Саратовский государственный технический университет

Саратовский государственный технический университет
* Кафедра «Иностранные языки и профессиональная коммуникация»
Факультета экономики и менеджмента (ФЭМ)
* Кафедра «Международные бизнес коммуникации»
Института развития бизнеса и стратегий (ИРБИС)
2-ая межвузовская студенческая
научно-практическая конференция
с международным участием
«ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ,
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
КОММУНИКАЦИЯ И КОМПЕТЕНЦИЯ
БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ»
Оргкомитет конференции:
Председатель – Плотников А.Н., декан Факультета экономики и менеджмента (ФЭМ)
Заместитель председателя – Аскарова А.Х., зав. кафедрой Иностранные языки и
профессиональная коммуникация ФЭМ СГТУ
Заместитель председателя – Ильютенко А.А., зав. кафедрой Международные бизнес
коммуникации ИРБИС СГТУ
Члены оргкомитета:
Зав. кафедрой, доцент Харламова Т.В. - Саратовский государственный университет
Зав. кафедрой, доцент Иголкина Н.И. - Саратовский государственный университет
Зав. кафедрой, доцент Спиридонова Т.А. - Педагогический институт СГУ
Зав. кафедрой, доцент Тимофеева Н.П. - Саратовский государственный
социально-экономический университет
Зав. кафедрой, профессор Горбунова Н.В. - Саратовский государственный
социально-экономический университет
Зав. кафедрой, доцент Стриганкова Е.Ю. - Поволжская академия государственной службы
Зав. кафедрой, профессор Хижняк С.П. - Саратовская государственная академия права
Доцент Лашкова Г.В. , Президент Саратовской ассоциации преподавателей
английского языка – SELTA
Заслуженный учитель РФ Батушанская О.М. – Лицей № 37
21 апреля 2010 г.
Саратов
***Программа
13.00 - Регистрация (1 корпус, 4 этаж)
13.30 – 14.15 Пленарное заседание (1 корпус, 4 этаж, ауд. 414)
Презентации: - Даньшина В.В., директор ИРБИС
- Семёнова А.В. , руководитель отдела «Иностранные языки»
Учебного центра «Трайтек»
*** 14.30 Секция 1. (2 корпус, ауд. 322)
Руководитель секции: Батушанская О.М., преп. Лицей № 37,
Жюри: Тимофеева Н.П., зав. кафедрой, доц. СГСЭУ,
Салеева Л.П., доц. ПАГС, Савченко Е.В. , ст. преп. СГТУ,
Назарьева В. А.,ктн, доц. СГТУ, Беляева Ю. А. , ктн, доц. СГТУ
1. Ануприенко И.О. «Межкультурные коммуникации» - СГТУ (Рук.: : Титова М.И.)
2. Колодич О. В. «Political communication on the Internet: citizen e-engagement» - ПАГС
(Рук.: ст. преп. Уфаева В.С.)
3. Фокина М. А. «Effective citizen involvement in government processes» -ПАГС
(Рук.: ст. преп. Уфаева В.С.)
4. Бабаев А. А. “One year of Obama’s presidency” - Лицей № 37
(Рук.: проф. Джим Баттерфилд, США)
5. Вавилина Е. С. «Языковые средства политического дискурса СМИ как способ создания образа
России» - Пед. ин-т СГУ (Рук.: доц. Спиридонова Т.А.)
6. Клеймиц Е.В. «Intercultural Communication in Global PR» -ПАГС (Рук.: доц. Балыкина Г. А.)
7. Геллерт Я. Elements of marketing.- СГСЭУ (Рук. проф. Горбунова Н.В)
8. Савченко Н.О. «Intercultural Communicative Competence in PR» - ПАГС
(Рук.: доц. Балыкина Г. А.)
9. Талалихина С.А. «Formation of professional competence of medical students on the basis of
cultural conformation by means of Latin Language» - Вольский медицинский колледж
имени З.И. Маресевой (Рук.: Стрелкова Е.В.)
10. Нехорошева Е. А. «Gazprom Influence on the Image of Russia» - СГСЭУ
(Рук.: доц. Уфимцева О. А.)
11. Лаврентьев О. Е. «Иностранные языки в сфере экономики, бизнеса и права» - СГТУ
(Рук.: Определеннова Е.В.)
