Бланк 1 Поправка 5 (а) В канцелярию регистратора наследства в______________ или в суд по семейным делам _______________________ дело № _____________________ по вопросу наследства покойного ____________________ Прошение о выдаче постановления о наследстве в соответствии с Законом об имуществе погибших в Катастрофе Введение Настоящее прошение подается с целью получения имущества погибшего в Катастрофе, в соответствии с Законом об имуществе погибших в Катастрофе (возвращение наследникам, материальная помощь и увековечение памяти) от 2006 г. (далее – "Закон об имуществе"), и в соответствии с поправкой об имуществе погибших в Катастрофе (вопросы наследства) от 2008 г. (далее – "Поправка об имуществе"). Имущество находится в Израиле и управляется Компанией по розыску и возвращению имущества погибших в Катастрофе (далее – "Компания"). Часть 1: Соискатель, наследодатель и статус наследников 1. א ב ג ד ה ו Соискатель Имя соискателя________ Номер удостоверения личности (теудат зеут) или паспорта______ Адрес______ Податель прошения о выдаче постановления_____ Представленный адвокатом___________ Адрес для юридической документации______________ 2. א ב ג Наследодатель Имя наследодателя______________ Местонахождение ____________(город, страна, на иврите и иностранном языке) Смерть Дата________________ Место ______________ Наследодатель погиб в Катастрофе, но дата и место его смерти неизвестны (отметить подходящее Х ) דСемейное положение наследодателя (холост, женат, вдовец, разведен Х) הВ качестве доказательства смерти прилагаю: Декларацию о смерти, выданную апелляционной комиссией в соответствии со статьей Закона об имуществе Декларацию о смерти, выданную судом по семейным делам, в соответствии с законом о декларации о смерти от 1978 г. Свидетельство о смерти (отметить подходящее Х) 3. Наследодатель оставил/ не оставил завещания (отметить подходящее Х) 4. Правовой статус наследников по завещанию (если имеются) Включены /Не включены в завещание Несовершеннолетний / недееспособный (отметить подходящее Х) Часть 2: Супруги и родственники наследодателя 1. Cупруг Имя супруга наследодателя _______________ Если супруг жив, заполнить следующие данные: № теудат зеут / паспорт______ адрес ______________ Если супруга нет в живых: 1. Приложить доказательство смерти супруга – свидетельство о смерти / декларация о смерти / другое доказательство смерти (в соответствии с п. 68 Закона о наследстве от 1965 г.) 2. Как следует из ____________, супруг умер позже наследодателя Как следует из ____________, супруг умер раньше наследодателя (отметить подходящее Х) 2. Дети наследодателя и их потомки 1.Дети наследодателя, находящиеся в живых на момент подачи прошения: Имя № теудат зеут Адрес Имя второго или паспорта родителя 1 2 3 2.1. Дети наследодателя, умершие до него: Имя № теудат зеут или паспорта (если есть) Дата смерти Имя второго родителя 1 2 3 2.2. Потомки детей наследодателя, умерших до него (заполняется по каждому из потомков детей наследодателя, умерших до него, указанных в 2.1., в отдельности): Имя № теудат зеут или паспорта Адрес Имя второго родителя Дата смерти Имя второго родителя 1 2 3 3. Дети наследодателя, умершие после него: (1) Имя 1 2 3 № теудат зеут или паспорта (2) В отношении детей наследодателя, умерших после него выдано постановление о наследстве / выдано постановление об исполнении завещания , и потенциальными наследниками являются _________________ (Необходимо заполнить настоящую таблицу относительно каждого из детей наследодателя, умерших после него, отмеченных в пункте (1), следует отметить:) - у умерших сына/дочери наследодателя был супруг – да/ нет - если был супруг – умер после сына/дочери наследодателя – до сына/дочери наследодателя - жив Имя № теудат зеут Адрес Родственная или паспорта связь 1 2 3 4. Дети наследодателя, дата смерти которых неизвестна (1): Имя № теудат зеут или паспорта (если есть) Имя второго родителя 1 2 3 (2) Потомки детей наследодателя, родившиеся у детей наследодателя, дата смерти которых неизвестна (Необходимо заполнить настоящую таблицу относительно каждого из детей наследодателя, дата смерти которых неизвестна , отмеченных в пункте (1) Имя № теудат зеут или паспорта Адрес Имя второго родителя 1 2 3 (3) Потенциальными наследниками детей наследодателя, дата смерти которых неизвестна, являются _________________ (Необходимо заполнить настоящую таблицу относительно каждого из детей наследодателя, дата смерти которых неизвестна, отмеченных в пункте (1), следует отметить:) - у умерших сына/дочери наследодателя был супруг – да/ нет - если был супруг – умер после сына/дочери наследодателя – до сына/дочери наследодателя - жив Имя № теудат зеут Адрес Родственная или паспорта связь 1 2 3 5. Примечание: относительно всех внуков наследодателя, указанных в пунктах 2.2, 3.2., 4.2, следует приложить по каждому из умерших доказательство смерти, дату (если неизвестна – указать ), если внук умер раньше наследодателя - указать его потомков (аналогично пункту 2.1), если внук умер после наследодателя - приложить постановление о наследстве или вступлении завещания в законную силу (если есть). 