Руководство по установке и монтажу комплекта топки ELSASS Топка: Esprit II 185.16 Протокол испытаний: RRF – 40 04 632 от 30.8.2006 года Издатель: Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle Am Technologiepark 1 · 45 307 ESSEN Использованные нормы: EN 13 229/A2:2004; EN 13240/A2:2004 СSN 06 1008 1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Перед началом монтажа комплекта топки вначале внимательно прочитайте руководство по установке и эксплуатации Вашей топки. В комплект настоящего руководства входит: - руководство по монтажу комплекта топки (стр. 1 – 7) - руководство по монтажу противопожарного изоляционного комплекта (если применяется) - спецификация модульной системы (стр. 3) При распаковке всех элементов из искусственного камня визуально проверьте их поверхность. В случае нахождения больших неровностей (царапины или шероховатости) их можно зашпаклевать при помощи прилагаемого клея или подходящей щебеночной массы. 2 ПРЕДПОСЫЛКИ Перед монтажом Вашей модульной конструкции камина обязательно необходимо проверить грузоподъемность пола. Общий вес комплектной модульной системы камина (топка с шамотной обшивкой и облицовкой из искусственного камня) может колебаться – в зависимости от варианта – приблизительно от 380 до 400 кг. В случае деревянных несущих конструкций (деревянных балочных перекрытий) необходима консультация со специалистом по статике. Внимание: При установке модульной конструкции необходимо соблюдать противопожарные инструкции согласно нормам СSN 06 1008 или действовать согласно действующим постановлениям для данного вида потребителя, в соответствии с предписаниями конкретного государства, где он установлен. Прежде всего, от излишнего перегрева необходимо защитить горючие стены или чувствительные с точки зрения статистики строительные части, например, стены из железобетона. Для теплового экранирования топки используется противопожарный комплект экранированных листов, который должен устанавливаться всегда в случае огнеопасных или статически-чувствительных стен. Данный противопожарный комплект рекомендуем использовать и у негорючих стен. Комплект монтируется на топку перед началом монтажа облицовки из искусственного камня. Комплект экранированных листов не входит в комплект поставки. Поставляется в качестве отдельных аксессуаров, включая руководство по монтажу. 3 ИНСТРУМЕНТЫ В качестве инструментов для монтажа облицовки из искусственного камня необходимо иметь: - уровень - стальной уголок 90 o - резиновый молоточек - подрезной ключ SW 13 - карандаш - ролик для окраски - мастерок или шпатель - губку - тубу силикона (акрилат) - ручной напорный пистолет 1 4 МАТЕРИАЛ - краска для интерьера (напр., дисперсионная) - акриловая замазка - отделочная штукатурка - клей для облицовки (входит в комплект поставки) 5 УСТАНОВКА МОДУЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ 1. Аккуратно распакуйте облицовку из искусственного камня, включая аксессуары. Проверьте укомплектованность Вашей модульной конструкции согласно приложенной спецификации. Отсортируйте части согласно последовательности их позиций (см. текстовую и графическую спецификацию). 2. При использовании противопожарного изоляционного комплекта, сначала установите оба экранирующих листа задней стороны (см. руководство по монтажу противопожарного изоляционного комплекта) на заднюю стену топки (если она используется). 3. Топку установите на необходимую высоту и, поворачивая регулируемые ножки, выровняйте подрезным ключом SW 13. Идеальная высота указана на рис. 2. Для контроля установите опорную плиту (рис. 1) и цоколь (поз. 2, 3, 4 и 10, 11, 12). Щель между краем кожуха с регулятором воздуха на топке и цоколем при помощи регулируемых ножек установите таким образом, чтобы возникший зазор (щель) составлял 1 - 2 мм (рис. 8 и 9). ВНИМАНИЕ: При склеивании общая высота изменится минимально. Однако в конце монтажа топку при помощи регулируемых ножек можно установить на требуемую высоту. 4. Кроме того, необходимо правильно установить расстояние от стены (см. рисунок 1). Внимание: В конце монтажа камин при помощи уровня выровняйте в горизонтальном положении. 