Телеграмма ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30 июня 2005 года

Телеграмма ОАО "РЖД" № ХЗ-1137 от 8 февраля 2005 года
Телеграфный № 000197 А
Внимание!
Действие телеграммы распространяется и на переадресовку импортных грузов с расчетом через
ЦФТО. См. тел. ОАО "РЖД" № ЦФТООР-10/764 от 08.062005 г.
Телеграмма изменена тел. ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30.06.2005 г.
Всем: Н, Д, М, НФ, НКП, ДЦФТО, РАФТО, НОД, НОДм, ДС грузовой и коммерческой работы, ТехПД,
ИВЦ дорог России
Копия: ЦМ,ЦЮ,ЦФ,ЦФТО, ЦКП, ЦТБД, ЦЖДК, Рефсервис, ГВЦ, ВНИИАС, Циттранс, ЗАО “Интеллекс”посл.
В связи с поступающими запросами по вопросу о переадресовке импортных грузов разъясняется.
1. В соответствии с пунктом 9 Правил переадресовки грузов на железнодорожном транспорте,
утвержденных Приказом МПС России 18.06.2003 № 44 (далее - Правила), переадресовка грузов на
станциях назначения, оформленных перевозочными документами международного
сообщения, осуществляется по первоначальным перевозочным документам.
В случае, если грузополучателем раскредитованы перевозочные документы и ему выдан
оригинал железнодорожной накладной (при этом груз грузополучателю не выдан), то
переадресовка грузов оформляется новыми перевозочными документами международного
сообщения.
Переадресовка импортных грузов с оформлением новых перевозочных документов внутреннего
сообщения не производится, поскольку договор международной перевозки не исполнен, груз
грузополучателю не выдан.
2. Переадресовка импортных грузов по первоначальным перевозочным документам
международного сообщения осуществляется при соблюдении следующих условий:
2.1. Наличие согласия таможенного органа, в регионе деятельности которого расположена
железнодорожная станции назначения груза, удостоверенного проставлением в железнодорожной
накладной и дорожной ведомости направляющего штампа о новом месте доставки товара, личной
номерной печати и подписи сотрудника таможенного органа.
2.2. Оплата за перевозку при переадресовке груза по первоначальному перевозочному документу
международного сообщения производится грузополучателем на конечной железнодорожной станции
назначения груза в соответствии с положениями раздела 3 Прейскуранта № 10-01 “Тарифы на
перевозки грузов и услуги инфраструктуры, выполняемые российскими железными дорогами”,
утвержденного постановлением ФЭК России от 17.06.2003 № 47-т/5 (далее - Прейскурант № 10-01), с
применением ставки НДС в размере ноль процентов, на всем пути следования от пограничной
железнодорожной станции до новой железнодорожной станции назначения груза.
2.3. В случае, если оплата за перевозку импортных грузов до первоначальной железнодорожной
станции назначения грузов произведена экспедиторской организацией-плательщиком по перевозке,
заключившей договоры на производство расчетов и оплату соответственно с ЦФТО, Рефсервис,
Трансконтейнер, дальнейшая переадресовка этих грузов до новой железнодорожной станции
назначения должна производиться при наличии подтверждающей телеграммы ЦФТО, Рефсервис,
Трансконтейнер об оплате перевозки переадресованных грузов до новой железнодорожной станции
назначения и указания этого условия в разрешении на переадресовку груза.
2.4. На новой железнодорожной станции назначения грузов в железнодорожной накладной и
дорожной ведомости должен быть проставлен штамп таможенных органов “Выпуск разрешен”.
Внимание!
Следующий пункт изменен тел. ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30.06.2005 г.
2.5. Переадресовка импортного груза, прибывшего в адрес сторонней организации, новым
назначением в адрес структурного подразделения ОАО “РЖД” по первоначальным перевозочным
документам международного сообщения не допускается.