12. Савельева Е.Ф. «Иностранные языки в сфере экономики, бизнеса и права» - СГТУ
(Рук .: Лаубах Е.В.)
13. Мамонова А.А. Пономарёва П.А. « THE TRANSLATION ROLE IN THE DIALOGUE OF CULTURES» ПАГС ( Рук.: Гришина Е.А.)
14. Александрова А.В. «Финансирование инновационной деятельности» - СГТУ
(Рук.: Мызрова О.А., доц. Шеляхина Н.В.)
15. Коротков И. С. «Role of innovative technologies for studying foreign language» - СГТУ
(Рук.: Определеннова Е.В)
*** 14.15
Секция 2. (Корпус 2, ауд. 204)
Руководитель секции: Уфаева В.С., ст. преп. ПАГС
Жюри: Кувшинова Е.Е., доц. СГСЭУ, Назарова Е.А. , преп. СГТУ,
Сивяков Д. Б. , ктн., доц . СГТУ, Куверин И. Ю., ктн., доц. СГТУ
1. Ларцева А. В. «Обзор сайтов, посвященных информационным технологиям» - СГТУ
(Рук.: доц. Иголкина Н.И.)
2. Логинова Ю. Н. “Development of Transfer of Technologies in Saratov State Technical University” –
СГТУ (Рук.: проф. Тюрина Ю.В., Конторович Е.А.)
3. Рубе Я. П. «Вербальные средства самопрезентации политиков» - СГУ
(Рук.: доц. Харламова Т.В.)
4. Абрашина Е. С. «Особенности формирования и функционирования американского
студенческого сленга» - СГСЭУ (Рук.: доц. Тимофеева Н.П.)
5. Щетинин И. С. «Translation Services in Internet» - СГУ (Рук.: доц. Иголкина Н.И
6. Ломакина А.А. «К вопросу о внедрении международных экзаменов в высших учебных
заведениях» - ИРБИС СГТУ (Рук.: Попова Е.С.)
7. Иванова Д. О. "English and global economic development» - СГТУ (Рук.: Каибалиева А. К.)
8. Фролова Т. А. «Лингвистическая основа прецедентности современного британского
художественного текста» - Пед. ин-тут СГУ (Рук.: доц. Мухина Ю.Н.)
9. Дзись А. Р. «Pitfalls of International Meetings» - СГСЭУ (Рук.: доц. Харитонова Н. В.)
10. Лазарева А. Banks – initiators or victims of crisis. – СГСЭУ (Рук. : Майзенберг Е.А.)
11. Маресьев А. С. «Изучение иностранных языков с помощью инновационных
технологий:LOD,Internet и др.» - СГТУ (Рук.: Руст А.М.)
12. Зогов А. «Особенности машинного перевода» - СГТУ (Рук.: доц. Максимова Л.Н.)
13. Бурсова А.А. «Labour Economics» - СГТУ (Рук.: проф. Санкова Л.В.)
13. Кондуков Ю.И. «О явлениях синонимии в немецком языке» - СГТУ
(Рук.: доц. Сидорова Л.М.)
14. Багиев Р. Economic growth. – СГСЭУ (Рук.: ст. преп. Таякина Т.В.)
*** 14.15
Секция 3. (Корпус 2, ауд. 212)
Руководитель секции: Миловидова Ю.Л., доц. ИРБИС
Жюри: Шершукова Н.В., доц. СГСЭУ, Разинкина А.О., преп. СГТУ,
Огурцов К. Н., ктн., доц. СГТУ, Кузнецова И.С. , ст. преп. СГТУ
1. Матвеева Ю.В. «Инновационная политика России и её регионов»- СГТУ
(Рук.: проф. Атоян В.Р.)
2. Свинцова И.А. «Образ России в западных СМИ» - СГУ (Рук.: доц. Харламова Т.В.)
3. Золотарев М.В. «Особенности перевода прецедентных феноменов (на материале английского и
русского языков)» - Пед.ин-т СГУ (Рук.: проф. Назарова Р.З.)
4. Жигунов С., Потапов К., Попов А. "Why not?" – СГУ (Рук.: доц. Иголкина Н.И.)
5. Павлова А. Origin of Rock. – СГСЭУ (Рук.: проф. Горбунова Н.В.)
