паскаль 1642 - ПАСКАЛЬ Электрик












управление домофоном тональными сигналами (DTMF)
порт FXO
работа с аналоговыми портами (FXS, ЕХТ) любых типов малых и городских АТС
полная гальваническая развязка телефонной линии и домофонной системы
донабор номера вызываемого абонента в кодах DTMF
отбой по сигналу «занято» АТС
до четырех аудио каналов
десять номеров для донабора (до 14-ти цифр в номере)
два аварийных канала
управление двумя дополнительными нагрузками (замками)
невозможность открытия двери со стороны вызывных панелей
© ООО «ПАСКАЛЬ Электрик»
______________________________________________________________________________________________
telecommunIcatIons
абонентский блок
«ПАСКАЛЬ 1642»
индивидуальных много абонентских
аудио / видео домофонных
систем
АДАПТЕР ДОМОФОНА
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Санкт-Петербург
2015
ВНИМАНИЕ!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим Техническим Паспортом и Инструкцией по Эксплуатации.
При возникновении вопросов обратитесь к Продавцу, либо в службу технической поддержки производителя.
Проверьте правильность заполнения гарантийного талона торгующей организацией.
После транспортировки в холодное время года выдержите Изделие перед подключением к нему источника питания не менее 6-ти
часов, для его прогрева до комнатной температуры.
Работоспособность Изделия в полном объеме может быть проверена только на месте постоянной эксплуатации, и проверка ее на
месте продажи (в торговой точке, магазине) не обязательна.
При работе с Изделием строго соблюдайте основные меры безопасности использования электрооборудования и эксплуатации
сложных электронных приборов.
При проведении процедуры подключения необходимо в обязательном порядке обесточить все подключаемые приборы –
вызывные панели, видеомониторы, Изделие, и др.
НАЗНАЧЕНИЕ
Абонентский Блок «ПАСКАЛЬ 1642» (далее по тексту – Изделие, Устройство, Прибор) предназначен для работы в качестве устройства
согласования (сопряжения) индивидуальных четырехпроводных Commax-совместимых аудио/видео домофонных систем (индивидуальных
вызывных панелей), с внутренними портами (FXS, EXT) телефонных станций, имеющих аналоговые абонентские комплекты, а так же с FXS
портами аналоговых шлюзов VoIP (SIP) телефонии.
Изделие может работать:
 только с индивидуальными вызывными панелями;
 с полными домофонными системами (панель + монитор);
 в различном сочетании отдельных вызывных панелей и полных домофонных систем.
Общее количество домофонных аудиоканалов – до 4-х.
При этом каналы Устройства 1, 2 предназначены для работы как в полной домофонной, системе, так и при работе без монитора. Каналы
3, 4 – только для работы с вызывными панелями.
Устройство принимает вызовы с домофонных вызывных панелей, и передает их во внешнюю телефонную сеть по заранее
запрограммированному номеру, либо номеру, определяемому используемой станцией.
Со стороны вызывной Commax-совместимой домофонной панели Изделие работает в качестве основного (квартирного) переговорного
устройства, вместо монитора типа DPV-4HP2, и аналогичных четырехпроводных Commax стандарта. При этом видеосигнал для внешних
