Турция - Казанский (Приволжский) федеральный университет

По состоянию на 18.09.2015
Сотрудничество КФУ с научно-образовательными центрами Турецкой Республики
Казанский университет реализует тесное академическое и научное сотрудничество с
вузами и научно-образовательными центрами Турецкой Республики. На сегодняшний
день КФУ имеет действующие Соглашения о сотрудничестве с 11-ю турецкими
организациями.
ОРГАНИЗАЦИИ – ПАРТНЕРЫ











Национальная турецкая обсерватория ТЮБИТАК
ИРСИКА
Институт им. Ю.Эмре
Стамбульский университет
Университет Едитепе
Евфратский университет
Университет Анкары
Технический университет Йылдыз
Мармарский университет
Анатолийский университет
Университет Адыяман
Национальная турецкая обсерватория ТЮБИТАК
Казанский университет имеет многолетние научные связи с ТЮБИТАК, где установлен
университетский 1.5-м телескоп АЗТ-22. Совместно с турецкими коллегами, учеными
Института космических исследований РАН (Москва) проводятся научные исследования
высоко уровня. Соглашение о сотрудничестве рассчитано до 2028 года.
В ноябре 2012 года подписан многосторонний Договор о реализации проекта
«Наблюдение и изучение малых тел солнечной системы» учеными КФУ, ТЮБИТАК,
Института небесной механики IMCCE (Франция) и Николаевской астрономической
обсерватории (Украина). Для проведения научных исследований в рамках реализации
данного проекта сотрудники КФУ постоянно выезжают с рабочими визитами в Анталью.
Так, в 2014 году ТЮБИТАК посетили одиннадцать сотрудников КФУ.
ИРСИКА
Между КФУ и ИРСИКА сложились давние и плодотворные контакты. Генеральный
директор ИРСИКА г-н Халит Эрен с 2010 года является почетным доктором Казанского
университета.
В сотрудничестве с ИРСИКА Казанский университет неоднократно проводил
Международный конгресс «Исламская культура в Волго-Уральском регионе». Впервые
конгресс прошел в Казани на базе КФУ в 2001 году. Мероприятие проходит под
патронажем Президента Республики Татарстан и приурочено традиционному фестивалю
«Изге Болгар җыены». В 2012 году мероприятие прошло в июне в г. Болгар при участии
Генерального секретаря ОИС г-на Экмеледдина Ихсаноглу и г-на Халита Эрена. В 2014
1
году в рамках участия в работе VI Международного Болгарского форума г-н Халит Эрен
посетил Казанский федеральный университет.
Самым ярким и качественным результатом сотрудничества ИРСИКА, Казанского
университета и Академии наук РТ является издание в 2010 году в Стамбуле капитальной
монографии "Tatar History and Civilisation" на английском языке, при помощи ИРСИКА и
Организации Исламская конференция. Среди авторов коллективного труда немало
представителей КФУ: М.А. Усманов, Р.Р. Хайрутдинов, Р.К. Валеев, И.А. Гилязов, Г.М.
Давлетшин, Д.М. Усманова, З.С. Миннуллин и др.
23 октября 2013 года Казанский университет и ИРСИКА подписали соглашение о
сотрудничестве, в рамках которого планируется совместная реставрация и оцифровка
редких восточных рукописей Казанского университета.
В феврале 2015 года по приглашению Халита Эрена делегация Института
международных отношений, истории и востоковедения КФУ во главе с директором
Хайрутдиновым Р.Р. посетила штаб-квартиру ИРСИКА. В течение двух рабочих дней
были проведены переговоры по вопросам создания в КФУ новейшей лаборатории по
изучению, реставрации и популяризации рукописного наследия, в первую очередь
рукописного и книжного фонда восточного отдела Научной библиотеки им.
Н.И.Лобачевского, насчитывающего почти 14 тысяч единиц хранения арабских,
персидских, тюрко-татарских рукописей, иных документальных источников. В ходе
переговоров были достигнуты принципиальные договоренности о поставке турецкой
стороной современного реставрационного оборудования, в оснащении и обустройстве
секторов текстологии, цифровой обработки, реставрации, создаваемой лаборатории,
обучении специалистов, а также ремонтно-монтажных работ в выделяемых КФУ
помещениях.
10 сентября 2015 года ректор КФУ Ильшат Гафуров встретился с генеральным
директором научно-исследовательского Центра исламской истории, искусства и культуры
ИРСИКА доктором Халитом Эреном. На встрече стороны обсудили планируемого на базе
Казанского федерального университета в 2016 году Конгресса исламской археологии,
который пройдет 17-18 июня 2016 года. Основным вопросом, который будет вынесен на
повестку мероприятия, станет обсуждение способов и методов сохранения объектов
исторического и культурного наследия мусульманского мира.
Стамбульский университет
Крепкие дружественные отношения сложились между Казанским университетом и
Стамбульским университетом, Соглашение о сотрудничестве с которым впервые было
заключено еще в 1990 году, и было переподписано в сентябре 2011 года. Взаимодействие
со Стамбульским университетом происходит, главным образом, в области массовых
коммуникаций, истории, политологии и евразийских исследований. Так, в мае 2014 года
сотрудники Института социально-философских наук и массовых коммуникаций
