ПОРТАТИВНЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ АППАРАТ МОДЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОРТАТИВНЫЙ
РЕНТГЕНОВСКИЙ АППАРАТ
( МОДЕЛЬ SY-HF-110 )
SOYEE PRODUCT INC.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
(МОДЕЛЬ : SY-HF-110)
1. СПЕЦИФИКАЦИИ
(1) Комплектация
-Генератор рентгеновских лучей
-Центратор
-Кабель подключения электропитания (более 5 метров длиной)
- Шнур с ручным переключателем (более 2-х метров длиной)
(2) Рабочие характеристики
1) Требования параметров входного электричества
Напряжение: 210 ～ 250 Vac
Частотность: 50/60 Гц
Фаза: Однофазный
2) Генератор: Инверторного тип (50 кГц)
3) Выходная параметры ( комбинация мА/кВ и маs )
< Таблица 1 >
ряд кВ (ступени2кВ)
мА
ряд мАс
40
40 ～ 48
0.3 ～ 50
40
50 ～ 58
0.3 ～ 40
35
60 ～ 68
0.3 ～ 32
35
70 ～ 78
0.3 ～ 32
30
80 ～ 88
0.3 ～ 32
30
90 ～ 98
0.3 ～ 25
25
100 ～ 104
0.3 ～ 20
20
106 ～ 110
0.3 ～ 20
4) Рентгеновская трубка
Модель
D-125 (Стационарная анодная трубка)
Производитель
Toshiba ( Япония )
Мин.напряжение в трубке
Мкс. Напряжение в
трубке
Макс. Течение тока
Фокальный участок
125кВ
3.1 A
1.2 мм
Неотъемлемая фильтрация
Макс.ток в трубке (DC )
Угол фокуса
40кВ
40 мА
16 градусов
По меньшей мере 0.8 ммАл эквивалента 50
кВ
Способность анода к сохранению тепла 35 кДж (50 кHU)
5) Центратор
Форма площади
излучения
Макс. Площадь
излучения.
Мин.площадь
излучения
Время свечения
Средняя кол.
Освещения
Неотъемлемая
фильтрация
Квадратная (тип запускающей рукоятки)
Размер 35 x 35см на SID 65 см
Размер 5 x 5cm on SID 100 cm
Automatic Lights Out within 30 seconds, Halogen Lamp ( 24V/100W)
100 лк
0.7 ммАл
6) Общая фильтрация: 2.5 ммАл
7) Классификация
ⓐ Тип защиты против электрошока
: Класс 1 Оборудование
ⓑ Градус защиты ль электрошока
: Тип B Оборудование
8) Размеры (прибор:см)
ⓐ Генератор рентгеновских лучей: 340(W) x 261(D) x 200(H) мм
ⓑ Коллиматор: 150(W) x 82(D) x 132(H) mm
9) Вес (Вес брутто: 13.5 кг)
ⓐ Генератор рентгеновских лучей: 11.5 кг
ⓑ Центратор : 2 кг
10) Состояние окружающей среды
Operation
Transport & storage
Диапазон температуры
окруж.обстановки
Диапазон относит.влажности
5 ℃ ～ 40 ℃
-20 ℃ ～ 70 ℃
20 % ～ 80 %
5 % ～ 90 %
Диапазон атмосферного
давления
70 кПа ～ 106 кПа
50 кПа ～ 106 кПа
2. Портативный рентгеновский аппарат (SY-HF-110)
A. Описание
SY-HF-110 является наиболее современным рентгеновским аппаратом, предназначенный
для использования в клинических и в полевых условиях.
Этот высококлассный аппарат соединят в себе эффективность высокочастотного
генератора с центратором, оборудованным встроенным лазерным указателем, дающим
пользователю мульти детальную рентгеновскую съемку, уменьшая при этом необходимость
пересъемки.
Средствами автоматического (мАс) технического контроля
KV
устанавливаемых на панели, поддерживается всегда, даже в месте, где имеется влияние
волнового сопротивления на линейное напряжение.