устройств видеоконтроля (мониторов, телевизоров) выводится непосредственно с видеопанели.
Работа Прибора совместно по одному каналу с видеомонитором так же возможна, и поясняется в соответствующих разделах данной
Инструкции.
Со стороны внутреннего порта телефонной станции Изделие представляет собой оконечное абонентское устройство («виртуальный»
телефонный аппарат, ТА), т.е. эмулирует работу порта FXO.
Устройство предназначено для работы в направлении «панель вызова домофона –> телефонная станция –> вызываемый телефонный
аппарат», и входящие сигналы ВЫЗОВ со стороны порта FXS, EXT АТС не воспринимает. В связи с этим так же отсутствует функция
«мониторинг».
–1–
Работоспособность устройства совместно с данными конкретными, установленными у абонента системами, определяется на месте
(эксперементально).
Качество работы зависит от длины и состояния абонентской линии (внутреннего порта) АТС, настроек уровней «прием – передача»
малой АТС, от качества и характеристик установившегося телефонного соединения, а так же от конкретной, установленной у абонента,
домофонной системы.
В значительной степени влияние на качество работы Прибора оказывает используемый совместно с ним внешний сетевой AC/DC
адаптер питания; особенно это касается такой характеристики адаптера, как уровень пульсаций выходного напряжения.
Без подключения сетевого адаптера питания Устройство не работоспособно, и не оказывает влияния на подключенные домофонные
системы и порты FXS, EXT телефонных станций.
Для управления работой Изделия, телефонные аппараты, с которых планируется управление устройством и домофонной системой,
должны иметь возможность тонального набора номера в кодах DTMF.
Предпродажная проверка Изделия осуществляется совместно с вызывными панелями типов AVC-305, AVP-454,
4HP2, блоком питания БПС 15-0,35 и различными типами телефонных станций.
–2–
видеомонитором VPV-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(основные)
Номинальное напряжение питания постоянным током, В...................................................................................15
Потребляемый ток Изделия, не более, мА (в дежурном режиме).......................................................................50
Напряжение телефонной линии внутреннего порта АТС, В…………………………………………………..24 – 70
Ток замыкания шлейфа порта телефонной станции мА, не более.....................................................................75
Полное звуковое сопротивление порта FXO, Ом ……………………………………………………………..……...600
Минимальный уровень передачи сигналов управления со стороны
вызываемого абонента, дБ ………………………………………………………………………………….….……….– 20
7. Затухание полезного звукового сигнала между клеммами розетки «LINE» и
контактами Commax-совместимого домофона «AUDIO» (средне-арифметическое от
затуханий в обоих направлениях передачи звука), не более, дБ ……………………………………………………6
8. Максимально допустимый ток потребления вызывных панелей (общий), мА……………………………..…….500
9. Принятая логика управляющих сигналов Commax-панели (стандарт):