5. Теперь необходимо осуществить подсоединение дымовой трубы (напр., с двойной стеной) к дымоходу (см. Руководство по установке и монтажу топки). 6. Теперь можете начать складывать модульную конструкцию. 6 ИНСТРУКЦИИ Не допускается составление модульной конструкции (конструктор) без взаимного склеивания элементов и без фиксирования кожуха топки (рис. 6 + 7) от падения! После окончания установки в топку Вашего камина необходимо вложить шамотную облицовку (см. Техническую карту топки). Почему шамот в самом конце? Потому что в процессе монтажа модульной конструкции топкой легче манипулировать. У небольших щелей, образованных между частями модульной конструкции и стеной, рекомендуем сделать расшивку швов акриловой массой. Акрил, в отличие от силикона, можно сразу же перекрасить. Как только модульная конструкция камина высохнет, его можно покрыть обычной краской, предназначенной для интерьера. Нет необходимости использовать грунтовое покрытие. Для достижения мелкозернистой структуры в первый слой покрытия добавьте немного клея. Второй слой достаточно нанести только краской. Для создания структурированного покрытия можете использовать подходящий штукатурный намет. Перед первым введением в эксплуатацию модульная конструкция камина должна сохнуть минимально 2 недели. Для введения камина в эксплуатацию: Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, первый раз камин затопите с использованием небольшого количества дерева (вдвое меньше). Приблизительно через час можно перейти на номинальную мощность отопления. 2 Набор искусственного камня – ELSASS - спецификация № Арт. № Количество Обозначение Оформление Материал 0621850200100 1 1 Опорная плита Искусственный камень Искусственный камень 0621850200200 2 1 Цоколь Искусственный камень Искусственный камень 0621850200300 3 1 Правый цоколь Искусственный камень Искусственный камень 0621850200400 4 1 Левый цоколь Искусственный камень Искусственный камень 0621850700500 5 1 Правая боковая часть Искусственный камень Искусственный камень 0621850700600 6 1 Левая боковая часть Искусственный камень Искусственный камень 0621850700700 7 1 Кожух камина внизу Искусственный камень Искусственный камень 0621850700800 8 1 Кожух камина наверху Искусственный камень Искусственный камень 0621850200900 9 1 Решетка для воздуха Стальной лист Стальной лист 0621850791000 10 1 Цокольная плита справа Rainbow Натур. камень 0621850791100 11 1 Цокольная плита слева Rainbow Натур. камень 0621850791200 12 1 Rainbow Натур. камень 0621800105000 13 1 Цокольная плита впереди Клей Руководство по монтажу набора искусственного камня ELSASS Инструкции: Перед началом монтажа необходимо следить за точным расположением. Следите за тем, чтобы все детали всегда были установлены в горизонтальном и вертикальном положении. 1. Теперь соберите комплект топки без клея (см. рис. 2 - 4). Проверьте, если отдельные части находятся в вертикальном и горизонтальном положении. Обозначьте карандашом правильное положение. После этого все части опять разберите и соберите с применением клея для облицовки (см. рис. 2 - 8). 2. Перемешайте клей (крепежный клей) с водой в таком соотношении, чтобы получилась густая паста, подобная по консистенции зубной пасте. Все элементы склейте между собой и следом приклейте к стене, у которой монтируете модульную конструкцию. Для достижения оптимальной прочности клея, склеиваемые поверхности должны быть чистыми и немного влажными. Излишний клей отстраните шпателем или мокрой тряпкой. 3. Собрав модульную конструкцию, заполните швы акриловой шпаклевкой. После высыхания поверхность модульной конструкции можно покрыть подходящей краской для интерьера (например, дисперсионной). В конце приклейте подставки и декоративные плиты. 3 Рис. 1: Установка опорной плиты Регулировка топки по высоте Расстояние от стены Рис. 2: Установка топки Рис. 3: Монтаж боковых частей Рис. 4: Монтаж цоколя 4 Рис. 6 + 7: Монтаж кожуха топки снизу и сверху Рис. 8: Монтаж цоколя справа и слева Рис. 9: Монтаж плиты цоколя Рис. 5: Монтаж решетки для воздуха 5 Компоненты 6 Рис. 10: Размеры Желаем Вам приятного времяпровождения у Вашего камина 7