Казанского университета прошли недельную стажировку в Стамбульском университете.
На данный момент рассматривается возможность открытия совместной виртуальной
научно-исследовательской творческой лаборатории «Этнодокументалистика» между
кафедрами телевещания и телепроизводства Института социально-философских наук и
2
массовых коммуникаций КФУ и кафедрой радио, телевидения и кино Факультета
массовых коммуникаций Стамбульского университета. Документы находятся на стадии
подписания турецкой стороной.
Университет Едитепе
В июле 2007 года биолого-почвенный факультет КГУ и Институт генетики и
биоинженерии университета Едитепе в июле 2007 года подписали письмо о намерениях.
13 марта 2008 года Казанский университет посетил председатель Совета попечителей
университета Едитепе (Турция), президент фонда образования и культуры Стамбула,
профессор Бедреттин Далан. Гостей принял ректор КГУ Мякзюм Салахов. В состав
делегации также вошли директор Института генетики и биоинженерии университета
Едитепе, профессор Фикреттин Шахин и преподаватель Института генетики и
биоинженерии Ренат Жданов. В мероприятии также приняли участие проректор по
научной работе Данис Нургалиев, начальник управления международных связей Андрей
Крылов, декан биолого-почвенного факультета Рушан Сабиров. В рамках данной встречи
состоялось подписание рамочного соглашения об академическом сотрудничестве между
университетами, согласно которому предполагается обмен студентами, преподавателями
и развитие образовательных программ.
В рамках Концепции сотрудничества, подписанной в декабре 2011 года между
Юридическими факультетами КФУ и Университета Едитепе активно сотрудничают
казанские и турецкие юристы.
В апреле 2013 года состоялся официальный визит декана юридического факультета
Университета Едитепе Халука Кабаалыоглу в КФУ, в рамках которого профессор
прочитал лекцию для студентов и преподавателей юридического факультета,
посвященную взаимоотношениям Турции и Европейского союза.
Представители Университета Едитепе выступали с докладами на Международной научнопрактической конференции «Научные воззрения профессоров Пионтковских (отца и сына)
и их отражение в современной уголовно-правовой политике» 17-18 октября 2013 г., а
также приняли он-лайн участие в Международном круглом столе на тему: «Чистая вода:
организационные и эколого-правовые основы обеспечения» 17 декабря 2013 года,
проведенных на базе юридического факультета КФУ.
25-26 сентября 2014 года состоялся следующий визит г-на Халука Кабаалыоглу в рамках
Международной научно-практической конференции «Юридическая наука и образование
в XXI веке (к 210-летию Казанского университета)». Профессор прочитал 2 открытые
лекции для студентов юридического факультета.
Уже традиционным становится участие студентов юридического факультета КФУ в
летней школе по праву ЕС на базе Университета Едитепе (лето 2013, 2014 и 2015 гг.).
16-19 апреля 2015 года делегация юридического факультета КФУ в составе декана
юридического факультета проф. Тарханова И.А, заместителя декана по магистратуре и
международным связям доц. Салихова И.И., председателя УМК факультета, доцента
кафедры международного и европейского права Тюриной Н.Е. по приглашению
Президента Европейской Ассоциации Юридических Факультетов профессора Халюка
3
Кабаалыоглу приняла участие в Ежегодной Генеральной Ассамблее Европейской
Ассоциации Юридических Факультетов, проходившей на базе Университета Едитепе
(Турция, г. Стамбул) - единогласным решением Генеральной Ассамблеи юридический
факультет КФУ был признан полноправным членом сообщества юридических вузов
Европы - Европейской Ассоциации Юридических Факультетов (ELFA).
На пленарном заседании ассамблеи Казанский университет был презентован докладом на
пленарном заседании: показан потенциал международного сотрудничества, а также
образовательные англоязычные программы юридического факультета КФУ. В
секционных заседаниях («Европейское уголовное право, опыт в настоящем
и
последующее десятилетие», «Разоблачения Эдварда Сноудена:
доносчик, шпион,
патриот, предатель», «Торговая марка и антитрастовская прецедентная практика Суда
Европейского Сообщества») в рамках дискуссий выступили доц. И.И. Салихов и Н.Е.
Тюрина.
Евфратский университет
Сотрудниками Казанского университета налажено тесное взаимодействие и с другими
турецкими вузами. Так, кафедра татарского языка и методики преподавания Института
филологии и межкультурной коммуникации в течение продолжительного времени
работает с Евфратским университетом по проблеме системно-синхронного исследования
татарских диалектов. Запланированы совместные научные экспедиции по изучению
духовной культуры сибирских татар. Сотрудники вышеуказанной кафедры КФУ приняли
участие в VII Международном симпозиуме «Язык мира – турецкий», который проходил
16-18 октября 2014 года на базе Евфратского университета.
Результаты совместного сотрудничества:

монография профессора Ф.Ю. Юсупова «Морфология татарского диалектного языка.
Категория глагола» (2013). ИРСИКА выразила готовность оказать содействие
профессору Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Ф.Ю.
Юсупову в переводе на английский язык данного научного труда;

учебные пособия для студентов по татарскому языку;

научная монография «Язык сибирских татар».
Университет Балыкесир
Кафедра педагогики и методики начального образования Института психологии и
образования КФУ ведет активную работу с педагогическим факультетом Университета
Балыкесир. Планируется проведение международных научно-практических конференций,
олимпиад; идет процесс подготовки международной летней школы на базе Университета
Балыкесир для магистрантов и аспирантов российского и турецкого вузов. Стороны также
договорились объединить усилия по разработке и продвижению совместных научных
исследований и публикации их результатов в международных журналах из базы "Scopus".
3-5 июня 2015 года состоялся Международный форум по модернизации педагогического
образования, в рамках которого успешно прошел Российско-турецкий семинар
«Педагогическое образование в России и Турции: результаты научных исследований и их
использование в образовательной практике». В форуме приняли участие представители
Университета Балыкесир.
4
Уже второй год (июнь 2014 года, май 2015 года) сотрудники кафедры педагогики и
методики начального образования КФУ проходят недельную стажировку в Университете
Балыкесир.
Представители
Университета
Балыкесир
являются
активными
участниками
международных конференций, проводимых на базе Казанского университета, среди
которых можно отметить:
Международная научно-практическая конференция «Начальная школа сегодня:
проблемы социализации» 23-25 апреля 2014 года. Организатором мероприятия выступил
Институт психологии и образования КФУ. На пленарном заседании выступил гость
конференции - декан педагогического факультета Университета Балыкесир Булент
Оздемир.

Международная
научно-практическая
педагогическая
конференция
"Компетентностный подход в начальной школе: проблемы, опыт, инновации" 19-20
ноября 2013 года. В конференции приняли участие представители педагогического
факультета Университета Балыкесир и других университетов Турции.

