Банкомат NCR Personas 5884. Технические требования

БАНКОМАТ PERSONAS 84 (5884)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
ЗАО «Эн.Си.Ар.», 113054, г. Москва, Космодамианская наб.,
52-5, тел. 961-3030, факс 961-3031 1
1
Введение ............................................................................................... 4
Планирование контрольного списка ............................................................ 5
Принадлежности для проведения инсталляции ......................................... 6
2
Общий обзор ......................................................................................... 8
3
Ответственность клиета ...................................................................... 9
4
Требования к физическим параметрам ............................................ 10
Расположение основных частей лицевой панели .................................... 10
Высота отверстия в стене .......................................................................... 11
Уплотнение отверстия в стене для теплоизоляции ......................... 13
Минимальные размеры для установки и обслуживания ................. 14
Размеры терминалов ......................................................................... 16
Внешняя стена .................................................................................... 17
Рекомендуемые размеры (зазоры) для установки и обслуживания
............................................................................................................. 18
Опорная часть терминала ................................................................. 20
Требования к нагрузке на пол/перекрытие ....................................... 22
Крепёжные болты ............................................................................... 23
Спецификация болтовых соединений .............................................. 23
5
Покрытие пола .................................................................................... 23
Требования к электропитанию и заземлению .................................. 24
Требования к сети переменого тока .......................................................... 24
Установка входного напряжения ............................................................... 24
Силовой кабель........................................................................................... 24
Требования к заземлению .......................................................................... 25
Кратковременные потери мощности ......................................................... 25
Чувствительность к радиопомехам ........................................................... 25
Излучение .................................................................................................... 25
6
Требования к состоянию окружающей среды .................................. 26
Температура и влажность .......................................................................... 26
Нормальный рабочий диапазон ................................................................. 26
Нормальный рабочий диапазон ................................................................. 26
Условия при хранении (до трех месяцев) ................................................. 27
Условия при перевозке (до одной недели) ............................................... 27
Экстремальные значения изменений (до 1 часа) ..................................... 27
Атмосферное давление ............................................................................. 27
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
2
7
Электромагнитная совместимость (EMC) и акустические
характеристики ............................................................................................ 27
Требования по электромагнитной совместимости ................................... 27
Стандарты по электромагнитному излучению .......................................... 28
Стандарты по помехозащищённости ........................................................ 28
Акустические параметры ............................................................................ 28
Теплоотдача ................................................................................................ 28
Воздухообмен ............................................................................................. 28
Повышение температуры ........................................................................... 28
Соответствие Российским стандартам ..................................................... 28
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
3
1
ВВЕДЕНИЕ
Данный документ содержит информацию, необходимую для
подготовки места размещения банкомата в соответствии со
спецификациями компании NCR. Очень важным моментом
является соответствие места
инсталляции требованиям,
изложенным в инструкции. При установке оборудования с
отклонениями от специфицированных условий инсталляции в
его работе могут возникнуть проблемы, трудно поддающиеся
диагностике и исправлению. Более того, несоответствие
установки банкомата заданным условиям или непринятие мер
по защите оборудования, указанных в данном документе,
может привести к серьёзным повреждениям устройств и
нанести существенный вред коммерческой деятельности
клиентов компании.
Кроме необходимости соблюдать упомянутые требования
следует отметить, что электропроводка и механические
системы должны также соответствовать всем относящимся к
данной области ГОСТам и нормативам.
Важным моментом при подготовке места установки банкомата
является условие, что работы будет проводить клиент или его
уполномоченный агент,
хорошо знающий специальные
требования, предъявляемые при установке электронного
оборудования.
Ответственность
за соблюдение
всех
требований по подготовке места установки банкомата на
предмет соответствия данной инструкции несёт сам клиент.
В качестве информации и руководства в инструкции в общих
чертах приведён список вопросов, по которым клиент несёт
полную ответственность. Данный список никоим образом не
является исчерпывающим и никак не изменяет, корректирует
или ограничивает ответственность клиента по всем аспектам
компетентной подготовки места установки банкомата.
