Подробнее - Московский институт открытого образования

подробнее
«Двуязычное воспитание и образование в Германии: опыт работы и
актуальные тенденции в поддержку детского многоязычия»
(6 - 13 декабря 2014 г., Берлин, Германия)
В соответствии с поручением Департамента образования города
Москвы от 6.10.2014 г. № 01-50/02-2168/14 в рамках развития
сотрудничества с Международным педагогическим обществом в поддержку
русского языка с 6 по 13 декабря 2014 года в г.Берлине прошла стажировка,
организованная ГАОУ ВПО МИОО (факультет международного
образования) в сотрудничестве с обществом русскоязычных родителей и
педагогов г. Берлина «Митра».
Участниками данной стажировки в количестве 13 человек стали
сотрудники Московского института открытого образования и представители
средних образовательных организаций города Москвы. Возглавляла
делегацию советник при ректорате ГАОУ ВПО МИОО, доктор
педагогических наук, профессор Курнешова Л.Е.
Основная цель стажировки - знакомство с германской системой
образования, обмен опытом между московскими и берлинскими коллегами,
содействие формированию и развитию партнерских связей между
образовательными организациями Москвы и Берлина.
Учебная программа стажировки была весьма насыщенна, что
позволило рассмотреть в целом структуру дошкольного, среднего,
профессионального образования в Германии и систему билингвального
русско-немецкого дошкольного и среднего образования в г. Берлине, а также
познакомиться с организацией повышения квалификации учителей.
Учебная программа стажировки была рассчитана на 5 рабочих дней.
Участникам стажировки было представлено общество «Митра» и
основные направления его деятельности, связанные с развитием детского
русско-немецкого двуязычия в Германии, в том числе - участие в
международном проекте «Двуязычное воспитание и образование в Германии:
опыт работы и актуальные тенденции в поддержке детского многоязычия»,
осуществленном в кооперации со Всегерманским фондом поддержки
немецко-русского обмена.
В период стажировки ее участники прослушали лекции по темам:
«Система дошкольного образования Германии», «Система школьного и
среднего специального образования в Германии», участвовали в работе
круглых столов по темам: «Детское многоязычие в Европе и Германии: опыт
работы и новые тенденции в ее развитии», «Актуальная образовательная
политика в Германии и поддержка детского многоязычия в Берлине.
Структура образования Германии и новые законодательные реформы»,
«Общественные организации Берлина – учредители двуязычных
образовательных структур (детских садов и школ)».
Во
время
посещений
государственных,
образовательных,
общественных организаций состоялись дискуссии, в частности, по
следующим темам: «Деятельность Общества русскоязычных родителей и
педагогов «Митра» и его роль в процессе поддержки родного русского языка
у детей-мигрантов из русскоязычных семей», «Инновационные концепции
воспитания и обучения билингвов в детском саду и школе (немецко-русский
и немецко-английский билингвизм): государственные и частные
образовательные учреждения Берлина».
Во время посещения Сената Берлина была организована работа
круглого стола, во время которого были обсуждены вопросы основных
направлений образовательной деятельности в Германии в целом и в г.
Берлине в частности.
В рамках знакомства с политическим управлением столицы Германии
была организована экскурсия в Парламент г. Берлина. После завершения
экскурсии состоялась встреча с депутатом, в ходе которой была обсуждена
тема «Образовательная политика Германии и г. Берлина».
В Доме российско-германской дружбы (Русском доме) представитель
Россотрудничества рассказал о системе мер, направленных на поддержание
русского языка в Германии.
В период стажировки были посещены билингвальные детские сады,
школы и структуры дополнительного образования:
 детские сады «Цветочный город» в Берлине и «Город мастеров» в
Потсдаме;
 семейный центр дополнительного образования общества
«Митра»;
 немецко-русская частная школа им. М. Ломоносова;
 частный колледж по подготовке воспитателей, в рамках которого
состоялось знакомство с системой профессионального
образования по педагогическим специальностям;
 государственная школа им. Марка Планка.
В рамках проведения стажировки была предусмотрена разносторонняя
просветительская программа, связанная с историко-культурным наследием
германской столицы.
Участники стажировки с удовлетворением отметили высокий
организационный, методический, просветительский уровень стажировки и
выразили благодарность некоммерческой общественной организации
Обществу русскоязычных родителей и педагогов Берлина «Митра» в лице
исполнительного директора Общества госпоже Марине Бурд.
Материал подготовлен
Деканатом факультета международного образования МИОО
тел. 8 (499) 134-67-21