Таким образом, обеспечивается
гарантированное и качественное выполнение снимка.
B. Внешний вид и внутреннее устройство.
1) Форма
Портативный рентгеновский аппарат
a) Плановый вид
b) Вид сбоку
c) Вид спереди
d)Вид сзади
(2) Контрольная панель
3) Центратор
3) Внутреннее устройство
A) Портативный рентгеновский аппарат
① Центратор
② Рычаг управления
③ Ручной вал
④ Транспортир
⑤ Включение/Выключение напряжения (Выключатель )
⑥ Штепсельный разъем для подключения источника питания.
⑦ Разъем для ручного переключателя
⑧ Пульт управления
B) Пульт управления
① Лампа индикатора напряжения (зеленая)
② Лампочка готовности к снимку (зеленая)
③ Индикатор рентгеновских лучей (желтый)
④ Лампа индикатора O/нагрева либо ожидания (желтая)
⑤ Нижний переключатель селектора кВ
⑥ Верхний переключатель селектора кВ
⑦ Нижний переключатель селектора mAs
⑧ Верхний переключатель селектора mAs
⑨ Индикатор кВ (LCD)
⑩ Индикатор mAs (LCD)
⑪ Переключатель лампы коллиматора
C) Центратор
① Пересекающиеся линии акриловой пластинки
② Ручка регулятора рентгеновского поля
③ Боковое покрытие замены галогеновой лампы
④ Зеркало (отражающее зеркало)
⑤ Фланец для центратора, собираемый с прибором
Инструкции по эксплуатации и обслуживанию
аппарата
ВНИМАНИЕ!!! Категорически запрещается осуществлять обслуживание
и ремонт рентгеновского аппарата лицам не имеющим на это разрешения
от представительства производителя в России.( адрес представительства
указан в конце руководства )
1) Перед началом работы проверьте следующее:
(1) Пожалуйста, проверьте внешнее состояние коробки перед открытием и
проверьте главный источник питания, который должен быть отключен. Если нет, то
отключите. Если упаковка – не очень хорошая, проверьте, не было ли оборудование
повреждено, включая кабель и общую изоляцию.
(2) Установите портативный рентгеновский аппарат на мобильный стенд либо
подставку. (При установке он по ошибке может упасть, поэтому он должен быть
плотно закреплен).
(3) Кабель блока питания состоит из 3 проводников и один из проводников кабеля
подключения электропитания должен быть плотно соединен с зажимом заземления
третьего класса. (Предпочтительнее использовать 3-линейный кабель блока питания,
изготовленный производителем)
(4) Вставьте в разъем блока питания разъем кабеля после проверки мощности
напряжения между источником питания и аппаратом. (Диапазон напряжения
AC
208V～250V)
(5) Если входящее напряжение не подходит к установленному значению
напряжения для аппарата, тогда к аппарату нужно подключить отдельный
трансформатор напряжения с достаточной мощностью.
2) Процедура управления
(1) Пожалуйста проверьте, подходит ли напряжение питающей сети к питанию
необходимому для аппарата, затем подключите электропитание. (Выберите диапазон
напряжения между 220Vac и 110Vac)
(2) Включите переключатель для входящего напряжения
⑤ и визуально
проконтролируйте загорание лампы LED ①.
(3) Возьмите рентгеновскую пленку, подходящую к расположению пациента и
вставьте в аппарат, затем отрегулируйте центровку луча центратора ①исходя из его
совместимости с размером пленки и рентгеновской площадью путем регуляции
соответствующих ручек ② расположенных по обеим сторонам центратора. И также
задайте правильную фокальную дистанцию от точки с которой будет делаться
рентгеновский снимок до кассет с пленкой, путем использования шкалы,
расположенной сбоку центратора.
(Значение 70см фокуса, от источника до центра пересечения волокон уже
установлено компанией-изготовителем)
(4) Лампа освещения центратора после 30 сек. свечение выключается.