Персонал компании NCR будет доступен для ответов на
вопросы по содержанию данной инструкции.
Клиент может заключить договор с компанией NCR на
проведение консультационных работ, а так же работ по
полной
установке
оборудования
в
соответствии
с
требованиями изложенными в данном документе.
В заключение можно отметить, что только сам клиент имеет
возможность оценить полный размер ущерба, который может
быть причинён его коммерческой деятельности в случае
неполадок планируемого к установке оборудования. По этой
причине определение размеров возможного ущерба от
нарушений в работе функционирующего и намечаемого к
установке оборудования относится к компетенции самого
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
4
клиента и только сам клиент должен осуществлять все
необходимые действия для предотвращения подобных
нарушений.
Планирование контрольного списка
Приводимый ниже контрольный список составлен с целью
помочь клиенту в подготовке места установки терминала
(банкомата). Список состоит из перечня процедур, которые
необходимо выполнить до момента доставки банкомата.
Приведённые процедуры перечислены в хронологическом
порядке, начиная с процедуры, которая выполняется первой.
Выполняемая работа
Выбор места и составление этажного плана в нужном
масштабе
Обеспечение требуемых условий окружающей среды
Составление графика работ по всем подрядчикам и
поставщикам, имеющим отношение к установке банкомата
Проверка линий связи на соответствие их предъявляемым
требованиям
Планирование разработки
программного обеспечения
необходимого
прикладного
Проверка этажного плана и внесение изменений
Устройство дополнительных электрических розеток (при
необходимости)
Подготовка места для создания возможности подключения
к линиям связи и осуществления обмена данными
Проведение работ по дизайну и печати накладок и наклеек
на банкомат
Заказ информационной продукции
Заказ расходных материалов
Планирование
работа)
обучения
операторов
(факультативная
Проверка инсталляции оборудования по обмену данными
и его тестирование
Проверка наличия всех принадлежностей для проведения
инсталляции
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
5
Принадлежности для проведения инсталляции
При проведении инсталляции банкомата рекомендуется иметь
в наличии следующие принадлежности:
 Клещи/столярный молоток
скоб/гвоздей из поддона.
для
удаления
крепёжных
 19 мм комбинированный рожковый/накидной гаечный ключ
или торцевой гаечный ключ для отвёртывания болтов
поддона и прикручивания половых анкерных болтов.
 Малая крестообразная отвёртка.
 Малая отвёртка с плоским лезвием.
 Ножовка (требуется только при конфигурировании
принтера для печати сберегательных книжек).
 Острый нож (требуется только при конфигурировании
конвертного диспенсера большой ёмкости).
 Для
прикручивания
крепёжных
болтов:
19
мм
комбинированный рожковый/накидной гаечный ключ и
торцевой ключ требуются для сейфа стандарта UL, 27 мм
торцевой ключ с максимальным внешним диаметром 33 мм
требуется для сейфов стандарта CEN Класс 3.
 13 мм гаечный ключ или торцевой ключ для удаления 4-х
болтов, которые крепят распорки к поддону.
 10 мм комбинированный рожковый/накидной гаечный ключ
для крепления заземляющего штыря.
 17 мм комбинированный рожковый/накидной гаечный ключ
или торцевой ключ требуется только в случае
необходимости удаления транспортных подпорок.
 Деревянные/металлические вспомогательные блоки для
поддержки банкомата во время инсталляции.
 4 мм торцевой ключ-шестигранник для крепления накладки
на лицевую панель банкомата.
 1.27 мм торцевой ключ-шестигранник для крепления
стандартной или рекламной панели подсветки.
 7 мм комбинированный рожковый/накидной гаечный ключ
или торцевой ключ для крепления стандартной или
рекламной панели подсветки.
 Вилочный погрузчик или другое подъёмное/транспортное
устройство.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
6
 Упаковочный материал для защиты внешних поверхностей
банкомата при нахождении его на транспортном
устройстве.