ВЫЗОВ: – замыкание проводов «AIN» и «GND» системы;

ОТКРЫТИЕ замка: – замыкание проводов «AIN» и «+12V» системы
(подача на провода «AIN» системы напряжения питания)
10. Максимальное напряжение переменного тока на контактах «LOCK», В …………………………………….…120
11. Максимальное напряжение постоянного тока на контактах «LOCK», В, ………………………………............…24
12. Максимальный ток через контакты «LOCK», А …………………………………………………………..…….............1
13. Габариты Изделия, ДхШхВ, мм, не более…….........................................................................................175х80х27
14. Вес Изделия, с упаковкой, не более, Кг………………………………..………...................................................…..0,3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
–3–
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
при подключении Устройства к внешним приборам, порядке обжатия
проводов вилок RJ-11 , RJ-12, RJ-45 - необходимо руководствоваться
схемами подключений, показанными на рисунках
Выбрать удобное место для установки Изделия, с учетом длины шнура питания, с обеспечением открытой циркуляции воздуха вокруг
устройства.
2. В розетки «AVP-1-3», «AVP-2-4» включить вилки RJ-45 соединительных шнуров («патчкордов»), входящих в комплект поставки, с
соответствующим образом обжатыми проводами. Симметрично противоположные вилки RJ-45 этих шнуров включить в специальные
отдельно приобретенные розетки телефонные розетки (см. рисунки), либо, обрезав одну из вилок, непосредственно закрепить на
винтовых зажимах подключаемого оборудования (вызывные панели, видеомониторы).
3. Назначение звуковых каналов Изделия:
 канал «1» – звуковой канал для включения в полную домофонную систему;
 канал «2» – звуковой канал для включения в полную домофонную систему;
 канал «3» – звуковой канал для подключения только к вызывной панели, без использования видеомонитора;
 канал «4» – звуковой канал для подключения только к вызывной панели, без использования видеомонитора.
В различных соединительных кабелях цвета жил могут быть различными, поэтому следует руководствоваться номерами контактов
розеток RJ-45, показанными на рисунках, и дополнительно перечисленными ниже.
1.
–4–
4. Соответствие номеров (и названий функций) жил соединительных проводов контактам
розетки «AVP-1-3»:
1 – «AIN-1» вход звукового канала («аудио») 1;
2 – «AUT-1» выход звукового канала 1;
3 – «GND» общий провод («земля») звуковых каналов 1,3;
4 – «AVP-1» выход напряжения питания вызывной панели канала 1;
5 – «AVP-3» выход напряжения питания вызывной панели канала 3;
6 – «AIN-3» вход звукового канала 3.
7 – «VIN-1» вход сигнала о наличии напряжения питания канала 1;
8 – «CTRL-1» вход сигнала поднятия трубки канала 1.
5. Соответствие номеров (и названий функций) жил соединительных проводов контактам
розетки «AVP-2-4»:
1 – «AIN-2» вход звукового канала («аудио») 2;
2 – «AUT-2» выход звукового канала 2;
3 – «GND» общий провод («земля») звуковых каналов 2,4;
4 – «AVP-2» выход напряжения питания вызывной панели канала 2;
5 – «AVP-4» выход напряжения питания вызывной панели канала 4;
6 – «AIN-4» вход звукового канала 4;
7 – «VIN-2» вход сигнала о наличии напряжения питания канала 2;
8 – CTRL-2» вход сигнала поднятия трубки канала 2.
6. Провода от розеток всех задействованных каналов вызывных панелей соединить с соответствующими контактами телефонных
розеток (внимание!: цвета канальных проводов используемой вызывной панели могут не соответствовать цветам соединительных
шнуров Изделия; при подключении следует руководствоваться только назначением проводов, указанных в Инструкции по
эксплуатации вызывной панели).
7. В розетку «LINE» включить вилку RJ-11 шнура телефонной линии внутреннего (FXS, EXT) порта АТС.
8. В розетку «PROG» включить вилку RJ-11 шнура телефонного аппарата для программирования; так же в эту розетку (но при
задействовании других контактов) включается вилка RJ-11 шнура управления аварийными каналами «К1» и «К2».
–5–
9. В розетку «EXT» включить вилку RJ-12 шнура дополнительных нагрузок (ламп подсветки, дополнительных электрозамков, и пр.), без
соблюдения полярности (в приборе находятся реле с «сухими» контактами на замыкание); так же в эту розетку (но при задействовании
