УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ПО КУРСУ “Страноведение Великобритании и США”

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ПО КУРСУ
“Страноведение Великобритании и США”
Специальность: Переводчик в сфере
профессиональной
коммуникации
Нижний Новгород
2010
УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
по курсу : “Страноведение Великобритании и США“
Всего часов по учебному плану
Из них: аудиторных часов
В том числе:
Лекций
Семинаров
Самостоятельная работа
Формы контроля:
Зачет
Экзамен
Составитель: доцент кафедры
Любавская
- 30 час.
- 30 час.
- 15 час.
- 15 час.
- час.
- III семестр
- IV семестр
иностранных
языков
И.Ю.
Программа утверждена на заседании кафедры иностранных
языков
Зав.кафедрой
доцент
Н.И. Смирнова
1.Цели и задачи дисциплины
Курс «Страноведение Великобритании
и США» должен дать
студентам знания о Великобритании и США, их традициях, о
формировании английской и американской нации.
В процессе изучения дисциплины студенты получают необходимые
знания о странах изучаемого языка: государственном и политическом
строе этих стран, их культуре и искусстве.
Отличительная особенность курса - его интегративный,
междисциплинарный характер. В его рамках осуществляется
синтез
лингвистических
и
гуманитарных наук. Актуальность данной
дисциплины обусловлена ее нацеленностью на межкультурные связи.
Курс предполагает выработку у студентов умения вести беседу о
странах и народах, язык которых они изучают, использовать полученные
знания при устном и письменном переводе.
Курс состоит из двух разделов. Первый раздел посвящен
Великобритании, второй — США. Форма отчетности — зачет и экзамен.
1. Тематическое содержание дисциплины.
Великобритания
1. Государственный строй Великобритании. Монархия и роль монарха в
британском обществе. Парламент: организация его работы. Палата
общин и палата лордов.
Выборы в парламент. Мажоритарная
система. Премьер-министр. Правительство. Кабинет.
2. Политические партии Великобритании. Консервативная партия,
история, внутренняя и внешняя политика. Лейбористская партия,
история, внутренняя и внешняя политика. Другие политические
партии Великобритании.
3. Британия и мир. Распад Британской империи, оставшиеся колонии.
Содружество. Британия и европейский союз. Британия и НАТО.
Роль Великобритании в мировой экономике.
4. Британская система образования. Начальные и средние школы. Типы
средних школ. Национальная программа образования. Частные школы, их
роль в жизни страны. Высшее образование. Университеты.
5. Театр и музыка в Великобритании. Оперные театры. Драматические театры,
их типы. Выдающиеся английские актеры. Музыка конца XVI-XVII вв.
Музыка XIX-ХХвв. Выдающиеся британские композиторы. Концерты,
фестивали.
6. Изобразительное искусство. Английская живопись. Основные жанры.
Школы и течения в современной британской живописи.
США
1. Государственное
устройство
США.
Политико-административный
состав. Конституция. Ветви власти: конгресс, президент, судебная
власть. Система сдержек и противовесов. Политические партии.
Система выборов. Президентские выборы.
2. Изобразительное искусство. Американская живопись XVIII века.
Основные школы
и направления живописи с 19 по 21 век.
Конструктивизм и постмодернизм.
3. Музыка США. Мюзикл как национальный жанр.
2. Формы обучения
Великобритания
2.1. Лекционные занятия
1. Государственный строй Великобритании. Конституция. Институт
монархии. Парламент. Парламентские выборы. Региональная власть.
(3 часа)
2. Политические
партии
Великобритании.
Великобритания
в
современном мире. (3 часа)
3. Система образования в Великобритании. (3часа)
4. Музыка и театр в Великобритании. (3 часа)
5. Государственное устройство США. Президентские выборы и выборы в
Конгресс. (3 часа)
1.
2.2. Семинарские занятия
1. Государственный строй Великобритании. (3 часа)
2. Живопись Великобритании. (3 часа)
3. Государственный строй США. Конституция, система сдержек и
противовесов. (3 часа)
4. Американская живопись. (3 часа)
5. Музыкальная жизнь США. (3 часа)
2.3. Самостоятельная работа
Темы внеаудиторной работы студентов
1. Расцвет и распад Британской империи. Содружество.
2. Старейшие университы Векликобритании .
3. Политические партии США.