 Деревянные/металлические подставки для поддержки
терминала во время инсталляции. Требуются только в
случае, когда удалены транспортные подпорки.
В случае, если при съёме банкомата с поддона используется
пара подъёмных тележек, потребуются дополнительные
приспособления, описываемые ниже.
 Два блока расширения (см. Рис. 1).
 Два блока поддержки щита (см. Рис.1).
 Металлический щит.
Щит должен иметь следующие размеры:
 Длина 650 мм.
 Ширина 650 мм.
Рисунок 1
Примечание:
Блок расширения - Extension block.
Блок поддержки щита - Plate Support Block.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
7
2
ОБЩИЙ ОБЗОР
Банкомат Personas 84 компании NCR является терминалом
самообслуживания, который монтируется через любую
подходящую для этих целей внешнюю стену здания (Рис.2).
Конструкция
терминала
предусматривает
возможность
приведения банкомата в действие его владельцем и
использование всего спектра сервисных функций, среди
которых такие как:
 Снятие наличных.
 Печать квитанций.
 Запрос чековых (сберегательных) книжек.
 Выписки по счёту.
 Переводы денежных средств.
 Внешний депозитарий.
Рисунок 2
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
8
3
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕТА
Клиент обязан сделать или обеспечить следующее:
При запросе со стороны компании NCR обеспечить
представителей
сервисной
службы
соответствующими
чертежами, на которых обозначены:
 Месторасположение оборудования.
 Прокладка электропроводки
маршрутизация и длина).
(силовой
и
сигнальной,
 Размещение другого оборудования, способного создавать
электромагнитные помехи, тепловыделение и т.д.
 Провести необходимые работы в здании для устройства
кабельной разводки и выполнения других требований по
подготовке места размещения банкомата.
 Обеспечить
и
инсталлировать
все
необходимые
коммуникационные кабели, стеновые коммуникационные
розетки, специальные соединительные элементы и
сопутствующие аппаратные средства.
 Обеспечить
и
инсталлировать
необходимые
распределительные ящики питания, кабельные каналы,
заземления, молниеотводы и сопутствующие аппаратные
средства.
 Удостовериться,
что
соблюдены
все
требования
существующих законов, норм и правил (включая, но не
ограничиваясь упомянутыми нормами регулирования в
сферах
электрических
устройств,
сооружений,
безопасности и охраны здоровья, защиты прав инвалидов).
 Обеспечить и инсталлировать в случае необходимости
оборудование для автономного электропитания и другое
требуемое оборудование.
 Обеспечить в случае необходимости помещения для
склада и работ по обслуживанию.
 Удостовериться, что соблюдены
эксплуатации системы/банкомата.
все
требования
по
 Покрытия пола и системы окружающей среды должны
ограничивать или контролировать накопление статического
электричества и его разряд.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
9
4
ТРЕБОВАНИЯ К ФИЗИЧЕСКИМ ПАРАМЕТРАМ
Расположение основных частей лицевой панели
Нижеследующий рисунок (Рис. 3) показывает размещение
основных частей, таких как выходные отверстия, находящихся
на лицевой панели терминала.
А
В
С
Д
Презентер Разъём
для Считывающее Квитанции
банкнот
подключения
устройство
аудиоустройств
Высота (от 726 мм
основания
терминала)
740 мм
932 мм
947 мм
Глубина (от 198.5 мм
передней
части
лицевой
панели)
185 мм
196.4 мм
198.4 мм
Рисунок 3
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
10
Высота отверстия в стене
Обязанностью владельца является обеспечение требуемой
высоты от тротуара (мостовой) до элементов лицевой панели
банкомата в соответствии с правилами страны, где
производится установка. В тех случаях, когда таких правил не
существует, рекомендуется, чтобы высота от тротуара до
нижней части отверстия составляла 1026 мм, как указано на
представленном ниже рисунке (Рис. 4).