других контактов) включается вилка RJ-12 шнура управления сдвигом ячеек памяти набираемых номеров.
10. Включить в Изделие вилку сетевого адаптера 220VAC/15VDC.
11. Произвести (при необходимости) программирование номеров донабора номера (см. раздел ПРОГРАММИРОВАНИЕ).
12. Проверить работу Изделия во всех режимах.
Как правило, в широко распространенных видеомониторах домофонных систем клемма «CTRL» отсутствует. При желании владельца
она может быть организована путем доработки монитора, что обеспечит более корректную работу Изделия, в случае работы совместно с
видеомонитором домофона
АВАРИЙНЫЕ КАНАЛЫ
Для повышения эксплуатационных возможностей в Изделии предусмотрены два дополнительных (аварийных) канала. При
соответствующем подключении к ним различных аварийных датчиков (герконов открытия двери, противопожарных сигнализаторов, и т.п.)
становится возможным получение удаленным абонентом сигнала об их срабатывании. Порядок их работы следующий.
Замыкание контакта «К1» розетки «PROG» аварийным датчиком на общую землю Прибора (контакт «GND» розетки «ЕХТ»)
производится набор номера удаленного абонента, записанного в ячейку «9» памяти прибора. После установления соединения, в течение
всего времени до отбоя системы, в телефонную линию передаются аварийные сигналы в виде тоновых посылок частотой 1 КГц,
длительностью 0,5 секунды и интервалом между ними в 4 секунды.
Замыкание контакта «К2» розетки «PROG» приведет к набору номера из ячейки «0». При этом, для установления различия между
каналами (какой именно датчик сработал), в линию передаются тоновые посылки той же частоты, но другой каденции: две подряд
односекундные посылки с таким же интервалом между ними.
Внимание.
Во избежание выхода Изделия из строя необходимо избегать появления на контактах «К1», «К2» (то же относится и к контакту «shift»)
любых уровней посторонних напряжений. То есть, управление этими клеммами должно осуществляться исключительно приборами с
«сухими» контактами (например, реле).
–6–
ПОРЯДОК РАБОТЫ
(на примере работы одного из каналов Устройства)
Дежурный режим
(исходное состояние)
Вызова со стороны домофонных систем нет. Телефонная линия аналогового порта (FXS, EXT) АТС свободна. На клеммах «+12V»
видеомониторов / вызывных панелей, клеммах Прибора «AVP», «VIN» напряжения питания нет.
Изделие находится в данном режиме до поступления со стороны домофонных систем сигнала ВЫЗОВ.
Вызов со стороны домофона
При поступлении вызова со стороны вызывной домофонной панели (посетитель нажимает кнопку «ВЫЗОВ»), на проводе «AIN»
выставляется соответствующий уровень напряжения (как правило, опускается до нуля, в зависимости от примененной домофонной
системы). Изделие реагирует на это, и переходит в состояние «ВЫЗОВ», занимая телефонную линию аналогового порта АТС.
На вызывную панель подается напряжение питания (при включении Изделия в полную домофонную систему в качестве «ведомого»
питание подается с видеомонитора).
Начинается отсчет «тайм-аута», заданного либо Изделием (без использования видеомонитора, – это 80 секунд), либо видеомонитором.
На телефонную станцию передается сигнал о занятии «виртуальным телефоном» порта. Устройство начинает набирать заранее
запрограммированный Пользователем номер, соответствующий номеру ячейки памяти.
Память устройства может содержать два номера для донабора (см. ПРОГРАММИРОВАНИЕ). Набор первого или второго номера зависит
от состояния клемм «shift», при этом отсутствие замыкания клемм означает набор номера из ячейки 1 (для канала «1»), замыкание их –
набор номера из ячейки 5).
В сторону домофонной системы подается короткий звуковой трех тональный сигнал, указывающий на нахождение системы в режиме
ВЫЗОВ (сигнал подается при каждом нажатии на кнопку вызова).
–7–
Для исключения влияния переходных процессов (перезаряд межприборных емкостей, и т.п.) после включения устройства в сеть 220 Вольт, а
так же после возврата системы в дежурный режим, чувствительность Изделия к сигналу ВЫЗОВ на несколько секунд блокируется. Так же,
для исключения возможных нежелательных помех, Прибор оснащен системой «антидребезга», поэтому реагирует на кнопку ВЫЗОВ панели,
только если она нажата дольше 250 миллисекунд (в среднем).
Через 3 секунды после окончания набора номера происходит проключение разговорного тракта «вызывная панель домофона –>