6. Янмухаметова Э. В. «Художественные концепты в поэзии Билла Коллинза» - Пед. ин-т СГУ
(Рук.: доц. Александрова Т.Н.)
7. Енгоян М., Сырова Д. «Linguistic aspect of translating film titles» - СГТУ
(Рук.: доц. Аскарова А.Х.)
8. Ляйфер Р. To Some Aspects of Computer - Mediated Communication – ПАГС
(Рук. доц. Салеева Л.П.)
9. Зайчева И. «Трудности профессионально-технического перевода» -СГТУ
(Рук.: Смирнова Г.П.)
10. Федорчукова Л. А. «Language of pop songs» - СГСЭУ (Рук.: доц. Луговская З. К.)
11. Иванова В. Tourism development in Saratov. СГСЭУ (Рук.: Максимова Е.А.)
12. Пашкова А.А. «О лексических и грамматических трудностях перевода с немецкого языка» СГТУ (Рук.: доц. Сидорова Л.М.)
13. Шагунова М.С. «Типичные ошибки машинного перевода» - СГСЭУ
(Рук.: доц. Луговская З. К.)
14. Шаяхметов Р. Р. «Изучение иностранных языков с использованием инновационных
технологий» - СГТУ (Рук.: Руст А.М.)
15. Лукина Е. Ю. «Трудности перевода в рекламе» - СГТУ (Рук.: Чевтаева Л.Н.)
*** 14.15
Секция 4. (Корпус 2, ауд. 309)
Руководитель секции: Попова Е.С., преп. ИРБИС
Жюри: Уфимцева О.А., доц. СГСЭУ, Титова М.И., преп. СГТУ,
Дусбулатова Л. Н., СГТУ, Нефедова А. К., аспирант СГТУ
1. Остапчук А. «Немецкий язык наряду с английским языком в социокультурной сфере России и
Германии» - ИРБИС СГТУ (Рук.: Вирфель Н.А.)
2. Феденко А. И. «Словосложение как продуктивный способ английского словообразования» СГСЭУ (Рук.: доц. Тимофеева Н.П.)
3. Евлакова Т. «Коммуникативная компетентность при устройстве на работу» - СГТУ
(Рук.: Эйгелис Г. В.)
4. Прямоглядова Е. В. «Передпереводческий анализ как один из этапов художественного
перевода» - Пед.ин-т СГУ (Рук.: доц. Ланцова Л.К)
5. Керимов Р. «Роль иностранных языков в профессиональной компетенции будущих инженеров»
- СГТУ (Рук.: Смирнова Г.П.)
6. Тополь О. О. «The Strategy of Work in Multi-Lingual Environment» -СГСЭУ
(Рук.: доц. Харитонова Н. В.)
7. Пруцкова Ю.С. «Иностранные языки в социокультурной и политической сферах» - СГТУ
(Рук.: Лаубах Е.В.)
8. Лексин Я., Тараканова Р. «Сравнительные особенности Американского английского и
Британского английского языков» - СГТУ (Рук.: Назарова Е.А.)
9. Зюрюкина Ю. Greek key is a turning point to Eurozone.– СГСЭУ (Рук.: ст. преп. Смирнова Н.Ю.)
10. Юрченков Д. М. «Роль иностранного языка в формировании профессиональной компетенции
будущих специалистов» - СГТУ (Рук.: Определеннова Е.В.)
11. Портнова А. В. «Билингвальный подход к формированию профессиональной компетенции
студентов неязыковых вузов»- СГТУ (Рук.: Попова В.Н.)
12. Савченко Л. М. «Некоторые особенности невербального общения в немецкой и русской
культурах» - ИРБИС СГТУ (Рук.: Цибизов К. С. )
13. Казакулова Г. Р. “Актуальность проблем межкультурной коммуникации в современном мире»
- СГТУ (Рук.: доц. Эйгелис Г. В.)
14. Поисеева Е. «Бикультурная компетенция как составляющая профессиональной компетенции
специалистов технического профиля» - СГТУ (Рук.: Попова В.Н.)
Региональные и зарубежные вузы, представленные участниками конференции:
1) Kozminski University,Warszaw, Poland
2) Austin State University, Texas, USA
3) Западно-Казахстанский аграрно-технический университет имени Жангир хана
4) Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва
5) Вольский медицинский колледж имени З.И. Маресевой