3. Родители наследодателя и их потомки (этот пункт заполняется только в случае, если у наследодателя не было детей, или нет потомков, ныне находящихся в живых) 1. Отец наследодателя Имя отца _________________ Местожительство ________________ Отец наследодателя умер до него: Известные обстоятельства смерти и дата ее:_________________________ Отец наследодателя умер после него: Дата смерти отца наследодателя ____________ как следует из декларации/ постановления о смерти Неизвестно, умер ли отец до или после наследодателя (отметить подходящее Х) 2. Потомки отца наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков отца наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 3. Мать наследодателя Имя матери _________________ Местожительство ______________ Мать наследодателя умерла до него: Известные обстоятельства смерти и дата ее:_________________________ Мать наследодателя умерла после него: Дата смерти матери наследодателя ____________ как следует из декларации/ постановления о смерти Неизвестно, умерла ли мать до или после наследодателя (отметить подходящее Х) 4. Потомки матери наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков матери наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 4. Родители родителей наследодателя и их потомки (этот пункт заполняется только в случае, если у наследодателя не было детей, или нет потомков, или родителей или их потомков, ныне находящихся в живых) 1. Родители отца наследодателя: (1) Дед наследодателя по отцу Имя деда наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти деда наследодателя_______ (2) Потомки деда наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков деда наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. (3) Бабка наследодателя по отцу Имя бабки наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти бабки наследодателя_____ (4) Потомки бабки наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков бабки наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 2. Родители матери наследодателя: (1) Дед наследодателя по матери Имя деда наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти деда наследодателя_______ (2) Потомки деда наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков деда наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. (3) Бабка наследодателя по матери Имя бабки наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти бабки наследодателя_____ (4) Потомки бабки наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков бабки наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 5. Наследники супруга наследодателя При соблюдении условий, содержащихся в нижеследующих пунктах 1 и 2, заполнить данные о родственниках супруга наследодателя в приложении "Родственники супруга наследодателя" 1. Податели прошения, или часть из них, являются родственниками супруга наследодателя 2. Податель прошения является кровным родственником наследодателя, однако выполняются следующие условия: а. Наследодатель не оставил потомков, ныне находящихся в живых б. Известно, что супруг наследодателя умер после него, как следует из доказательств смерти, прилагаемых к прошению. Часть 3: Изменения после смерти наследодателя 1. Ниже перечисленные наследники отказались от своей доли в наследстве, как следует из прилагаемых к прошению документов: Имя наследника __________ Данные о доле наследства, от которой отказался ________ Если отказался в пользу другого лица (супруг наследодателя, сын/дочь или брат): Данные лица, в пользу которого отказался от наследства: Имя _________________ № теудат зеут или паспорта____________________ Родственная связь с наследодателем________________ 2. Наследники, умершие после смерти наследодателя – аналогично п.2 3. Сообщение о подаче прошения выслано всем наследникам заказным письмом, дата____________ не выслано по причине __________ наследникам___________ Часть 4: Наследники и их доли в наследстве 1. В соответствии с указанным в пунктах 2 и 3, законными наследниками наследодателя и их долями в наследстве являются: Номер Имя № зеут Адрес Родственная Правовой связь с статус покойным Доля в наследстве Наследники, перечисленные в таблице, являются единственными наследниками, и нет других наследников. Часть 5: Декларация подателя прошения 1. К настоящему прошению прилагаются следующие документы: (1) предварительное решение Компании от _______ , в котором установлена идентичность между наследодателем и собственником имущества, управляемым Компанией (2) декларация об отсутствующих наследниках, исходя из поправки 4 (б) (3) из поправок об имуществе (3) решение Компании об отсутствующих наследниках, согласно поправке 4 (б) (3) из поправок об имуществе (4) решение Компании о результатах собственного расследования, согласно поправке 6 (б) из поправок об имуществе (5) доказательства смерти (свидетельство о смерти / декларация о смерти / прошение об объявлении о смерти, согласно пункту 68 (а) закона