Изделие –> АТС –> телефонный аппарат вызываемого абонента», и домофонная система переводится в режим разговор.
Если телефонный номер донабора не запрограммирован (в ячейки памяти номеров внесены только символы «*», «#»), то переход в
режим разговор происходит примерно через 5 секунд сразу после поступления вызова со стороны домофонной системы, без набора номера
(коммутация вызова возложена на программные возможности станции). Использование данной опции целесообразно на малых и иных АТС,
осуществляющих режим «горячего» соединения с вызываемым абонентом при занятии линии вызывающим.
Режим «разговор»
Во время разговора можно подать на панель вызова домофона сигнал открытия двери посетителю двоекратным последовательным
нажатием кнопки «0» (кнопки должны быть нажаты с интервалом не более одной секунды). Сигнал открытия поступит на основной
электрозамок домофона, подключенный к вызывной панели той системы, которая включена в данный момент в режим разговора.
Время удержания электрозамка в открытом состоянии жестко задано при изготовлении прибора, и находится в пределах 1 – 2 секунды,
в зависимости от скорости двоекратного нажатия кнопки «0».
При необходимости управления дополнительными нагрузками их включение в данном режиме производится нажатием кнопок «7» и «9»
(для любого активного канала).
Данная опция особенно может быть полезна для некоторых моделей вызывных панелей, где управление электрозамком осуществляется
по отдельным проводам, а не по звуковому каналу.
Отключение дополнительной нагрузки производится той же кнопкой, что и включение, либо отбоем системы.
–8–
Повторный вызов со стороны домофона
(со стороны незанятого канала во время разговора по другому каналу)
При поступлении вызова по другому незанятому каналу системы, система переключится на вызывающий канал, не набирая при этом
телефонный номер (т.е. останется в режиме «разговор»). Работающий до этого момента звуковой канал отключится.
В дальнейшем, пока система не вернется в дежурный режим, будет происходить такое же переключение разговорного тракта на
последний вызывающий канал.
Отбой системы
(возврат устройства в дежурный режим)
К отбою системы (возвращению в дежурный режим ) приводит:
 нажатие кнопки «#» на телефонном аппарате вызываемого абонента;
 появление в разговорном тракте сигналов АТС «занято» (короткие гудки);
 истечение времени «тайм-аута», заданного конструкцией Изделия. Это значение составляет 80 секунд с момента поступления вызова,
и предназначено для исключения длительного «зависания» портов АТС в аварийных случаях (например, внезапно возникшая
неисправность домофонной системы);
 истечение времени «тайм-аута» видеомонитора, если Прибор включен в полную домофонную систему;
 включение в розетку «PROG» вилки RJ-11 шнура телефонного аппарата для программирования номеров донабора, и снятие на нем
трубки;
 снятие сигнала с клеммы прибора «VIN», если он присутствовал после вызова;
 снятие трубки видеомонитора (ответ на вызов), в случае корректного подключения клеммы «CTRL».
–9–
Рис 1
вид на Изделие со снятой крышкой
– 10 –
Рис 2
общая схема включения Изделия в систему
– 11 –
Рис 3
схема подключения Изделия только к вызывной панели
– 12 –
Рис 4
схема подключения Изделия к полной домофонной системе
– 13 –
Рис 5
назначение контактов розеток «AVP-1-3» и «AVP-2-4» Изделия
– 14 –
Рис 6
назначение контактов розеток «PROG», «LINE», и «EXT» Изделия
– 15 –
Кратное описание управляющих сигналов
(клавиш телефонного аппарата, управляющего домофонной системой, вызванного при наборе номера)
 «7» – вкл/выкл дополнительной нагрузки 1;
 «9» – вкл/выкл дополнительной нагрузки 2;
 «0» +«0» – открытие электрозамка домофона активного канала Изделия
 «#» – отбой системы, возврат в дежурный режим, завершение ввода номера при программировании;
 «*» – ввод 2-х секундной паузы при донаборе номера.
ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(при включении Изделия в полную домофонную систему)
При работе Изделия совместно с видеомонитором возникают некоторые особенности, связанные с принципом работы Commaxсовместимых домофонных систем.
Главная из них заключается в том, что у подобных мониторов отсутствует выход, сигнализирующий о моменте снятии им трубки
