Неофициальный перевод Выступление турецкого участника

Неофициальный перевод
Выступление турецкого участника Ферамуза Устюна
Роль Турции в обеспечении глобальной ядерной безопасности
Потребность Турции в ядерной энергетики
 Ядерная энергетика имеет важное значение для развития экономик и
роста благосостояния государств. Соответственно для устойчивого
развития экономики необходимы
достаточные, надежные,
качественные и безопасные для окружающей среды источники
энергии. Энергетика является показателем развитости и показателей
уровня жизни стран и по сути определяет их.
 Продолжающийся рост мировой потребности в энергетике,
сопровождается уменьшением их традиционных источников. В то же
время, на фоне проблем изменения климата в глобальном и
национальном масштабах, объективно возрастает обеспокоенность и
заинтересованность стран в сокращении выброса в атмосферу
углекислого газа. В результате, растет роль ядерной энергетики и
возобновляемых источников энергии.
 Среднегодовой
рост
увеличения
потребностей
Турции
в
электроэнергии составляет около 7-8%. Ожидается, что к 2023 году
производство электроэнергии в нашей стране должно достичь 110.000130.000 MW. Уделение Турцией первостепенного значения атомной
энергетике обусловлено ростом потребности в электроэнергии и
стремлением диверсифицировать источники энергии, получаемых на
основе ископаемых энергоносителей.
 В этой связи, энергетическая политика и стратегия нашего государства
выглядит следующим образом:
- Диверсификация источников и стран получения энергоносителей;
- Приоритет в использовании и развитие национальных источников;
- Использование различных технологий в целях развития местных
источников энергии;
- Максимальное использование потенциала страны в качестве рынка
энергоносителей (имеется ввиду расположение Турции в близости от
стран производителей и транзитный потенциал);
- Эффективное управление спросом и отдачей;
- Энергетический сектор должен развиваться на основе прозрачного и
конкурентного рынка;
- Участие и сотрудничество в региональных энергетических проектах.
В рамках названной выше политики, мы также заинтересованы наравне
с другими развитыми странами использовать ядерную энергию.
 Важную роль играет строительство безопасных и качественных
объектов по производству ядерной энергии на территории нашей
страны. Эти же объекты внесут вклад в развитие инфраструктуры
ядерных технологий в Турции.
 В зависимости от спроса и предложений в Турции; до 2020 года мы
планируем реализовать проекты по вводу в действие 2 атомных
станций и 1 атомная станция будет в этот период на стадии
строительства. Итого запланировано строительство 3 АЭС.
 В этих целях, 12 мая 2010 года Турция и Россия подписали
межправительственное соглашение о строительстве четырех
энергоблоков VVER1200. В рамках данного соглашения по модели
«строй-владей и эксплуатируй» обе стороны будут сотрудничать как
при строительстве, так и при последующей эксплуатации. До
настоящего времени подобные механизмы и модели в мире в области
ядерной энергетики не применялись.
Позиция по ядерной безопасности
 С учетом в настоящих условиях высокой степени ядерной опасности,
необходимо на международном и высоком уровне осуществлять
сотрудничество и координацию по недопущению подобных угроз.
 В этом контексте, неоспоримую важность приобретают вопросы
предотвращения ядерного терроризма и незаконной торговли
ядерными материалами, обеспечения безопасности ядерных установок
и ядерных материалов, а также разработка механизмов для решения
этих вопросов. Кроме того, наша страна придает важное значение
созданию в глобальном масштабе универсальных механизмов по
обеспечению ядерной безопасности, укреплению международных норм
и стандартов в этой области, обмену информацией и контролю в
рамках международного сотрудничества.
Деятельность МАГАТЭ
 Очевидно, что Международное агентство по атомной энергии играет
важную и центральную роль в области ядерной безопасности.
