UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ООН ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ООН
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
_________________________________________________________________________________________________________________________
Наращивание потенциала в поддержку торговой интеграции с
упором на интегрированное управление потоками информации и упрощение
процедур торговли в Центральной Азии
(проект пятого транша Счета развития ООН)
Семинар на тему «Единое Окно и Гармонизация Данных в
Центральной Азии»
5-7 мая 2008 года
Crescent Beach Hotel & Leisure Resort
Баку, Азербайджан
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
________________________________________________________________________________________________
Семинар на тему «Единое Окно и Гармонизация Данных в Центральной Азии» организован совместно с
Экономической и Социальной Комиссией ООН для Азии и Тихого Океана (ЭСКАТО ООН) и Европейской
Экономической Комиссией ООН (ЕЭК ООН) в рамках проекта пятого транша Счета развития ООН,
озаглавленного «Наращивание потенциала в поддержку торговой интеграции с упором на интегрированное
управление потоками информации и упрощение процедур торговли в Центральной Азии». Основной целью
данного проекта является развитие потенциала центральноазиатских стран для выработки политики
региональной торговой интеграции и упрощения процедур торговли, что приведет к росту конкурентоспособности
на региональных и глобальных рынках. Проект призван изучать возможности реализации средств обслуживания
по принципу единого окна, применяя международные стандарты по рационализации торговых процедур и потоков
информации и создавая сеть среди сторон, вовлеченных в процесс упрощения процедур торговли, на основе
партнерства государственного и частного секторов.
Семинар имеет целью проведение тренинга для экспертов по вопросам торговли и таможни из стран
Центральной Азии, посредством расширения их знаний касательно требований и международных стандартов, а
также передового опыта при реализации средств обслуживания по принципу единого окна в области подачи,
обработки и обмена данными о торговле. Ожидается, что в течение данного семинара эксперты приобретут
навыки по использованию международных стандартов и механизмов для обмена данными о торговле, с целью
реализации средств обслуживания по принципу единого окна в своих странах. Семинар сочетает в себе сессии
обучения, которые будут вести опытные и квалифицированные лица, и интерактивные сессии, в течение которых
от экспертов из стран-участниц будет запрошено предоставление конкретного примера/результата проделанной
работы, как указано в нижеприведенной программе.
Контактное лицо:
Мария Мишовичова, сотрудник по экономическим вопросам, ЭСКАТО ООН, тел.: (+66-2) 288-2118,
E-mail: misovicova@un.org
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ: ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 МАЯ 2008 года
08:30 – 09:00 Регистрация
09:00 – 09:30
Приветствие и открытие семинара
Г-н Айдын Алиев, Председатель Государственного Таможенного Комитета
Азербайджанской Республики
Г-н Г-н Даяратна Силва, Директор отдела по торговле, Министерство по
Развитию Экспорта и Международной Торговли, Шри-Ланка
Г-н Ксюан Женгпей, Глава отдела по торговле и инвестициям (ОТИ),
ЭСКАТО ООН
Сессия 1:
Учреждение средства обслуживания по принципу единого окна: Введение
09:30 – 10:45
Модератор: г-н Ксюан Женгпей, ЭСКАТО ООН




Роль единого окна в международной торговле
Глобальные и региональные тренды касательно создания единого окна
Определения и модели единого окна
Предварительные условия и этапы создания единого окна
Г-н Ксюан Женг Пей, ЭСКАТО ООН
Г-жа Мария Мишовичова, сотрудник по экономическим связям, ОТИ, ЭСКАТО
ООН
Г-н Марио Апостолов, региональный советник отдела по торговле и лесному
хозяйству (ОТЛХ), ЕЭК ООН
Вопросы и ответы
11:45 – 11:05
Перерыв на чай/кофе
Сессия 2:
Международные стандарты и механизмы реализации единого окна и
обмена данными
11:05 – 13:00
Модератор: г-н Марио Апостолов, ЕЭК ООН




Центр ООН по Упрощению Процедур Торговли и Электронному Бизнесу,
рекомендация №33 на предмет создания единого окна
Международные стандарты гармонизации данных для единого окна
Передовой опыт и модели для гармонизации данных с применением
учрежденных международных стандартов и перечней кодов
Анализ процесса переноса и гармонизация данных для единого окна АСЕАН
в Таиланде
Г-н Марио Апостолов, ЕЭК ООН
Г-н Маркус Пикарт, сотрудник по экономическим делам, ОТЛХ,
ЕЭК ООН
Д-р Сомнук Керето, консультант ЭСКАТО ООН, советник по вопросам
электронной логистики Таиланда, Министерство информации и технологий,
директор института инноваций в информационных технологиях,
Университет Касетсарт, Таиланд
Вопросы и ответы
13:00 – 14:00
Обеденный перерыв
Сессия 3:
Упрощение и гармонизация торговых документов и данных о едином окне
в Центральной Азии: Опыт участвующих стран
14:00 – 15:00
Модератор: г-н Маркус Пикарт, ЕЭК ООН
На данной сессии каждую участвующей сторону попросят презентовать два
национальных торговых документа: а) сертификат о происхождении; б)
транспортный документ (например, транспортные накладные, транзитные
документы, коносаменты, товаросопроводительная ведомость CMR (контракт на
международную
перевозку
грузов
автотранспортом)
или
SNGS,
предоставляющие на оборотной стороне документа информацию о требованиях
в законодательстве (национальные законы и нормативные документы), а также
требования к данным.
 Афганистан
 Азербайджан
 Казахстан
 Киргизстан
Вопросы и ответы
15:00 – 15:20
Перерыв на чай/кофе
15:20 – 16:20



Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Вопросы и ответы
16:20 – 17:00
Обсуждения оставшихся вопросов
ВТОРОЙ ДЕНЬ: ВТОРНИК, 6 МАЯ 2008 года
Сессия 4:
Действующие модели единого окна и обмена данными: передовые опыты
стран и уроки, извлеченные на примере Европы и азиатско-тихоокеанского
региона
09:00 – 10:30
Модератор: г-н Ксюан Женг Пей, ЭСКАТО ООН



Опыт Шри-Ланки: г-н П. Аянтха, директор, таможня Шри-Ланки
Опыт Таиланда: д-р Сомнук Керето, Таиланд
Опыт Гонконга: г-н Питер Стоукс, управляющий консультант, Axway AsiaPacific, Гонконг, Китай
Вопросы и ответы
10:30 – 10:50
Перерыв на чай/кофе
3
10:50 – 12:30




Опыт Азербайджана: г-н Ариф Алиев, начальник Главного управления
статистики и информационных технологий
Опыт Швеции: г-н Матс Виктор, директор Центра будущего таможни,
Швеция
Опыт Афганистана в области внедрения Автоматизированной Системы
Таможенных Данных (ASYCUDA): г-н Мохаммед Мальяр Джабархел,
директор по вопросам ИТ/Автоматизации, Департамент таможни
Афганистана
Опыт Турции: г-н Думус Озкан Бозкирли,Таможенный Совет, Турция
Вопросы и ответы
12:30 – 13:30
Обеденный перерыв
Сессия 5:
Практические примеры реализации механизмов единого окна и
межграничного обмена данными
13:30 – 14:30
Модератор: г-н Марио Апостолов, ЕЭК ООН



Ознакомление с электронными документами ООН (UNeDocs)
Программные обеспечения ООН для ориентировочных торговых документов
Региональная сеть ООН для экспертов и безбумажной торговли в азиатскотихоокеанском регионе
Г-н Маркус Пикарт, ЕЭК ООН
Г-н С. П. Саху, Центральный Совет по Акцизам и Таможне, Индия
Г-жа Мария Мишовичова, ЭСКАТО ООН
Вопросы и ответы
14:30 – 14:50
Сессия 6:
Перерыв на чай/кофе
Потребности и приоритеты стран Центральной Азии
14:50 – 16:00
Модератор: г-н Ксюан Женгпей, ЭСКАТО ООН
Цель сессии: В чем выражаются недостатки и будущие требования отдельно
взятых стран к гармонизации торговых данных и реализации единого окна?
Каким образом ЭСКАТО ООН и ЕЭК ООН смогут содействовать
индивидуальным странам в удовлетворении их запросов.
ЭСКАТО ООН представит Вопросник на предмет готовности к единому окну с
целью сбора данных по каждой стране.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ: СРЕДА, 7 МАЯ 2008 года
КРУГЛЫЙ СТОЛ:
СОЗДАНИЕ ВОСТОЧНО- И ЦЕНРАЛЬНОАЗИАТСКОГО ФОРУМА
ЭФФЕКТИВНОЙ ТОРГОВЛИ
09:00 – 12:00
На круглом столе будет представлена концепция Азиатско-Тихоокеанского
Форума Эффективной Торговли (AFET), созданного под эгидой ЭСКАТО ООН с
целью обеспечения экспертов из государственного и частного секторов
4
платформой для обмена опытом, передовыми практиками и уроками,
извлеченными из реализации мер по упрощению процедур торговли. Восточно- и
Центральноазиатский Форум Эффективной Торговли (ECAFET) смог бы
послужить в роли субрегиональной платформы, основанной на партнерстве
государственного и частного секторов, чтобы выступать в защиту инициатив по
уменьшению ограничений в масштабах субрегиональной торговли, что привело
бы к трансформации стран без выхода к открытому морю к странам, которые
связаны сушей.
Модератор: г-н Акиф Мустафаев, председатель национального комитета по
упрощению процедур торговли и транспорта, Национальный секретариат
Азербайджана при межправительственной Комиссии ТРАСЕКА (IGC TRACECA),
Азербайджан
Выступающий: г-н Ксюан Женгпей, ЭСКАТО ООН
12:00 – 12:30
Заключения и рекомендации: Г-н Ксюан Женг Пей, ЭСКАТО ООН,
и г-н Марио Апостолов, ЕЭК ООН
12:30
Закрытие семинара
*******
5