Для обеспечения надёжной изоляции банкомата от
неблагоприятных погодных условий по периметру отверстия в
стене необходимо сделать гладкую ровную поверхность
шириной 25.4 мм, что является условием
хорошей
герметизации между стеной и лицевой панелью терминала.
Рисунок 4 Отверстие для банкомата через тонкую стену
(до 140 мм толщиной)
На рисунке 5 приведены размеры наружного и внутреннего
отверстия для размещения банкомата через стену толщиной
140 - 330 мм, а также расположение и диаметры монтажных
отверстий.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
11
Рисунок 5 Банкомат с углом наклона дисплея 70º, монтаж
через толстую стену (от 140 мм до 330 мм толщиной).
Примечание:
Монтажные отверстия (Mounting Holes) для банкоматов с
сейфами стандартов UL - диаметр 15 мм.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
12
Уплотнение отверстия в стене для теплоизоляции
Для обеспечения поддержания окружающей среды терминала
в заданном диапазоне температур в холодное время года,
очень важным моментом является конструкция отверстия в
стене. Отверстие должно быть оборудовано таким образом,
чтобы не допустить проникновение воздуха снаружи, когда
терминал уже установлен. Любые полости
в стенном
отверстии должны быть заделаны, чтобы все стороны проёма
представляли собой плоскую поверхность. Зазор между
"горловиной" (выступающей передней частью банкомата) и
стенным проёмом не должен заполняться изоляционным
материалом. Это позволит воздуху внутри помещения
циркулировать также и в этом зазоре (Рис. 6).
Плоская ровная
поверхность
Изоляционный
материал
в
полостях
Рисунок 6
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
13
Минимальные
обслуживания
размеры
для
установки
и
Применимы для банкоматов со стандартными сейфами (UL)
(ГОСТ Р50862-96, первый класс защиты) и сейфами стандарта
CEN, класса А (ГОСТ Р50862-96, третий класс защиты).
Нижеприводимый рисунок иллюстрирует минимальные зазоры
(расстояния), необходимые для установки банкоматов и
проведения их обслуживания (Рисунок 7).
Рисунок 7
Примечание:
 Рекламная панель (Advertising Light), высота - 200 мм.
 Стенное отверстие (Wall Opening), высота - 518 мм, ширина
- 610 мм.
 Минимальная высота помещения (Minimum Clearance) 2134 мм.
 Цоколь (Plinth), высота - 434 мм. Высота цоколя может
колебаться в зависимости от разницы между уровнем
тротуара и пола в помещении.
 Уплотнитель между стеной и лицевой панелью (Seal
Between Facia and Wall), толщина - 2-3 мм.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
14
 Максимальная толщина стены (Max Wall Thickness) - 330
мм.
 Максимальная величина зоны, занимаемой открываемыми
и выдвижными элементами задней части банкомата (Max
Retraction) - 825 мм.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
15
Размеры терминалов
Применимы для банкоматов со стандартными сейфами (UL)
(Рисунок 8).
Рисунок 8
Примечание: 1. Заштрихованная часть терминала относится к
моделям с углом наклона дисплея 43°.
2. Transportation Feet - транспортные опоры.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
16
Внешняя стена
Рисунок, представленный ниже, указывает минимальное
свободное пространство, требуемое на передней части стены
для проведения обслуживания терминала. Это пространство
одинаково подходит как для стандартной, так и для
компактной версии модели Personas 84 (Рис. 9).
Рисунок 9
Примечание:
Without Advertising Light - вариант установки без рекламной
панели.
With Advertising Light - вариант установки с рекламной
панелью.
Заштрихованной частью отмечено свободное пространство
стены необходимое для проведения обслуживания банкомата.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
17
Рекомендуемые размеры (зазоры) для установки
и обслуживания
Применимы для банкоматов со стандартными сейфами (UL) и
сейфами стандарта CEN, класса А.
Рисунок, приводимый ниже, показывает рекомендованное
пространство, необходимое для установки и обслуживания
терминала (Рис. 10).
