при протравке:
Перед нанесением Capo Bond нельзя касаться протравленной поверхности, также
нельзя допускать ее контакт со слюной, так как слюна может привести к
заражению.
Если
произошло
заражение,
то
необходимо
повторить
вышеописанную процедуру протравки, промывания водой и высушивания
воздухом.
Предупреждение:
Избегайте контакта геля со слизистой оболочкой, глазами и кожей. Если гель все
же попал на слизистую, кожу или в глаза, немедленно промойте водой.
Часто при обычном использовании компомерных материалов нет необходимости
использовать протравочный гель для протравки эмали, но протравка эмали
улучшает связывание с зубной эмалью.
1.5 Использование Capo Bond
Перед использованием нужно встряхнуть Capo Bond. Capo Bond нанести
кисточкой в достаточном количестве на поверхность дентина и эмали и
размазывать на протяжении 30 секунд. После этого осторожно просушить при
помощи чистого сжатого воздуха без содержания масла на протяжении 15 секунд.
Перед нанесением второго слоя Capo Bond нужно провести полимеризацию
первого слоя при помощи стоматологической галогенной лампы на протяжении 20
секунд.
Внимание: не опрокидывайте Capo Bond. Capo Bond нужно хранить в темном
месте, поскольку попадание света может привести к преждевременной
полимеризации. Сам по себе Capo Bond не затвердевает.
Capo Bond...................................................3
1.5 Нанесение второго слоя Capo Bond
Снова нанесите слой Capo Bond при помощи кисточки на соответствующие
поверхности и интенсивно размазывайте на протяжении 30 секунд. После этого
просушите при помощи чистого сжатого воздуха без содержания масла на
протяжении 15 секунд и проведите полимеризацию стоматологической галогенной
лампой на протяжении 20 секунд. После чего можно установить композитную
пломбу и провести ее фотополимеризацию.
1.6 Установка пломбы, полимеризации и окончательной обработки
Соблюдайте инструкцию по использованию Capo Hybrid по установке пломбы,
полимеризации и окончательной обработки композитного материала.
2. Подготовка корневых каналов
2.1 Препарирование
Для изоляции зубов рекомендуется использовать коффердам. Препарирование и
чистка зубов раствором перекиси водорода (3 %) или раствором гипохлоридом
натрия. Для закрепления штифтов и винтов корневых каналов композитным
цементом обратите внимание на инструкции производителя. Для определения
необходимой длинны штифта корневого канала нужно провести препарирование
канала. Подогнать штифты для соответствующих каналов и при необходимости
отрегулировать длину. Снова достать штифты из корневых каналов и отложить их
в сторону, потом провести препарирование корневых каналов для
цементирования штифтов.
2.2 Подготовка корневых каналов
поскольку к поверхности корневых каналов нельзя достать при помощи кисточки,
нужно использовать шприц, при помощи которого Capo Bond впрыскивается в
препарированные корневые каналы. Впрыскивание производиться через
промывание, при этом промывание производиться более 60 секунд за 4 циклы с
перерывами. Нужно обратить внимание на то, чтобы все поверхности, которые
нужны для связывания, всегда были смоченными. Насколько возможно влажность
поддерживается при помощи массирования стоматологической кисточкой.
Излишки Capo Bond удаляются из каналов, например, при помощи мягкого
бумажного штифта, а обработанные поверхности высушиваются сжатым
воздухом без содержания масла на протяжении 15 секунд. Слой Capo Bond
полимеризируется при помощи стоматологической галогенной лампы на
протяжении 20 секунд.
2.3 Нанесение композитного цемента
Смотрите инструкцию по использованию
отвердения композитного цемента.
производителя
Часть 3: специальное использование Capo Bond
для
вкладки
и
Capo Bond...................................................4
3. Использование Capo Bond
на драгоценных
и
недрагоценных
металлах, а также керамике при ремонте коронок и мостов
3.1 Обработка поверхностей протезных работ
Металлические поверхности или сломанные керамические поверхности делаются
шершавыми при помощи алмазного бура (40 μм), если есть возможность при
помощи интраорального пескоструйного аппарата. Шершавые поверхности
обрабатываются протравочным гелем Capo Etch, потом промывается большим
количеством воды, после этого проводиться сушка сжатым воздухом без
содержания масла и воды.
Предупреждение: Избегайте контакта протравочного геля со слизистой
оболочкой, глазами и кожей. Если контакт все же произошел, сразу промойте
водой.
3.2 Использование Capo Bond
Capo Bond тщательно наносится стоматологической кисточкой на металлическую
поверхность, после чего эта поверхность просушивается сжатым воздухом без
содержания масла и воды на протяжении 15 секунд. После чего на протяжении 15
секунд проводиться полимеризация этого слоя при помощи фотополимерной
лампы. И только после этого можно начинать ремонт протезного обеспечения.
Часть 4: указания по хранению и технические характеристики
4. Хранение
Хранить при температуре не более 25 о С.
5. Технические характеристики.
Время полимеризиции фотополимерной лампой 20 секунд. Время химической
полимеризации примерно 3 минуты. (1:1 смесь Capo Bond и Capo Bond Activator
без света при выключении света)
5. партия поставки
Capo Bond набор:
5 мл баночка Capo Bond, 1 держатель для стоматологической кисточки, 50
одноразовых стоматологических кисточек, 2 пластины для смешивания (артикул
№ 234014)
комплектующие:
Capo Bond...............................................................................артикул № 234401
Capo Bond Activator................................................................артикул № 234402
1 держатель для стоматологической кисточки....................артикул № 230913
50 одноразовых стоматологических кисточек.....................артикул № 230912
2 пластины для замешивания ..............................................артикул № 234930