Положение об экзамене, магистранты

Положение
о проведении экзамена
по дисциплине
«Профессиональный ИЯ»
«Утверждаю»
Зав. МКПИЯ
________ Петрашова Т.Г.
«___» ________ 2009 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении экзамена по дисциплине
«профессиональный иностранный язык»
для магистрантов в X семестре
Настоящее положение определяет форму, а также процедуру проведения и оценки
результатов экзамена по дисциплине «профессиональный иностранный язык» у магистрантов 5
курса неязыковых специальностей ТПУ по итогам X семестра.
Положение разработано в соответствии с Положением о контроле учебной деятельности
студентов Томского политехнического университета от 17.02.1998 г., а также с
документированной процедурой ДП ТПУ 8.2.3-04/01 «Проведение семестровых испытаний»
1. Цель экзамена – оценка уровня подготовки студентов по дисциплине
«профессиональный иностранный язык» на соответствие требованиям Государственных
образовательных стандартов и образовательных стандартов ТПУ, рабочей программы по
дисциплине.
2. К экзамену допускаются магистранты 5 курса неязыковых специальностей ТПУ,
получившие допуск деканата к сессии, о чём в зачётной книжке должна иметься соответствующая
отметка, и имеющие по результатам последней в семестре аттестации рейтинг по дисциплине не
ниже 450 баллов.
3. Экзамен проводится в период экзаменационной сессии и состоит из 2 разделов:
3.1. Реферат, выполненный на иностранном языке, по выбранной магистрантами теме или
проблеме профессиональной направленности объемом от 2500 – 3000 словоупотреблений
и с использованием не менее 5-и аутентичных источников на иностранном языке. Объём 1го источника – не менее 1000 словоупотреблений (книги, пособия, Internet, сборники статей,
научные журналы; русские источники допускаются, но не являются обязательными).
Реферат оформляется 14 шрифтом Times New Roman.
Структура реферата:

титульный лист, предоставляемый магистрантам;

план;

аннотация к реферату, описание целей, задач, объекта, субъекта и методов исследования;

непосредственно реферат (с указанием ссылок в тексте на используемые источники);

вывод к реферату;

библиография;