Рисунок 10
Примечание:
 Детали по высоте отверстия - см. рис. на стр. 11, 12
 Рекламная панель (Advertising Light), высота - 200 мм.
 Стенное отверстие (Wall Opening), высота - 518 мм, ширина
- 610 мм.
 Минимальная высота помещения (Minimum Clearance) 2134 мм.
 Цоколь (Plinth), высота - 414 мм. Высота цоколя может
колебаться в зависимости от разницы между уровнем
тротуара и пола в помещении.
 Уплотнитель между стеной и лицевой панелью (Seal
Between Facia and Wall), толщина - 2-3 мм.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
18
 Максимальная толщина стены (Max Wall Thickness) - 330
мм.
 Максимальная величина зоны, занимаемой открываемыми
и выдвижными элементами задней части банкомата (Max
Retraction) - 825 мм.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
19
Опорная часть терминала
Данная характеристика применима
стандартными сейфами (UL).
к
банкоматам
со
Нижеприведенный рисунок изображает план цоколя для
терминала, сконфигурированного со стандартным сейфом
(UL). Размеры отверстий соответствуют размерам отверстий в
основании терминала стандартного и компактного размеров
(Рис. 11).
Определения: под "цоколем" подразумевается основание, на
которое крепится банкомат, что позволяет проинсталлировать
устройство через стену на заданной высоте.
Такой цоколь должен изготавливаться из материала,
способного выдержать вес терминала. Изготовление цоколя
должно производиться с соблюдением требуемых технологий.
Шесть малых анкерных отверстий (11 мм), пробиваемых по
периметру цоколя, являются опционными и предусмотрены
для использования вместе с дополнительными крепёжными
болтами.
Эти дополнительные болты, крепящие нижнюю часть сейфа к
цоколю, используются только в том случае, когда имеются
основания полагать, что основные крепёжные болты не
обеспечивают требуемый уровень надёжности.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
20
Рисунок 11
Данные по монтажным отверстиям:
 Отверстия А: 28 мм (2 шт.)
 Отверстия В (опционные): 11 мм (6 шт.)
 Отверстие С: кабельный слот
Примечание:
 Front of Wall - передняя часть стены.
 Hole of Wall - стеновое отверстие.
 Max Wall Thickness - максимальная толщина стены (330
мм).
 Front of Terminal - фронтальная часть терминала.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
21
Требования к нагрузке на пол/перекрытие
Банкомат устанавливается на прочном напольном покрытии,
способном выдержать максимальный вес банкомата. Вес
банкомата может варьироваться в зависисмости от вида
сейфа и конфигурации. Однако ориентироваться необходимо
на максимальный вес, т.к. в дальнейшем в банкомат могут
быть инсталлированы дополнительные блоки после установки
банкомата в текущей конфигурации.
Максимальный вес стандартных банкоматов с:
Сейфами американского (UL) стандартов
 Максимальный вес: 628 кг;
 Нагрузка на пол : 1166.2 кг/м.
Сейфами европейского стандарта CEN, класс А3:
 Максимальный вес: 748 кг;
 Нагрузка на пол : 1389 кг/м.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
22
Крепёжные болты
Стандартные банкоматы (за исключением банкоматов с
сейфами стандарта CEN A3) можно прикрепить к полу/цоколю,
используя 2 болта с анкерными шайбами. Для крепежа
банкомата с европейским стандартом сейфа CEN А3
требуется 5 болтов. Анкерные болты и шайбы должны
обеспечиваться организацией, приобретающей банкомат. При
креплении терминала анкерными болтами пол/цоколь должен
выдерживать нагрузку, возникающую в местах расположения
анкеров. Размеры болтов зависят от типа сейфа банкомата.
CEN класс А3
Стандартные банкоматы, оборудованные сейфами стандарта
CEN, класс 3, следует прикреплять к полу/цоколю, используя
пять болтов с анкерными шайбами.
Примечание 1: Анкерные шайбы должны иметь минимальную
толщину 3 мм с внешним диаметром 40 мм и внутренним
диаметром 18 мм.