(начале разговора). Поэтому при обычном, штатном, использовании системы Изделие не может отследить этот момент, и при поступлении
вызова, и последующим снятии трубки (ответил на вызов монитор), Изделие продолжает обрабатывать вызов – набирает номер удаленного
абонента и проключает с ним разговорный тракт.
Для избежания этого момента, либо уменьшения его влияния на корректность работы системы в целом, в Изделии предусмотрено:
 контакт (клемма) «CTRL»; если Пользователь самостоятельно доработал видеомонитор, вывел из него сигнал о снятии трубки (о
начале разговора), и завел его на эту клемму – система будет корректно завершать обработку вызовов, и возвращаться в дежурный
режим;
 контакт (клемма) «VIN»; при невозможности вывести сигнал «CTRL» из видеомонитора Изделие будет отслеживать окончание
разговора с вызывающим абонентом через монитор, и так же завершать обработку вызова (это работает потому, что по завершении
вызова либо разговора видеомонитор снимает напряжение питания с вызывной панели).
– 16 –
Второй момент связан с тем, что у Commax-совместимых видеомониторов разговорный тракт подключается к вызывной панели сразу же
с приходом сигнала ВЫЗОВ, вне зависимости от того, вызываемый абонент ответил вызывающему (снял трубку), либо нет. То есть, при
обработке вызова Изделием (соединением с удаленным абонентом) к вызывной панели оказываются параллельно подключенными два
разговорных тракта, что уменьшает уровень громкости разговора (иногда значительно).
Для избежания этого явления, разговорный тракт в общей системе переключается с помощью встроенного в Изделие реле (т.е. панель
всегда нагружена только на один разговорный тракт – либо видеомонитор, либо Изделие).
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
Каждая конкретная домофонная система, смонтированная и работающая в месте установки, может иметь индивидуальные особенности,
вызванные разбросом параметров входящих в нее приборов, длиной соединительных проводов и линий, напряжением и качеством питания,
отличием в изготовлении отдельных экземпляров однотипных устройств. Поэтому вполне возможно, что один и тот же экземпляр Изделия
будет, по качественным и функциональным показателям, работать в различных местах установки различным образом.
Необходимо так же понимать, что Прибор НЕ содержит узлов усиления звуковых сигналов (разговорной речи), и осуществляет только
пассивное трансформаторное согласование линий домофонных систем и абонентской телефонной линии. Сложность подобного
согласования обусловлена существенной разницей полных звуковых сопротивлений портов FXS телефонной станции (номинально 600 Ом)
и домофонных вызывных панелей (обычно в пределах 400 – 500 Ом). В связи с этим, громкость (уровень передачи разговорных сигналов)
может быть до двух раз (до 6 дБ) ниже, чем при использовании вместо Изделия стандартных домофонных абонентских устройств; в
отдельных случаях внутреннее сопротивление вызывной панели может быть еще ниже (вплоть до 100 Ом), что приведет к еще более
существенному снижению громкости.
– 17 –
В связи с этим, настоятельно рекомендуется подбирать вызывные панели с возможно бОльшим полным звуковым сопротивлением
(импедансом) разговорного тракта.
Регулировку уровней разговорных сигналов, в том числе поднятие громкости, если она оказывается недостаточной, возможно,
например, осуществлять соответствующими программными настройками мини-АТС, а так же регулятором громкости телефонного аппарата,
используемого для управления домофонной системой (при наличии таких возможностей). Для этих же целей, если это предусмотрено
конструкцией вызывной панели, можно использовать находящиеся в ней регулировочные элементы (подстроечные резисторы).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
номеров телефонов для донабора вызываемых абонентов
Элекрически стираемая постоянная энергонезависимая память (ЭСПЗУ, FLASH) Изделия предназначена для ввода номеров
донабора, и разбита на 10 областей (ячеек), в каждую из которых может быть занесено до 14-ти цифр телефонных номеров, включая
служебный символ «*», служащий для ввода паузы при наборе номера.
Каждая их этих 10 ячейка жестко привязана к вызову с определенного аудио канала Прибора следующим образом:

вызов со стороны домофонной системы по каналу «1» приводит к набору телефонного номера, записанного Пользователем в ячейку
«1», если контакты управления сдвигом «shift» не замкнуты, либо в ячейку «5», если эти контакты замкнуты перед поступлением
вызова;

вызов по каналу «2» – набор телефонного номера из ячейки «2», либо из ячейки «6»;

вызов по каналу «3» – набор телефонного номера из ячейки «3», либо из ячейки «7»;

вызов по каналу «4» – набор телефонного номера из ячейки «4», либо из ячейки «8»;

вызов по аварийному каналу «К1» – набор телефонного номера из ячейки «9»;

вызов по аварийному каналу «К2» – набор телефонного номера из ячейки «0».
– 18 –
Последовательность действий
при программировании Изделия
1. Включить в работающее Изделие (в розетку программирования «PROG») телефонный аппарат (ТА) с DTMF (тональным) набором
номера.
2. Снять трубку ТА.
3. Через три секунды произвести процедуру программирования.
4. Через три секунды положить трубку ТА на рычаг, отключить телефонный аппарат из розетки «PROG».
Процедура программирования
(последовательность нажатия кнопок ТА для установки значений, на примере различных условных номеров)
1.
Заполнение ячейки «1» памяти телефонным номером «8 800 500 20 30», набираемым в сторону АТС при вызове домофонной
системы по каналу «1» без сдвига:
«1», три секунды, «8» , «*» (пауза при последующем наборе примерно 2 сек для выхода в междугороднюю телефонную сеть),
«8», «0», «0», «5», «0», «0», «2», «0», «3», «0», «#», три секунды перед последующим вводом.
2.
Ячейка «2» с номером «3434»: «2», три секунды , «3», «4», «3», «4», «#», три секунды.
3.
Ячейка «3» с номером «0000»: «3», три секунды , «0», «0», «0», «0», «#», три секунды.
4.
Ячейка «4» с номером «1122»: «4», три секунды , «1», «1», «2», «2», «#», три секунды.
5.
Ячейка «5» с номером «6677»: «5», три секунды , «6», «6», «7», «7», «#», три секунды.
6.
Ячейка «6» без номера: «6», три секунды , «*», «#», три секунды.
7.
Ячейка «7» с номером «9876»: «7», три секунды , «9», «8», «7», «6», «#», три секунды.
8.
Ячейка «8» с номером «3130»: «8», три секунды , «3», «1», «3», «0», «#», три секунды.
9.
Ячейка «9» с номером «5656»: «9», три секунды , «5», «6», «5», «6», «#», три секунды.
10. Ячейка «0» с номером «1155»: «0», три секунды , «1», «1», «5», «5», «#», три секунды.
11. Завершение процедуры программирования.
– 19 –
Перед каждой процедурой программирования номеров (при поднятии трубки ТА) происходит полное удаление всех ранее записанных
в память номеров, поэтому за одну процедуру необходимо произвести последовательное программирование всех ячеек памяти. Следует
обратить внимание, что если какая-то ячейка окажется не заполненной (пропущенной во время программирования), то при вызове по
соответствующему этой ячейке каналу, будет производиться «бесконечный» набор символа «D» DTMF кода.
Если необходимо какую-то ячейку оставить пустой (донабор номера, или «горячее» соединение, будет производить сама АТС), то в эту
ячейку необходимо записать символ «*».
Перед вводом номера в новую ячейку памяти необходимо выждать не менее трех секунд, после завершающего предыдущий номер
символа «#».
Желательно вводить цифры с некоторым промежутком, не менее одной секунды.
После ввода цифры номера ячейки необходимо выждать не менее трех секунд перед вводом цифр самого телефонного номера.
По завершении процедуры, перед укладыванием трубки ТА на рычаг, так же необходимо выждать 3 секунды.
Внимание.
1. Телефонный аппарат, используемый для программирования, служит только для проведения этой процедуры, и не предназначен
для совершения звонков по телефонной сети, и приема вызовов со стороны домофонной системы.
2. Количество циклов программирования памяти ограничено цифрой 100 раз (при бОльшем количестве циклов корректная работа
памяти не гарантирована).
При проведении пробной записи, при тестировании Прибора после его изготовления, заносятся по нескольку цифр номера,
соответствующего ячейке памяти. Например, в ячейке «1» (вызов домофонной системы по каналу «1», без сдвига) будет записан номер
«1111», в ячейке «5» (вызов домофонной системы по каналу «1», со сдвигом) будет записан номер «5555», и т.д.
– 20 –
ИНДИКАТОР
режимов работы Изделия
Индикаторный светодиод «MODE» (как правило – синего цвета свечения), предназначен для уведомления пользователя о различных
режимах работы, в которых находится Изделие в данный момент.
Поведение индикатора режима следующее:

мигает с частотой 0,5 Гц (одна секунда горит / одна секунда погашен) – Изделие находится в дежурном режиме;

мигает с частотой 2 Гц (быстрое мигание) – Изделие обрабатывает входящий от домофонной системы вызов и
устанавливает соединение с удаленным вызываемым абонентом;

светится постоянно – Изделие в режиме разговор;