о наследстве 1965 г.) (6) приложение относительно родственников супруга наследодателя (если выполняется хотя бы одно из условий п. 5 части 2 настоящего прошения) (7) дополнительные документы, переданные подателем прошения в Компанию (8) показания свидетелей из комплекса "Яд ва-Шем" (9) другое ___________ 2. Регистратору по вопросам наследства, уполномоченному рассматривать данное прошение: В связи с тем, что наследодатель оставил после себя имущество в Израиле, как указано в предварительном решении Компании (прилагается) и в связи с тем, что ____________ (отметить подходящее Х) Я подаю прошение о выдаче постановления о наследстве покойного и заявляю: Декларация Я, нижеподписавшийся _______________ № теудат зеут _____________ После того, как я был предупрежден об ответственности за дачу ложной декларации, и наказании, предусмотренном за это законом, заявляю, что все факты, изложенные в настоящем прошении, являются правдой и только правдой Дата _____________ Подпись подателя прошения /Заявителя _________ Я, __________, подтверждаю, что в день ___________ господин/госпожа ___________, известный/ая мне лично, посетил/а мою контору по адресу _______________________ и предъявил/а теудат зеут / паспорт _____________________________ , при этом был/а предупрежден/а об ответственности за дачу заведомо ложной декларации и о наказаниях, предусмотренных за это законом, и подтвердил/а правильность вышеупомянутой декларации передо мною. Подпись заверителя декларации ________________________ К сведению лиц, заполняющих бланк: 1.Необходимо заполнить все пункты и вычеркнуть прямой линией пункты, не имеющие отношения к сути данного прошения 2. Необходимо приложить к прошению свидетельство о смерти или декларацию о смерти, как разъяснено выше, или же если податель намеревается доказывать смерть наследодателя иным образом, в соответствии с п. 68 (а) закона о наследстве, ему необходимо приложить просьбу, оплатив пошлину, на предоставление других доказательств смерти наследодателя с разъяснением причин непредставления свидетельства о смерти или декларации о смерти. 3. В случае, если личность наследника неизвестна, необходимо указать родственную связь с наследодателем. Приложение к бланку 1 Поправка 5 (а) В канцелярию регистратора наследства в______________ дело № _____________________ по вопросу наследства покойного ____________________ Приложение к прошению о выдаче постановления о наследстве в соответствии с Законом об имуществе погибших в Катастрофе (родство по браку) Родственники супруга наследодателя (приложение заполняется только при выполнении условий п. 5 части 2 бланка 1) 1. Дети супруга наследодателя и их потомки 1.Дети супруга наследодателя (кроме совместных), находящиеся в живых на момент подачи прошения: Имя № теудат зеут Адрес Имя второго или паспорта родителя 1 2 3 2.. Дети супруга наследодателя(кроме совместных), умершие до него: (1) Имя № теудат зеут или паспорта (если есть) Дата смерти Имя второго родителя 1 2 3 (2) Ниже перечислены все дети супруга наследодателя, умершего до него (кроме совместных): Имя № теудат зеут или паспорта Дата смерти Имя второго родителя 1 2 3 3. Дети супруга наследодателя (кроме совместных), умершие после него: (1) Имя 1 2 3 № теудат зеут или паспорта Дата смерти Имя второго родителя (2) Не было вынесено постановление о наследстве или вступлении завещания в законную силу, и потенциальными наследниками являются ________________ (необходимо заполнить таблицу относительно каждого из детей супруга, кроме совместных, умерших после наследодателя, согласно п. (1): При заполнении таблицы необходимо отметить – Был ли супруг у умершего сына/дочери супруга наследодателя – да/ нет Если был, то умер до умершего сына/дочери супруга наследодателя _________умер после умершего сына/дочери наследодателя _________ жив __________ Имя № теудат зеут или паспорта Адрес Имя второго родителя 1 2 3 4. Дети супруга наследодателя (кроме совместных), дата смерти которых неизвестна (1) Имя № теудат зеут или паспорта (если есть) Имя второго родителя 1 2 3 (2) Ниже перечислены все потомки детей супруга наследодателя, дата смерти которых неизвестна (необходимо заполнить относительно каждого из детей, кроме совместных, как показано в п.(1) Имя № теудат зеут Адрес Имя второго или паспорта родителя 1 2 3 (3) Потенциальными наследниками детей супруга, дата смерти которых неизвестна, являются _________________ (необходимо заполнить таблицу относительно каждого из детей супруга, кроме совместных, дата смерти которых неизвестна, согласно п. (1): При заполнении таблицы необходимо отметить – Был ли супруг у умершего сына/дочери супруга наследодателя – да/ нет Если был, то умер до умершего сына/дочери супруга наследодателя _________умер после умершего сына/дочери наследодателя _________ жив __________ Имя № теудат зеут или паспорта Адрес Родственная связь 1 2 3 5. Примечание: относительно всех внуков супруга наследодателя, указанных в пунктах 2.2, 3.2., 4.2, следует приложить по каждому из умерших доказательство смерти, дату (если неизвестна – указать ), если внук умер раньше супруга наследодателя - указать его потомков (аналогично пункту 2.1), если внук умер после супруга наследодателя приложить постановление о наследстве или вступлении завещания в законную силу (если есть). 