Примечание 2: Центральное болтовое отверстие в полу для
сейфа стандарта CEN, класс 3 растачивается под больший
диаметр, чем остальные четыре болта с тем, чтобы была
возможность поместить вместе с этим болтом сенсор
сигнализации.
Спецификация болтовых соединений
Ниже приведена минимальная спецификация болтовых
соединений для крепления стандартных или компактных
банкоматов к цоколю или каменному/ бетонному полу:
 Сейф стандарта UL - диаметр 12 мм, длина 100 мм.
 Cейф стандарта CEN, класс А3 - диаметр 16 мм, длина 120
мм
Примечание: Для обеспечения большей безопасности для
сейфов стандарта UL, предусмотрены 6 дополнительных
отверстий для болтов диаметром 12 мм в основании
банкомата.
Покрытие пола
Покрытие пола должно быть антистатическим и не должно
служить источником появления пыли и ворса.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
23
5
ТРЕБОВАНИЯ
ЗАЗЕМЛЕНИЮ
К
ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
И
В сети могут часто или спорадически происходить перепады в
напряжении, помехи в линии передачи, скачки, резкое
повышение или падение напряжения, пички или импульсные
помехи. При возникновении вышеперечисленных
явлений
для обеспечения нормальной работы терминала могут
потребоваться специальные защитные устройства, описанные
в данном докумете.
Требования к сети переменого тока
Требования к максимальному току в зависимости от входного
напряжения
 4.1 ампер на 240 вольт
Требования к максимальному пусковому току в зависимости от
входного напряжения
 150 ампер пиковое значение на 257 вольт
Установка входного напряжения
Терминал может функционировать при следующих значениях
входного напряжения:
 от 198 вольт до 257 вольт при частоте тока 50/60 гц
Силовой кабель
Силовой кабель, входящий в комплект банкомата, снабжен
разъемом типа NEMA 5-15P. Если данный тип разъёма не
подходит под разъёмы, используемые пользователем
банкомата, то его необходимо заменить на подходящий.
Разъём должен быть подсоединён как показано ниже.
В комплект поставки входит силовой кабель длиной 3 метра.
Если требуется увеличить длину кабеля, то удлинение
необходимо производить в соответствии со всеми нормами и
правилами страны, где производится установка.
Внимание: Банкомат должен быть заземлён
Фаза
Коричневый
Нейтраль
Голубой
Земля
Желто/зеленая
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
24
Требования к заземлению
Банкомат функционирует от однофазного трехпроводного
питания: фаза, нейтраль и земля. Его потребности в
электроэнергии
обычно
позволяют
ему
нормально
функционировать в рамках существующих конфигураций
электропроводки и от существующих в филиале электрических
розеток со следующими мерами предосторожности:
1. Если питание обеспечивается от распределительного щита
общего назначения, то другие параллельные цепи с этого
распределительного щита не должны использоваться для
поддержки тяжелых индуктивных нагрузок таких как
кондиционеры, лифты, микроволновые печи и т.д. Также такое
оборудование не может функционировать на той же самой
параллельной цепи, что и банкомат.
2. В случае использования распределительного щита все
заземляющие провода параллельной цепи должны быть
соединены с отдельным клеммником в щите. Заземляющий
провод от распределительного щита к точке заземления
здания должен быть как минимум равен по размеру
электропроводу, который поставляется для питания банкомата
NCR.
Примечание: Точка заземления здания может оказывать
влияние на целостность данных.
Кратковременные потери мощности
Падение напряжения вследствие перерывов в электропитании
не должно превышать 50% номинального значения максимум
на половину периода и не чаще, чем 1 раз в 10 секунд.
Чувствительность к радиопомехам
Терминал соответствует внутренним нормам NCR CES-2-1109 и CES-2-11-10
Излучение
Терминал соответствует требованиям FCC Категория А и FTZ
VDE 0871/0875 по электромагнитному излучению и
помехозащищённости.