потушен, но кратковременно зажигается при нажатии кнопок на телефонном аппарате – Прибор находится в режиме
программирования номеров донабора номера.
ВЫБОР
подходящего для Изделия блока питания (сетевого AC/DC адаптера)
Для обеспечения качественной, надежной и долговременной работы Устройства, важное значение имеет выбор источника питания
(Блока Питания, сетевого AC/DC адаптера). Желательно, что бы он был не импульсным, т.е. выполненным по обычной трансформаторной
схеме, и был обязательно стабилизированным.
Наиболее оптимальное значение его выходного напряжения – 15 Вольт, при токе нагрузки не менее 350 мА.
Значение минимального его тока нагрузки определяется как сумма тока потребления вызывной панели, (обычно не более 250 мА), плюс
ток потребления самого Изделия, (обычно не более 50 мА), и эта сумма помножается на небольшой коэффициент, для обеспечения запаса
по надежности.
Так же важно обеспечить минимальный уровень пульсаций питающего напряжения, для исключения (уменьшения) фоновых помех в
разговорном тракте системы.
Подходящим БП, с точки зрения Производителя, является БПС 15-0,35.
– 21 –
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Изделие должно эксплуатироваться строго по своему назначению, в сухих, отапливаемых помещениях, быть удаленным от
нагревательных приборов, защищенным от прямых солнечных лучей, химических и механических воздействий.
Изделие обеспечивает нормальную работу в станционарных условиях при температуре окружающей среды от +10С до +30С,
относительной влажности воздуха от 45% до 80%, и атмосферном давлении от 85 кПа до 107 кПа.
При работе устройство потребляет и рассеивает энергию, поэтому может быть нагрето до +40С. Это не является неисправностью.
При выборе места установки Изделия необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг него, для предотвращения
перегрева от отсутствия естественной конвекции.
Технические характеристики Изделия остаются в пределах нормы при напряжении питания сетевого адаптера от 13,2 до 16,5 Вольт.
При более низком напряжении возможно ухудшение параметров, вплоть до прекращения работоспособности, при более высоком – выход
Изделия из строя.
Запрещается:
 использовать Изделие не по назначению;
 эксплуатировать Изделие в непригодных электросетях;
 устанавливать Изделие в тумбочках, шкафах, и т.п., то есть в местах, препятствующих естественному охлаждению устройства и
затрудняющим к нему быстрый доступ в случае чрезвычайных ситуаций;
 подключать Изделие к устройствам (блокам, адаптерам) питания безобрывным способом (обрезкой провода питания сетевого
адаптера и присоединением винтовыми зажимами, и проч.);
 эксплуатировать Изделие во влажных помещениях, и/или подвергать какому-либо воздействию жидкостей (роса, дождь, и т.п.).
– 22 –






В случае обнаружения неисправности, характер которой не удается выяснить самостоятельно, а так же при:
шуме, треске, иных несвойственных устройству звуках;
постоянном занятии Изделием телефонной линии;
помехах и препятствованию Изделием работе домофонным системам;
неправильному функционированию Изделия;
попаданию на Изделие, или во внутрь его, жидкостей;
появлению запаха гари и/или возникновении задымления –
немедленно обесточить Изделие, и отключить его от домофонных систем.
Так же рекомендуется отключать устройство от всех присоединенных приборов и электросети при появлении признаков
надвигающегося грозового фронта.
– 23 –
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок эксплуатации Абонентского блока «ПАСКАЛЬ 1642» – 24 месяца со дня продажи (установки), либо с момента
изготовления, если дата продажи (установки) не проставлена.
При выходе Абонентского блока из строя изготовитель обязан произвести бесплатный ремонт либо замену его на новый в течении
всего срока гарантии.
Вопросы, связанные с возвратом и обменом Изделия, решаются с организацией-продавцом, в соответствии с Законом «О защите
прав потребителей».
Гарантия действует только в том случае, если Абонентский блок «ПАСКАЛЬ 1642» будет признан неисправным в связи с
самопроизвольным отказом компонентов и/или некачественной сборкой.
Гарантия не распространяется на процедуру подключения Изделия, используемые при этом способы, материалы и комплектующие, а
так же на присоединенные к Изделию приборы и системы, в случае их отказа, так как никакие самопроизвольные неисправности Изделия не
могут привести к выходу их из строя (поломке).
Гарантия не действительна в случаях:
 неисправности, вызванной природным воздействием (пожар, наводнение, удар молнии, и т.п.);
 механическом повреждении, износе, халатном отношении;
 выявлении следов присутствия внутри изделия насекомых-паразитов;
 повреждении Изделия проникшей жидкостью;
 внесении не согласованных с Изготовителем изменений в конструкцию Изделия;
 нарушении правил и условий эксплуатации.

В указанных случаях недействительности гарантии ремонт или замена производится на общих основаниях (платно).
– 24 –