2.5. При переадресовке импортного груза, прибывшего в адрес сторонней организации и в
дальнейшем переадресованного в адрес структурного подразделения ОАО “РЖД”, начисление
провозных платежей от железнодорожной станции переадресовки до железнодорожной станции
нового назначения производится в соответствии с телеграммой ОАО “РЖД” от 22 декабря 2003 года
№ ХЗ-1521 с начислением, но без взимания провозных платежей.
2.6. На оборотной стороне листа выдачи груза и листа уведомления о прибытии груза (4, 5 листы
железнодорожной накладной) в графе 93 “Отметки железной дороги” проставляются отметки о
переадресовке груза в соответствии с правилами. При этом, в листе выдачи груза графа 98 “Выдача
груза получателю” не заполняется.
3. Переадресовка импортных грузов по новым перевозочным документам международного
сообщения осуществляется при соблюдении следующих условий:
3.1. В первоначальных перевозочных документах международного сообщения (железнодорожной
накладной и дорожной ведомости) должна быть проставлена отметка таможенных органов “Выпуск
разрешен”.
Внимание!
Следующий пункт дополнен тел. ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30.06.2005 г.
3.2. В первоначальных перевозочных документах международного сообщения проставляются отметки
о переадресовке согласно пункту 2.6 настоящей телеграммы.
В соответствии с Правилами железной дорогой в новых перевозочных документах международного
сообщения проставляются отметки о переадресовке в свободном поле верхней части
железнодорожной накладной и дорожной ведомости.
Кроме того, в новых перевозочных документах международного сообщения в графе “Отметки
железной дороги” на железнодорожной станции переадресовки проставляется отметка: “Товар
выпущен для внутреннего потребления на станции ... (указывается наименование станции
переадресовки)”, которая заверяется подписью ответственного работника и штемпелем станции.
4. Оплата международной перевозки от пограничной железнодорожной станции до первоначальной
железнодорожной станции назначения по первоначальным перевозочным документам
международного сообщения производится в установленном порядке с применением ставки НДС в
размере ноль процентов.
5. При перевозке грузов от железнодорожной станции переадресовки до железнодорожной станции
нового назначения по новым перевозочным документам международного сообщения, оплата
производится грузополучателем (заявителем переадресовки) в установленном порядке с
применением ставки НДС в размере 18 процентов.
Внимание!
Следующий пункт изменен тел. ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30.06.2005 г.
6. Оплата перевозок импортных грузов, следующих в адрес сторонней организации и
переадресованных в адрес структурного подразделения ОАО “РЖД” по новым перевозочным
документам международного сообщения, производится заявителем переадресовки (первоначальным
грузополучателем) или плательщиком, не являющимся структурным подразделением ОАО “РЖД”.
При этом, при оформлении переадресовки по новым перевозочным документам международного
сообщения заявитель переадресовки (первоначальный грузополучатель) или плательщик, не
являющимся структурным подразделением ОАО “РЖД”, обязан внести все платежи по
первоначальным перевозочным документам и произвести расчеты по всем причитающимся платежам
по новым перевозочным документам международного сообщения.
6. Оплата перевозки импортного груза, прибывшего в адрес сторонней организации, заключившей
договор на производство расчетов с железной дорогой, и в дальнейшем переадресованного в адрес
структурного подразделения ОАО “РЖД”, производится в соответствии с пунктами 4 и 5, а также
пунктом 2.5 настоящей телеграммы.
Внимание!
Следующий пункт исключен тел. ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30.06.2005 г.
7. В случае, если оплата за перевозку импортных грузов, следующих в адрес сторонней организации,
за расстояние до первоначальной железнодорожной станции назначения произведена экспедиторской
организацией, плательщиком по перевозке, заключившим договоры на производство расчетов
соответственно с ЦФТО, Рефсервис, Трансконтейнер, оплата провозных платежей за расстояние от
железнодорожной станции переадресовки до новой железнодорожной станции назначения
производится в соответствии с телеграммой ОАО “РЖД” от 04.12.2003 № ХЗ-843.
Инструктируйте причастных.