глоссарий (45-50 единиц, перевод к ним, определение на иностранном языке)
3.2. Презентация по выбранной магистрантами теме или проблеме профессиональной
направленности. Данная форма работы включает:
 подготовку во внеаудиторное время устной презентации на основе реферата (7-10 минут с
вопросами слушателей);
 использование для презентации компьютерной программы
Microsoft Power Point (5-7
слайдов) без учёта титульного листа, ключевых слов и источников или других средств
наглядности (схемы, чертежи и т.д.);
 непосредственную защиту темы;
 дискуссию по теме с преподавателями и студентами;
 выступление в качестве оппонента при защите темы другим студентом.
4. Оценка выполнения экзаменационных заданий осуществляется экзаменаторами из числа
преподавателей, обеспечивающих преподавание дисциплины «профессиональный иностранный
язык». В оценке также могут принимать участие преподаватели профилирующих кафедр.
D:\681468013.doc
22.11.08
Разработчик: ПетрашоваТ.Г., Шиц Ю.Н., Толбанова Р.И.
5. Первичный балл выставляется по следующим критериям:
Реферат
Критерий
Аннотация
1 Изложение содержания прочитанного
2 Формулирование главной проблемы, вывода
3 Оригинальность изложения
4 Структура и связность изложения
5 Правильность употребления грамматических структур
6 Правильность употребления лексических структур и терминов
Актуальность (научность) темы
Содержание (тема раскрыта)
Организация работы (структура)
Организация работы (языковое оформление смысловых связей)
Оригинальность изложения (нет копирования фрагментов текста)
Стиль изложения
Правильность употребления грамматических структур
Правильность употребления лексических структур и терминов
Глоссарий
Всего по разделу
Первич.
балл
18
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
52
Тест.
балл
Первич.
балл
3
3
Тест.
балл
100
Презентация
Критерий
Представление устной части (читает/не читает)
Использование визуальных опор
(наглядные средства логично дополняют содержание устного сообщения)
Устное высказывание соответствует заданию, цель ясна и успешно достигнута
3
Чёткая структура (вступление, основная часть, заключение)
3
Связь между компонентами устного высказывания (языковое оформление связей)
3
Взаимодействие с аудиторией (умение отвечать на вопрос)
3
Умение вести дискуссию
3
Лексическое оформление речи
3
Грамматическое оформление речи
3
Произношение
3
Общее впечатление:
5
Всего по разделу
35
перевод экзаменационного балла в пятибалльную оценку
5 (отлично)
180-200
4 (хорошо)
145-179
3 (удовлетворительно)
100-144
2 (неудовлетворительно)
0-99
перевод общего суммарного балла в пятибалльную оценку
(текущий рейтинг и экзаменационный балл)
5 (отлично)
более 850 баллов
4 (хорошо)
701-849
3 (удовлетворительно)
551-700
2 (неудовлетворительно)
550-0
6. Перевод первичного
балла
в экзаменационный
осуществляется с применением следующей формулы:
рейтинговый
100
балл
100Ri
100Pi
+
,
52
35
где Xi – экзаменационный рейтинговый балл студента;
Ri – экзаменационный рейтинговый балл студента по разделу «Реферат»;
Pi – экзаменационный рейтинговый балл студента по разделу «Презентация».
Xi
=
7. Экзамен считается сданным, если экзаменационный рейтинговый балл составил
100 баллов и выше.
7.1. Экзаменатор имеет право поставить итоговую оценку «отлично», если сумма
рейтингового балла за семестр и экзаменационного рейтингового балла составила 850
баллов и выше.
D:\681468013.doc
22.11.08
Разработчик: ПетрашоваТ.Г., Шиц Ю.Н., Толбанова Р.И.
7.2. Преподаватель имеет право принять решение о выставлении магистранту
досрочного экзамена при выполнении пункта а) и б):
а) рейтинг магистранта за семестр превышает 700 баллов;
b) магистрант принимал участие в конференциях на ИЯ (выступление с
докладом, публикация), академических обменах (разработка проектной
работы, её презентация на ИЯ), оформил или выиграл грант, занял призовое
место в конкурсах, олимпиадах и др.
7.3. Экзаменатор имеет право поставить итоговую оценку по совокупности текущего
рейтинга и экзаменационного балла.
8. Экзаменационная оценка вместе с общим рейтинговым баллом выставляется
экзаменатором в экзаменационную ведомость по дисциплине.
9. В зачётную книжку магистранта выставляется только экзаменационная оценка.
Оценка «неудовлетворительно» в зачётную книжку не выставляется.
10. В случае неявки магистранта на экзамен в экзаменационной ведомости
выставляется отметка «не явился».
11. Магистрант, при наличии документально подтверждённых уважительных причин
отсутствовавший при выполнении некоторых разделов экзамена, по согласованию с
экзаменатором является на экзамен в другой день, но не позднее окончания
экзаменационной сессии.
12. Магистрант, не явившийся на экзамен, при наличии разрешения декана
факультета, на котором он обучается, может согласовать с экзаменатором
индивидуальные сроки сдачи экзамена в пределах сроков продленной экзаменационной
сессии.
13. Хорошо успевающие магистранты при наличии разрешения декана факультета,
на котором они обучаются, и с согласия экзаменатора могут сдать экзамен досрочно или
экстерном в пределах учебного года при условии выполнения всех запланированных
лабораторных работ, практических заданий, предусмотренных рейтинг-планом, и без
освобождения от текущих занятий по другим дисциплинам.
14. Магистранты, получившие оценку «неудовлетворительно», или не явившиеся на
экзамен без уважительной причины, могут повторно сдавать экзамен один раз. В случае
возникновения конфликтной ситуации деканом факультета для приема (пересдачи)
экзамена может назначаться комиссия.
15. Магистранты,
имеющие
академическую
задолженность
по
предмету
«профессиональный иностранный язык», должны ликвидировать её в срок до одного
месяца после начала осеннего семестра для ликвидации задолженности по весенней
экзаменационной сессии.
16. Сроки ликвидации академической задолженности могут быть продлены в
индивидуальном порядке с разрешения декана факультета, на котором обучается
магистрант.
17. Магистранты, получившие оценку «неудовлетворительно» по одному из
аспектов, не могут получить положительную оценку за экзамен («хорошо» или «отлично»)
даже в случае, если суммарный балл соответствует оценке «хорошо» или «отлично».
17.1. Магистранты, получившие оценку «неудовлетворительно» по одному из
аспектов и претендующие на положительную оценку за экзамен, могут повторно
пересдать данный аспект один раз. В том случае, если магистранты получают
«удовлетворительно», «хорошо» или «отлично» за данный аспект, оценка за экзамен
может трактоваться в пользу магистранта соответственно шкале перевода
экзаменационного балла в итоговую оценку.
18. Повторная сдача экзамена с целью повышения положительной оценки
разрешается в исключительных случаях, один раз, деканом факультета, на котором
обучается магистрант и при согласовании с заведующей кафедрой, обеспечивающей
учебный процесс по дисциплине «Профессиональный иностранный язык».
D:\681468013.doc
22.11.08
Разработчик: ПетрашоваТ.Г., Шиц Ю.Н., Толбанова Р.И.