Ближневосточный технический университет
17-18 ноября 2014 года делегация КФУ во главе с проректором по научной деятельности
Данисом Нургалиевым посетила Ближневосточный технический университет в Анкаре
(METU). Главной целью визита стало налаживание сотрудничества КФУ и METU в
области геологии и нефтегазовых технологий. Во время пребывания в университете
сотрудники КФУ посетили исследовательский центр, в котором размещена основная часть
оборудования университета. Был проведен ряд встреч с представителями Департамента
инженерной геологии и Департамента нефтегазовых технологий. В частности, в процессе
переговоров обсуждались вопросы, касающиеся совместных проектов в области
разработки методов увеличения нефтедобычи, в том числе возможностей применения
технологии внутрипластового горения для извлечения высоковязких нефтей и битумов,
запасы которых в России оцениваются в несколько миллиардов тонн.
Важно отметить, что ученые Ближневосточного технического университета во главе с
профессором Мустафой Версан Коком являются ведущими мировыми специалистами в
изучении внутрипластового горения. Предполагается разработка совместных программ по
обмену студентами и аспирантами, проведение совместных научных исследований в
области нефтегазовых технологий и привлечение специалистов METU к реализации
проекта "Внутрипластовое горение" в КФУ.
13-15 мая 2015 года с рабочим визитом в КФУ побывал сам профессор Мустафа Версан
Кок, ведущий зарубежный специалист по внутрипластовому горению и другим тепловым
методам увеличения нефтеотдачи, а также по термическому анализу и калориметрии,
руководитель кафедры технологии нефти и природного газа Ближневосточного
технического университета. Гость прочел 4 лекции, посвященные базовым основам
применения тепловых методов добычи нефти (внутрипластовое горение и
парогравитационный дренаж), опыту их применения на месторождениях Америки,
Европы, Азии и РТ, а также последним результатам научных исследований этих методов в
лабораторных условиях при помощи термического анализа и калориметрии.
5
Университет Анкары
27 февраля 2015 года делегация Казанского университета (в лице зам.директора
ИМОИиВ КФУ Летяева В.А. и ст. преподавателя кафедры татароведения и тюркологии
Хабибуллиной Э.К.) приняла участие в заседании научно-образовательной российскотурецкой комиссии, проходившей в МГИМО (У) МИД России в рамках Российскотурецкого Форума общественности. В числе участников заседания с турецкой стороны
были и представили Университета Анкары. В результате состоявшихся переговоров был
подписан Меморандум о взаимопонимании и намерениях между Центром исследований
Евразии, России и Восточной Европы Университета Анкары и ИМОИиВ Казанского
университета.
В дальнейшем предполагается открытие совместных магистерских программ по
направлению «Международные отношения»:
1. «Международная безопасность», с включенным модулем (3 семестр) «Энергетическая
безопасность», с преподаванием на русском языке.
2. «Россия и ее регионы с исламским компонентом», предполагающая привлечение на
обучение выпускников бакалавриата, специализирующихся по России и славянским
странам.
Измирский технологический университет (г.Измир)
В рамках участия делегации КФУ в международной конференции WCBEM (World
Conference on Business, Economics and Management) в мае 2015 года в Турции состоялась
встреча с представителями Измирского технологического университета. По результатам
переговоров стороны запланировали открытие двух магистерских программ с двойными
дипломами: «Городское и региональное планирование» и «Промышленный менеджмент».
Университкт Бейкент (г. Стамбул)
Совместно с Университетом Бейкент на базе Института управления, экономики и
финансов КФУ с 10 по 11 сентября 2015 года проводилась международная конференция
«Экономика стран Евразии». В мероприятии приняли участие 150 участников из Турции,
США, Индонезии, Германии, Португалии, Кипра, Киргизии, Казахстана и России.
С приветственными словами выступили почетные гости мероприятия: Генеральный
Консул Генерального Консульства Республики Турция в г. Казань – Турхан Дильбач,
ректор Университета Бейкент – Мехмет Эмин Карахан, Проректор по внешним связям
КФУ - Линар Латыпов, Декан факультета экономики Университета Манас – Юсуп
Примбаев, Декан института экономики и управления Университета Бейкент– др.
Селахаттин Сари, заместитель директора Института экономики, управления и права –
проф. Ленар Сафиуллин.
В течение двух рабочих дней работа конференции осуществлялась на 3 языках (турецкий,
русский, английский) по следующим секциям: макроэкономика, микроэкономика,
финансовый кризис, право, международная торговля, финансы, развитие и торговля,
сельскохозяйственная экономика, окружающая среда и энергетика, международные
отношения и др.
6
В качестве докладчиков в работе конференции приняли участие представители более 30
университетов Турции, среди которых следует отметить Университет Сакария,
Университет Едитепе, Стамбульский университет, Университет Бейкент и Университет
Ататюрка. Также в качестве докладчиков выступили представители высших учебных
заведений и университетов Киргизии (Университет Манас, Национальной Академии наук,
Кыргызско- Российский славянский университет имени первого Президента России Б.Н.
Ельцина), Университета Южная Флорида (США), Банка Индонезии (Индонезия),
Восточно-средиземноморского университета (Кипр), Евразийского исследовательского
института (Казахстан), а также представители российских университетов (Челябинский
государственный университет, Казанский федеральный университет).
Институт имени Юнуса Эмре
В январе 2013 года при содействии Генерального консульства Турецкой Республики в
Казани и Института имени Юнуса Эмре (г.Анкара) был открыт первый в России научнообразовательный центр изучения Турции. Центр предполагает реализацию совместных
научно-образовательных и культурных проектов.
Центр изучения Турции регулярно выступает организатором ряда мероприятий,
направленных на популяризацию турецкой культуры и искусства. Среди мероприятий
2014 года можно отметить:

показ и обсуждение документального фильма «Путешествие во времени» Ахмета
Йешилтепе из серии «Путник во времени: по следам тюрков», посвященного Республике
Татарстан, совместно Генеральным Консульством Турецкой Республики в сотрудничестве
с Центром «Эрмитаж - Казань», 25 сентября 2014 года

фотовыставка «Стамбул и прочее» турецкого художника Мустафы Дедеоглу в
Национальной художественной галерее «Хазинэ» 3-25 апреля 2014 года

концерт ансамбля турецкой классической музыки Университета Памуккале
совместно с Министерством культуры РТ, Генконсульством Турецкой Республики в
Казани, Дом дружбы народов Татарстана, 31 января 2014 года
Обучение граждан Турции в КФУ
3
29
10
Всего
3
Стажеры
5
Подфак
Аспиранты
41
Специалисты
Кол-во чел
Магистры
Бакалавры
В КФУ ежегодно обучаются студенты из Турции. Так, в 2014/15 учебном году в КФУ
обучается 91 гражданин Турции.
91
7
C целью привлечения студентов из Турции КФУ активно работает с компаниями по
набору иностранных обучающихся. Так, Казанский университет подписал соглашения о
сотрудничестве со следующими рекрутинговыми агентствами: «Lines Education» и
«Revolution Egitim». Помимо этого, представители турецких рекрутинговых агентств
ежегодно принимают участие в международном рекрутинговом форуме «Учись в КФУ»,
организатором которого выступает Департамент внешних связей КФУ.
Тюркология в КФУ
В структуре Института международных отношений, истории и востоковедения
осуществляет свою деятельность кафедра татароведения и тюркологии. Открытие
кафедры тюркологии состоялось еще в 2002 году в составе Института востоковедения
КГУ. Сегодня кафедра занимается подготовкой специалистов и бакалавров по следующим
направлениям: «Филология: Турецкий язык и литература, английский язык»;
«Востоковедение, африканистика» с профилем «Языки и литература стран Азии и
Африки: Турецкий язык». В 2014/2015 учебном году на кафедре обучаются 21 бакалавр и
10 специалистов.
Кафедра татароведения и тюркологии также участвует в подготовке специалистов и
бакалавров:
по международным отношениям (с турецким языком);

по специальности «Зарубежное регионоведение» (с турецким языком);

по специальности «Востоковедение, африканистика» (со знанием турецкого
языка);

по специальности «Педагогическое образование» (с турецким языком);

по специальности «Лингвистика» (с турецким языком);

по специальности «История» (с турецким языком).