3.Формы контроля
3.1 Текущий контроль
Устный опрос. Обсуждение вопросов, включенных в планы семинарских
занятий и выставление оценок.
3.2
Итоговый контроль
1. Зачет — оценка складывается из следующих элементов: ответа на
вопросы, работы на занятиях, подготовки дополнительной информации.
2. Экзамен.
Контрольные вопросы
1. Государственное устройство Великобритании. Парламент.
Правителство.Выборы.
2. Великобритания: основные политические партии.
3. Британская экономика. Основные экономические районы.
4. Распад Британской империи. Содружество.
5. Британия и ЕС.
6. Великобритания: Система образования. Начальное и среднее образование.
7. Высшее образование в Великобритании. Старейшие университеты.
8. Британская живопись. Великие портретисты прошлого. Жанровая
живопись. Пейзаж.
9. Театр в Великобритании: типы театров.
10. Современные тенденции в британском театре.
11. Музыкальная жизнь Великобритании.
12. Государственное устройство США.
13. Законодательная власть в США: Конгресс.
14. Исполнительная власть в США: президент и его администрация.
Президентские выборы.
15. Система выборов в США.
16. Основные политические партии в США.
17. Развитие американской живописи до XX века.
18. Основные школы американской живописи первой половины XX века.
19. Музыка в США: истоки и основные жанры. Мюзиклы.
4. Методическое обеспечение дисциплины.
Основная литература
1. Britain: An Official Handbook, annual. Central Office of Information.- London:
HMSO.
2. Social Trends, annual. Central Statistical Office.- London: HMSO.
3. Bromhead, Peter. Life in Modern Britain.- London: Longman, 1992.
4. Oakland, John. British Civilization.- London: Routledge, 1995.
5. Hewitt, Karen. Understanding Britain.- Nizhny Novgorod. Perspective
publications, 1996.
6. Hewitt, Karen. Understanding British Institutions.- Nizhny Novgorod: Perspective
Publications, 1998.
7. Huminina Т., Konnon N. Customs, Traditions and Festivals. - Л.,1975.
8. Gaunt. William. English Painting.- London: Thames and Hudson, 1993.
9. Сазанова А.А. Музыкальная жизнь Великобритании (УММ). – Горький,
1984.
10. Борисевич A.A. Painting in Britain. - Горький, 1984.
11. Образцова А.Г. Современная английская сцена. - М., 1977.
12. Пинягин Ю.П. Великобритания: история, культура, образ жизни. Пермь, 1996.
13. Tenson I., Voitova G. Habits and Ways in Great Britain and in the USA. –
M.: M.O., 1978.
14. Stevenson, Daniel. American Life and Institutions,- Stuttgart: Ernst Klett
Yerlag, 1987.
15. The Constitution of the USA. - USIA, 1994.
16. Современные США: Энциклопедический справочник. - М.:
Политиздат, 1988.
17. Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. - М.: Высшая школа, 1988.
18. Рябов Г.П. Экономическая география США. - Горький, 1986.
19. Рябова К.М.. Чижова Е.Л. США: Очерки по истории. Н.Новгород,1999.
20. Аn Outline of American Geography. - USIA, 1994.
21. An Outline of American History. -US1A, 1994.
22.An Outline of American Economy. - USIA, 1994.
23. An Outline of American Government. - USIA, 1990.
24. Ryabov G. American English: Teacher's Resource Manual.-Nizhny
Novgorod, I994.
25. Arnstine, d. Democracy and the Arts of Schooling. - State University of
New York Press, 1995.
26. The Art of the USA. - M.: Просвещение., 1986.
27. Baigell M. Concise History of American Painting and Sculpture. - N.Y.,
1984.
28. Chase G. America’s Music: From the Pilgrims to the Present. - Illinois
Book edition., 1992.
29. Mast.G. A Short History of the Movies. - N.Y., 1992.
30. Ch.Jencks. Architecture Today. – N.Y., 1982.
31. L.McAlester. A Field Guide to American Houses. – N.Y., 1992.
32. V.Scully, Jr. Modern Architecture. – N.Y., 1992.
33. Dictionary of American Art. M. Baigell. – N.Y./San-Francisco/London,
1979.
34. The Dictionary of Cultural Literacy. E.D.Hirsch, Jr., Joseph F.Kett, James
Trefil. Boston – N.Y., 1993, 2 ed.