Агентство является руководящим органом по регулированию вопросов
в области ядерной безопасности, защиты ядерных установок и ядерных
материалов, регулирует и координирует торговлю ядерными
материалами,
осуществляет
координацию
международного
сотрудничества в этой области. Агентство вместе с ООН до
сегодняшнего дня с учетом позиций и видения государств является
главной организацией инициирующей подписание международных
договоров и соглашений и координирующей их практическую
реализацию в области предотвращения контрабанды ядерных
материалов, физической охраны ядерных объектов и материалов,
борьбу с ядерным терроризмом. В этом направлении Турция придает
особое значение роли Агентства. В контексте укрепления режима
ядерной
безопасности
и
выработки
новых
механизмов
совершенствования необходимо усилить роль МАГАТЭ.
 Турция тесно сотрудничает с МАГАТЭ в области обеспечения и
усиления ядерной безопасности и намерена это продолжать. В этой
связи, Турция является твердой сторонницей соблюдения и сама
придерживается соблюдения всех международных соглашений, и в
первую очередь Договора о нераспространении ядерного оружия (The
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, NPT) и Договора о
физической защите ядерных материалов (The Convention on the Physical
Protection of Nuclear Material, CPPNM). В дополнение к этому, Турция
была в числе стран инициаторов в 1996 году Вассенаарских
договоренностей, в 1999 году стала членом Комитета Цангера и в 2000
году - Группы ядерных поставщиков.
 Важной составляющей успешного применения механизмов и
нормативно-правовой базы в области ядерной безопасности является
борьба с ядерным терроризмом. Главным шагом в направлении
снижения угрозы ядерного терроризма является, несомненно, усиление
процесса ядерного разоружения и снижение роли ядерного оружия в
национальной политике безопасности. Успех режима ядерной
безопасности обусловлен, прежде всего, развитием процессов
разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Срочные и жизненно важные шаги в этом направлении
 Соблюдать и применять три важнейших компонента Договора о
нераспространении ядерного оружия, таких как ядерное разоружение
(disarmament), предотвращение его распространения (nuclear
nonproliferation) и поощрение использования ядерной энергетики в
мирных целях; вступление без промедления в силу всеобъемлющего
Договора о запрете ядерных испытаний (The Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty); начало переговоров по The Fissile Material Cut-off
Treaty. Наряду с указанным, продолжая деятельность по
предотвращению распространения ядерного оружия, закрепить и
защищать права стран на мирное использование ядерной энергии.
Заключение
 Турция поддерживает все усилия международного сообщества по
недопущению и предотвращению ядерного терроризма; будет
оказывать поддержку и впредь. Турция подписала Международную
конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма (International
Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism), закон о
ратификации опубликован в официальном вестнике.
 В странах, где используются ядерные технологии, и которые
планируют их использовать должна развиваться культура ядерной
безопасности. По этой причине, имеет важное значение и
необходимость создания международных стандартов культуры ядерной
безопасности, их внедрение и поддержка.
 Турция в период реализации своей ядерно-энергетической программы,
как и в прошлом будет поддерживать международные усилия,
направленные на укрепление и развитие режима ядерной безопасности
и будет продолжать вносить свой вклад в этом направлении; Мы в
точности будем придерживаться Коммюнике Сеульского саммита по
ядерной безопасности от марта 2012 года и работать в рамках рабочего
плана по обязательствам.
 В этой связи, Турция продолжает ревизию и обновление
законодательной базы в области ядерной безопасности. В этом
контексте, завершена работа над "Положением о физической защите
ядерных объектов и материалов» и принимаются меры по введению его
в действие. В этом же направлении ведется работа над «Положением
об учете и контроле ядерных материалов».
 В 2010 году со стороны была завершена консультативная работа
представителей МАГАТЭ в области учета и контроля ядерных
материалов. Результаты работы миссии МАГАТЭ будут использованы
и несомненно будут применяться в деятельности по национальному
контролю и учету ядерных материалов, в т.ч. в АЭС в Аккую.