Общее число студентов, изучающих турецкий язык в 2014/15 учебном году – 136.
Научно-исследовательская работа кафедры ведется в направлении сравнительноисторического изучения турецкого и других тюркских языков; вопросов современного
турецкого языка и литературы; проблем преподавания турецкого языка как иностранного
и др.
Академическая мобильность
Усилению академических связей с турецкими вузами значительно способствовал запуск
турецкой стороной в 2011 году программы по обмену «Мевлана», которая направлена на
поддержку студенческой и преподавательской мобильности между турецкими вузами и
вузами других стран. Программа финансируется за счет средств Совета по высшему
образованию Турецкой Республики и распространяется на все вузы мира.
Многие турецкие вузы проявили желание подписать протокол по участию в данной
программе с Казанским университетом. В 2014 году о намерении пройти стажировку в
турецких вузах заявили более 50 студентов и преподавателей КФУ.
Начиная с 2012 года Казанский университет подписал протоколы по участию в программе
«Мевлана» со следующими учебными заведениями Турции:

Анатолийский университет
8

Университет Гази

Университет им.Йылдырыма Беязита

Университет Балыкесир

Евфратский университет
Количество участников программы «Мевлана» в КФУ 2013/2014 учебном году составило
19 человек, из них входящий поток – 12 человек (4 студента и 8 преподавателей),
исходящий – 7 человек (5 студентов и 2 преподавателя).
В текущем 2014/2015 учебном году стажировку в рамках программы «Мевлана» в
турецких вузах-партнерах прошли 15 студентов
и 6 сотрудников Казанского
университета. 10 граждан-студентов Турции прошли включенное обучение в КФУ.
Турция занимает второе место по количеству выездов сотрудников и учащихся КФУ с
научно-образовательными целями: в 2012 году 37 представителей Казанского
университета были командированы в турецкие вузы и организации, за 2013 год это число
составило 71. За 2014 год - 89 человек.
Ежегодно на базе Казанского федерального университета проходят международные
научные конференции и симпозиумы, в которых принимает участие большое количество
турецких ученых, представителей турецких вузов и организаций. Среди них в 2014 году:

Двенадцатый международный конгресс социальных наук тюркского мира,
совместно с Университетом Сакарья (Турция), Фондом исследований тюркского мира
(Турция), Международной организацией тюркской культуры ТЮРКСОЙ 3-4 сентября
2014 года. Мероприятие проводилось в рамках года «Казань – культурная столица
тюркского мира 2014». В Конгрессе приняли участие более 150 российских и зарубежных
участников, включая ректоров зарубежных вузов, представителей дипломатического
корпуса стран Востока, государственных деятелей Республики Татарстан, деятелей науки
и искусства. Координатором Международного конгресса социальных наук тюркского
мира выступил Университет Сакарья (Турецкая Республика)

Международный симпозиум «Выдающиеся просветители Тюркского мира: Мехмет
Акиф Эрсой и Габдулла Тукай» совместно с Фондом Мехмета Акифа Эрсоя на базе
Института филологии и межкультурной коммуникации, 13-17 мая 2014 года

Международная российско-турецкая конференция: «Феномен татарского
джадидизма: Шигабутдин Марджани, Ризаэтдин Фахретдин, Муса Джаруллах Бигиев» на
базе Института международных отношений, истории и востоковедения, 18-19 апреля 2014
года.
В 2015 году:

3-5 июня 2015 года на базе Института психологии и образования КФУ состоялся
Международный форум по модернизации педагогического образования, в рамках
которого прошел Российско-турецкий семинар «Педагогическое образование в России и
Турции: результаты научных исследований и их использование в образовательной
практике». В форуме приняли участие представители Университета Балыкесир.
9

Третья международная конференция «Абдурашид Ибрагимов. Периодическая
печать: наследие и современность» 26-29 июня 2015 года на базе Института
международных отношений, истории и востоковедения совместно с Институтом Юнуса
Эмре (г.Анкара) и Турецким лингвистическим обществом (г.Анкара).
Публикационная активность
За период 2011-2015 гг. преподавателями Казанского университета совместно с
преподавателями научных, образовательных
и исследовательских учреждений
Республики Турция было опубликовано 165 статей, рецензируемых в международной
системе SCOPUS, по таким научным направлениям как физика, астрономия, биохимия,
генетика, молекулярная биология и наука о земле.
10