Сравн таблица

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА
по проекту Указа Президента Республики Казахстан «О внесении изменений
в Указ Президента Республики Казахстан от 11 декабря 2013 года № 709 «О подписании Соглашения
между Республикой Казахстан и Японией о поощрении и взаимной защите инвестиций»
№ СтрукДействующая редакция
п/ турный
п элемент
НПА
1
2
3
1. Названи Указ Президента Республики
е Указа Казахстан от 11 декабря 2013 года
№
709
«О
подписании
Соглашения между Республикой
Казахстан и Японией о поощрении
и взаимной защите инвестиций»
2.
Пункты
1и2
1. Одобрить прилагаемый проект
Соглашения между Республикой
Казахстан и Японией о поощрении
и взаимной защите инвестиций.
2. Уполномочить Заместителя
Премьер-Министра Республики
Казахстан
Министра
индустрии и новых технологий
Республики
Казахстан
Предлагаемая редакция
Обоснование
4
Указ Президента Республики
Казахстан от 11 декабря 2013 года
№
709
«О
подписании
Соглашения между Республикой
Казахстан
и
Японией
о
поощрении
и
защите
инвестиций»
5
Договоренность с японской
стороной
в
рамках
завершающего
раунда
переговоров по обсуждению
проекта Соглашения в Токио в
феврале 2013 года
1. Одобрить прилагаемый проект
Соглашения между Республикой
Казахстан
и
Японией
о
поощрении и защите инвестиций.
2. Уполномочить Министра по
инвестициям
и
развитию
Республики
Казахстан
Исекешева Асета Орентаевича
подписать от имени Республики
Договоренность с японской
стороной
в
рамках
завершающего
раунда
переговоров по обсуждению
проекта Соглашения в Токио в
феврале 2013 года и Указ
Президента
Республики
Казахстан
от
6
августа
2014 года № 876 «О назначении
2
Исекешева Асета Орентаевича
подписать от имени Республики
Казахстан Соглашение между
Республикой Казахстан и Японией
о поощрении и взаимной защите
инвестиций, разрешив вносить
изменения и дополнения, не
имеющие
принципиального
характера.
Казахстан Соглашение между Исекешева А.О. Министром по
Республикой
Казахстан
и инвестициям
и
развитию
Японией о поощрении и защите Республики Казахстан»
инвестиций, разрешив вносить
изменения и дополнения, не
имеющие
принципиального
характера.
3.
Названи Соглашение между Республикой Соглашение между Республикой
е
Казахстан и Японией о поощрении Казахстан
и
Японией
о
проекта и взаимной защите инвестиций
поощрении и защите инвестиций
Соглаше
ния
Договоренность с японской
стороной
в
рамках
завершающего
раунда
переговоров по обсуждению
проекта Соглашения в Токио в
феврале 2013 года
4.
Абзац
третий
пункт 6
статьи
26
проекта
Соглаше
ния
Договоренность с японской
стороной
в
рамках
завершающего
раунда
переговоров по обсуждению
проекта Соглашения в Токио в
феврале 2013 года
Совершено в городе __________
«__» _________ 20__ года в двух
экземплярах
каждый
на
казахском,
японском,
английском и русском языках,
при этом все тексты являются
равно аутентичными. В случае
различного
толкования
положений
настоящего
Соглашения,
Договаривающиеся
Стороны
Совершено в городе __________
«__» _________ 20__ года в двух
экземплярах на английском
языке.
3
будут обращаться к тексту на
английском языке.
Министр инвестициям и развитию Республики Казахстан
А. Исекешев