A/153(Part I)/Add.2 11-52502 1 A/153(Part I)/Add.2

Организация Объединенных Наций
Генеральная Ассамблея
A/66/153(Part I)/Add.2
Distr.: General
29 September 2011
Russian
Original: English
Шестьдесят шестая сессия
Пункты 94 и 101 повестки дня
Создание зоны, свободной от ядерного оружия,
в районе Ближнего Востока
Опасность распространения ядерного оружия
на Ближнем Востоке
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе
Ближнего Востока
Доклад Генерального секретаря
Добавление*
Содержание
Стр.
III.
Ответы, полученные от правительств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Иран (Исламская Республика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
__________________
*
11-52502 (R)
*1152502*
Информация, содержащаяся в этом добавлении, была получена после представления
основного доклада.
051011
061011
A/66/153(Part I)/Add.2
III. Ответы, полученные от правительств
Иран (Исламская Республика)
[Подлинный текст на английском языке]
[16 сентября 2011 года]
С того момента, когда в 1974 году именно Иран впервые выдвинул идею о
создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, прошло
почти четыре десятилетия. Тот факт, что начиная с 1980 года Генеральная
Ассамблея принимает консенсусом резолюции с призывом к созданию на
Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, свидетельствует о том,
что международное сообщество считает особенно важной реализацию этой
благородной идеи в таком важнейшем районе, как Ближний Восток. Более того,
во всех принимавшихся консенсусом документах очередных конференций
участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению
действия Договора участники Договора о нераспространении ядерного оружия
придавали созданию такой зоны на Ближнем Востоке особое значение,
рассматривая это как одну из приоритетных задач.
Несмотря на глобальный призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны,
свободной от ядерного оружия, из-за непримиримой политики сионистского
режима конкретного прогресса на пути к ее созданию достигнуто не было.
Вследствие неприсоединения этого режима к Договору и, что более важно, его
отказа поставить свои неохваченные гарантиями ядерные объекты под систему
контроля Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) создать
такую зону еще только предстоит, хотя к достижению этой высокой цели
страны района стремятся уже давно. Безответственное отношение этого
режима к данному вопросу ставит возможность создания такой зоны в районе
Ближнего Востока в близком будущем под серьезные сомнения.
Исламская Республика Иран считает, что создание зон, свободных от
ядерного оружия, входит в число признанных региональных мер по
укреплению регионального и международного мира и безопасности. Такие
меры соответствуют положениям Заключительного документа десятой
специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению. В
этом контексте, ратифицировав все основные договоры, касающиеся
запрещения оружия массового уничтожения, а именно Договор о
нераспространении ядерного оружия, Конвенцию о запрещении разработки,
производства, накопления и применения химического оружия и о его
уничтожении и Конвенцию о запрещении разработки, производства и
накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного
оружия и об их уничтожении, и полностью соблюдая их положения, Исламская
Республика Иран предпринимает практические шаги в поддержку создания на
Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, и
настоятельно призывает все страны ближневосточного региона активизировать
усилия по ликвидации оружия массового уничтожения и исходящих из этого
региона угроз, связанных с таким оружием.
Кроме того, Исламская Республика Иран прилагает все возможные усилия
для поддержки принятия реальных мер, нацеленных на достижение прогресса
в направлении создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного
2
11-52502
A/66/153(Part I)/Add.2
оружия, на соответствующих международных форумах. В этой связи Иран
принимал активное участие в работе Конференции 2010 года участников
Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия
Договора. Он поддерживает «Выводы и рекомендации в отношении
последующих действий», которые были приняты в ходе этой конференции
консенсусом и предусматривают, в частности, меры по осуществлению
резолюции по Ближнему Востоку, принятой Конференцией 1995 года
участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению
и продлению действия Договора.
Участники Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора
вновь подтвердили важное значение резолюции по Ближнему Востоку,
принятой Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия
Договора, и подчеркнули, что «эта резолюция сохраняет свою силу до тех пор,
пока не будут реализованы поставленные в ней цели и задачи», поскольку она
«является существенно важным элементом итоговых документов Конференции
1995 года и основой, с опорой на которую действие Договора было бессрочно
продлено в 1995 году без голосования». Поэтому государства — участники
Договора подтвердили свою «решимость предпринимать, по отдельности и
совместно, все необходимые меры, направленные на ее скорейшее
осуществление». Участники Конференции также напомнили о том, что «на
Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора была
подтверждена важность присоединения Израиля к Договору и постановки им
всех своих ядерных объектов под полномасштабные гарантии МАГАТЭ» 1.
Сионистский режим является единственным препятствием к созданию на
Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия. Мир и стабильность на
Ближнем Востоке не могут быть достигнуты до тех пор, пока мощный ядерный
арсенал этого режима будет оставаться источником угрозы в этом районе и за
его пределами. История сионистского режима изобилует случаями агрессии и
угрозами, направленными против стран и народов ближне восточного региона.
Двумя недавними примерами злодеяний этого режима является 33-дневная
война против Ливана и 22-дневное варварское нападение на Газу. Режим все
еще продолжает бесчеловечную блокаду сектора Газа, которая привела к
усугублению в нем гуманитарного кризиса. Худшим примером являются
события 31 мая 2010 года, когда сионистские силы напали в международных
водах на международный конвой гражданских судов — «Флотилию
свободы» — с грузом гуманитарной помощи, предназначенной для сектора
Газа. Эти действия свидетельствуют о существенной угрозе, создаваемой столь
безответственным режимом, и доказывают, насколько серьезно ядерное оружие
в руках подобного режима может поставить под угрозу региональный и
международный мир и безопасность.
Иран
считает,
что
осуществление
соответствующих
мер,
предусмотренных в «Выводах и рекомендациях в отношении последующих
действий», которые были приняты Конференцией 2010 года по рассмотрению
действия Договора, должно привести к скорому и безоговорочному
__________________
1
11-52502
См. Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия
по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ , том I
(NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)), часть I, Выводы и рекомендации в отношении последующих
действий, раздел IV.
3
A/66/153(Part I)/Add.2
присоединению этого режима к Договору в качестве государства-участника, не
обладающего ядерным оружием. Исламская Республика Иран твердо убеждена
в том, что одним из главных приоритетных вопросов повестки дня на
запланированной на 2012 год конференции по Ближнему Востоку для всех
региональных участников Договора и в особенности для государств,
обладающих ядерным оружием, должна стать разработка согласованного плана
действий и графика для обеспечения универсального характера Договора на
Ближнем Востоке. Следует оказать до статочное давление на сионистский
режим, особенно в ходе предстоящей конференции, с тем чтобы он
безотлагательно и без каких-либо условий присоединился к Договору в
качестве государства-участника, не обладающего ядерным оружием, и
поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ, дабы открыть путь
к достижению давно поставленной цели создания на Бли жнем Востоке зоны,
свободной от ядерного оружия.
4
11-52502