2. Родители супруга наследодателя и их потомки (этот пункт заполняется только в случае, если у супруга наследодателя не было детей, или нет потомков, ныне находящихся в живых) 1. Отец супруга наследодателя Имя отца _________________ Местожительство ________________ Отец супруга наследодателя умер до него: Известные обстоятельства смерти и дата ее:_________________________ Отец супруга наследодателя умер после него: Дата смерти отца супруга наследодателя ____________ как следует из декларации/ постановления о смерти Неизвестно, умер ли отец до или после супруга наследодателя (отметить подходящее Х) 2. Потомки отца супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков отца супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети супруга наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 3. Мать супруга наследодателя Имя матери _________________ Местожительство ______________ Мать супруга наследодателя умерла до него: Известные обстоятельства смерти и дата ее:_________________________ Мать супруга наследодателя умерла после него: Дата смерти матери супруга наследодателя ____________ как следует из декларации/ постановления о смерти Неизвестно, умерла ли мать до или после супруга наследодателя (отметить подходящее Х) 4. Потомки матери супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков матери супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети супруга наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 3. Родители родителей супруга наследодателя и их потомки (этот пункт заполняется только в случае, если у супруга наследодателя не было детей, или нет потомков, или родителей или их потомков, ныне находящихся в живых) 1. Родители отца супруга наследодателя: (1) Дед супруга наследодателя по отцу Имя деда супруга наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти деда супруга наследодателя _____________________ (2) Потомки деда супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков деда супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. (3) Бабка супруга наследодателя по отцу Имя бабки супруга наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти бабки супруга наследодателя_________ (4) Потомки бабки супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков бабки супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. 2. Родители матери супруга наследодателя: (1) Дед супруга наследодателя по матери Имя деда супруга наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти деда супруга наследодателя_______ (2) Потомки деда супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков деда супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. (3) Бабка супруга наследодателя по матери Имя бабки супруга наследодателя_________ Указать, если возможно, обстоятельства и дату смерти бабки супруга наследодателя_____ (4) Потомки бабки супруга наследодателя Необходимо перечислить ниже или в отдельной декларации, прилагаемой к прошению в качестве неотъемлемой части, все данные относительно потомков бабки супруга наследодателя, аналогично пункту 2 (дети наследодателя), включая умерших потомков и их детей. Бланк 2 Регистратору по вопросам наследства _______________________ Или в суд по семейным делам _________________________ Дело № ____________________________ Постановление о наследстве по вопросу об имуществе погибшего в Катастрофе По вопросу наследства покойного _________________________ Который погиб в Катастрофе и данные, известные о нем _____________________ Настоящим заявляю, что: 1. Имена законных наследников покойного и доли в наследстве каждого из них, по праву собственности на имущество погибшего в Катастрофе, согласно Закону об имуществе погибших в Катастрофе от 2006 г, таковы: Родственная связь /доля № теудат зеут 1) 2) 3) Постановление выдано в день _____________ Подпись _______________________ Имя наследника Бланк 3 Регистратору по вопросам наследства _______________________ Или в суд по семейным делам _________________________ Дело № ____________________________ Постановление о вхождении завещания в законную силу по вопросу об имуществе погибшего в Катастрофе Имя покойного ___________________ Который погиб в Катастрофе и данные, известные о нем _____________________ 1. Настоящим заявляю, что завещание покойного от _____________, копия которого прилагается, действительно ________________ 2. Я назначил управляющего наследством ________согласно желанию покойного в завещании ______________________№ теудат зеут _________адрес __________ 3. Вот указания по вышеупомянутому завещанию: Я не назначил управляющего наследством, указанного в завещании ___________, по причинам: _____________________________ Постановление выдано в день ___________________ Подпись __________________________