ЦЗ-1
Зябиров
Телеграмма ОАО "РЖД" № СК-7032 от 30 июня 2005 года
Телеграфный № 000889 А
Всем: Н, Д, М, НФ, НКП, ДЦФТО, РАФТО, НБН, НОД, НОДМ, ДС грузовой и коммерческой работы,
Техпд, ИВЦ дорог России
копия: ЦМ, ЦД, ЦФ, ЦФТО, ЦКП, ЦТБД, ЦБН, ЦЖДК, Рефсервис, ГВЦ, ВНИИАС - посл, Циттранс, ЗАО
“Интеллекс” - посл факсом
1. В связи с поступающими запросами о применении отдельных положений телеграммы ОАО
“РЖД” от 08.02.05 г. № ХЗ-1137 по вопросу переадресовки импортных грузов разъясняется.
Переадресовка импортных грузов по первоначальным перевозочным документам
международного сообщения, следующих под таможенным контролем по процедуре внутреннего
таможенного транзита, допускается только с разрешения таможенного органа, полученного на
основании письменного заявления грузополучателя и согласия перевозчика об изменении станции
назначения.
Решение об изменении станции назначения (места доставки грузов) оформляется таможенным
органом, в регионе деятельности которого расположена первоначальная железнодорожная
станция назначения груза, путем завершения внутреннего таможенного транзита с проставлением в
железнодорожной накладной штампа “Товар поступил”, заверенного личной номерной печатью и
подписью сотрудника таможенного органа и выдачи нового разрешения на внутренний таможенный
транзит до новой станции назначения с проставлением в железнодорожной накладной
уполномоченным должностным лицом таможенного органа нового направляющего штампа с
указанием таможни назначения и срока доставки.
В случаях, если грузополучателем осуществлено таможенное оформление груза и в перевозочных
документах проставлен штамп “Выпуск разрешен”, то производится раскредитование первоначальных
перевозочных документов, и перевозка грузов оформляется новыми перевозочными документами
международного сообщения, при этом, выдача груза не производится.
2. В телеграмму ОАО “РЖД” от 08.02.05 г. № ХЗ-1137 вносятся следующие изменения.
2.1. Пункт 3.2. дополнить абзацем следующего содержания:
“Кроме того, в новых перевозочных документах международного сообщения в графе “Отметки
железной дороги” на железнодорожной станции переадресовки проставляется отметка: “Товар
выпущен для внутреннего потребления на станции ... (указывается наименование станции
переадресовки)”, которая заверяется подписью ответственного работника и штемпелем станции.”
2.2. Пункт 2.5 изложить в следующей редакции:
“2.5. Переадресовка импортного груза, прибывшего в адрес сторонней организации, новым
назначением в адрес структурного подразделения ОАО “РЖД” по первоначальным перевозочным
документам международного сообщения не допускается”.
2.3.Пункт 6 изложить в следующей редакции:
“6. Оплата перевозок импортных грузов, следующих в адрес сторонней организации и
переадресованных в адрес структурного подразделения ОАО “РЖД” по новым перевозочным
документам международного сообщения, производится заявителем переадресовки (первоначальным
грузополучателем) или плательщиком, не являющимся структурным подразделением ОАО “РЖД”.
При этом, при оформлении переадресовки по новым перевозочным документам международного
сообщения заявитель переадресовки (первоначальный грузополучатель) или плательщик, не
являющимся структурным подразделением ОАО “РЖД”, обязан внести все платежи по
первоначальным перевозочным документам и произвести расчеты по всем причитающимся платежам
по новым перевозочным документам международного сообщения”.
2.4. Пункт 7 исключить.
3. Пункт 2 телеграммы ОАО “РЖД” от 22.12.2003 г. № ХЗ-1521 дополнить абзацем следующего
содержания:
“В случае переадресовки указанных грузов начисление и взимание провозных платежей
осуществляется в соответствии с пунктом 6 телеграммы ОАО “РЖД” от 08.02.2005 г. № ХЗ-1137”.
Инструктируйте причастных. Внесите изменения в программно-технологическое обеспечение
действующих автоматизированных систем.
ЦЗ
Козырев