Translation_Revision_UU_7-9 U 7 - Я не видел тебя сегодня. Где

Translation_Revision_UU_7-9
U7
- Я не видел тебя сегодня. Где ты был?
 Я только что допрашивал подозреваемого (the suspect).
 Ну и как, тебе удалось раскрыть это преступление?
 Пока нет. Но я обнаружил несколько новых деталей. Похоже, мой подозреваемый
не совершал это преступление, а был всего лишь свидетелем.
 Так это означает, что тебе придется заново собирать улики.
 Завтра поеду на место преступления и проверю отпечатки пальцев еще раз. Боюсь,
что в прошлый раз я не показал себя с лучшей стороны, собирая улики, и упустил
что-то важное.
 Осмотри все тщательно. Может быть, обнаружишь важную улику. Мы все
заинтересованы в скорейшем раскрытии этого дела.
 Надеюсь, мне повезет на этот раз. Если появятся новые улики, сразу же пришлю их
тебе для анализа.
 Я все проанализирую и сделаю все тесты как можно быстрее.
U8
1.Мы с нетерпением ждем поездки к друзьям. Хотим посмотреть их новый дом.
2.Мне приходиться спать в гостиной, так как он разговаривает во сне.
3.Он боится говорить о своих снах. Это его пугает.
4.Ты хотел бы работать в ночное время? – Нет, потому что я усну.
5.Вы не возражаете против того, чтобы пойти на танцы? – Мне не хочется, так как я устал.
6.Что ты думаешь насчет того, чтобы пойти в кино? – Я устала и предпочитаю отдохнуть.
7.Вы не возражаете, если мы сделаем эту работу позже? – Нет, если вы сумеете закончить
ее вовремя.
8.Куда ты надеешься поехать этим летом? – Еще не решил. Хотел бы поехать на море, так
как люблю поплавать.
9.Она подала заявление на эту работу, прошла собеседование и теперь с нетерпением ждет
ответа.
10.Мы предложили поплавать на лодке, но им не хотелось, поэтому мы сразу пошли в
кафе.
U9
Сегодня день рождения у двух сотрудников отдела продаж. Мы собираемся поздравить их
во время обеденного перерыва. Всех сотрудников фирмы просят собраться вместе в
комнате отдыха в 12 часов. Кроме того, директор собирается объявить о повышении
мистера Смита.
-Да, кажется, его отдел работал слаженно (в командном духе) в последнее время, и они
действительно достигли хороших результатов. В прошлом месяце Смит прошел курсы по
эффективному управлению и применил новые идеи на практике. Я полагаю, коллеги
поддержат его продвижение.
- У него огромный стаж работы, и он зарекомендовал себя как надежный и ответственный
работник. По результатам последнего опроса, проведенного на сайте компании, Смит –
работник номер 1.
- Неудивительно, до Смита у них была полная неразбериха ( а mess) с закупщиками и
розничными сетями (распространителями товара). Так что он действительно заслуживает
должность руководителя отдела. Эта тема активно обсуждается в чатах.
-Да, я видел отзывы (мнения) - они все положительные.