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
25
6
ТРЕБОВАНИЯ К СОСТОЯНИЮ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Для того, чтобы банкомат работал корректно, окружающая
среда в месте инсталляции должна отвечать нижеследующим
требованиям.
Температура и влажность
Терминал может функционировать при условиях окружающей
среды, выходящих за указанный ниже диапазон температуры
и влажности. Однако следует избегать продолжительной
работы устройства в условиях, близких к границам диапазона
или в месте, где изменения температуры и влажности
превышают ограничения, приведённые в спецификации. Ниже
приводятся специфицированные диапазоны температуры и
влажности:
Нормальный рабочий диапазон
(для части банкомата, находящегося во внутренней части
помещения)
 Температура : от 10 С до 40 С
 Скорость изменения температуры: 10 С в час
 Относительная влажность: от 20% до 80%
 Скорость изменения относительной влажности: 10% в час
 Ограничение температуры точки росы: максимум 26 С
Примечание: Влажность внутри помещения не должна
превышать 30% при уличной температуре -35 С при линейной
зависимости между температурой и влажностью до 80% при
0С.
Нормальный рабочий диапазон
(для части банкомата, находящегося с наружной стороны
здания)
 Температура : от -35С до 50 С
 Скорость изменения температуры: 10 С в час
 Относительная влажность: от 10% до 100%
 Скорость изменения относительной влажности: 10% в час
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
26
Условия при хранении (до трех месяцев)
 Температура: от -10 С до 50С
 Скорость изменения температуры: 15 С в час
 Относительная влажность: от 10% до 90%
Условия при перевозке (до одной недели)
 Температура: от -40 С до 60С
 Скорость изменения температуры: 20 С в час
 Относительная влажность: от 5% до 95%
Экстремальные значения изменений (до 1 часа)
 Температура: от 0 С до 40С
 Скорость изменения температуры: 10 С в час
 Относительная влажность: от 10% до 95%
Атмосферное давление
 Предельные значения при работе и перевозке : 105 kPa
 Эквивалентная высота до 3000 метров
Банкомат может выдерживать перепад наружного и
внутреннего давления до 70 паскалей. При разнице давления
в 70 паскалей и больше банкомат должен быть оборудован
приспособлением для выравнивания и стабилизации
давления.
7
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (EMC)
И АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Банкомат соответствует требованиям следующих стандартов
и директив:
Требования по электромагнитной совместимости
Директива по электромагнитной совместимости 89/336/ЕЕС
"ЕМС Directive"
Поправки к Директиве по электромагнитной совместимости
92/31/ЕЕС "Amending EMC Directive"
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
27
Директива по системам низкого напряжения 73/23/ЕЕС "Low
Voltage Directive"
Стандарты по электромагнитному излучению
EN 55 022 (1987) Класс А
FCC CFR 47 Часть 15 Sub J Класс А
CISPR 22 Класс А
Стандарты по помехозащищённости
IEC 801-3 Защищённость от паразитных излучений
IEC 801-2 Электростатический разряд
IEC 801-4 Быстрые переходные режимы
Акустические параметры
Акустическая мощность:
 55 дБа в режиме ожидания
 65 дБа в рабочем режиме
Акустическое давление:
55 дБа в рабочем режиме
Теплоотдача
Максимальная теплоотдача банкомата - 378 килокалорий в
час.
Воздухообмен
Воздухообмен банкомата составляет 0.1м в сек (212 кв.
футов в мин).
Повышение температуры
Температура
воздуха,
проходящего
через
банкомат
повышается на 3С от точки входа до точки выхода.
Соответствие Российским стандартам
Терминал соответствует следующим требованиям Российских
стандартов
по
электромагнитной
совместимости,
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
28
помехозащищенности,
излучению:
безопасности
и
эмиссионному
ГОСТ Р50377-92, ГОСТ Р51318.14.1-99, ГОСТ Р51318.22-99
Инструкция по установке банкомата Personas 84 (5884)
29