- Выберите размер рентгеновской пленки, с помощью пациентов, изображенных
на кассете и установите площадь потока лучей путем регулировки соответствующих
рычагов.
- Эта регулировка должна быть выполнена в течение 30 секунд , после этого свет
центратора выключается автоматически. Если необходимо, через несколько секунд
включите лампу освещения повторно.
(5) Выберите наиболее подходящие значения kV и mAs <табл1> с помощью
kV/mAs регулятора селектора путем нажатия кнопки.
(6) Сохраняйте 80-120 см дистанцию рентгеновского излучения между аппаратом
и пациентом. Также необходимо, чтобы пациент сохранял неподвижность во время
производства рентгеновского снимка.
(7) Рентгеновская площадь на пациенте должна близко контактировать с
рентгеновской кассетой и лаборант должен сохранять расстояние в 2 м. от аппарата.
Этот условие обеспечивается с помощью дистанционного пульта управления в
совершенно закрытом от попадания рентегновских лучей пространстве.
(8) Кнопка дистанционного пульта управления двух тактовая.
При легком нажатие на кнопку (сопровождается щелчком) происходит подача
напряжения на нить накала рентгеновской трубки, после прогрева которых в течении
1.5 секунд , загорается лампа готовности рентгена (зеленая ) на панели управления.
При дальнейшем нажатии на кнопку начинается излучение рентгеновских лучей. Во
время рентгеновского излучения загорится рентгеновская лампочка на панели
управления (желтая ) и вы услышите звук зуммера, когда излучение закончится
(10) Рентгеновская лампочка выключится, когда рентгеновское излучение
закончится и звук зуммера прекратится, затем вы должны отпустиь кнопку на ручном
переключателе пульта управления.
(11) Когда закончится рентгеновское излучение, лампа поднагрева будет мерцать
еще 20 секунд и аппарат одновременно автоматически прекратит работу. Вы можете
использовать аппарат снова когда выключится лампа перегрева. В это время
закончится программа ожидания в цикле, разработанная в целях предупреждения
быстрого перегрева аппарата в результате продолжительной работы. В случае
повреждения ожидающей программы, лампочка перегрева так и будет мерцать.
3) Предостережения во время использования.
- Пожалуйста, проверьте правильность и надежность соединения всех кабелей.
- Проверьте заземление, короткое замыкание и контакты (электроды).
- Проверьте соединение переключателей, состояние индикаторной лампы,
значения установок и исправность и эффективность аппарата.
- Если вы собираетесь использовать аппарат, которая находилась в длительном
пользовании, удостоверьтесь перед использованием в нормальном рабочем состоянии
аппарата.
(4) Предостережения при использовании.
- Перед началом работы с аппаратом лаборант должен надеть фартук
защищающий от рентгеновского излучения.
- Не следует превышать дозу необходимого рентгеновского излучения.
- Пациент и аппарат должны находится под постоянным наблюдением. В случае
обнаружении любых нарушений при использовании немедленно выключите источник
питания и, пока вы предпринимаете необходимые действия, переместите пациента в
безопасную зону.
- Не держите аппарат в прямом контакте с пациентом.
4) После использования и при хранении:
(1) Отключите основной источник питания и отсоедините шнур электропитания от
электрической розетки
(2) Отсоедините шнур электропитания и переключатель пульта управления от
аппарата.
Не давайте дополнительного напряжения к шнуру при отсоединении.
(3) Вычистите аппарат, шнуры электропитания и переключателя пульта управления
для следующего использования и храните их в коробке для хранения в неподвижном
состоянии при транспортировке.
(4) При обнаружении какой-либо поломки, не пытайтесь починить ее
самостоятельно, а обратитесь к обученным специалистам имеющим разрешение от
представителя производителя в России, либо непосредственно к представителю
производителя в России ( адрес указан в конце инструкции)
(5) Условия хранения.
- Храните аппарат в сухом и хорошо проветриваемом месте.
- Избегайте неблагоприятного влияния на аппарат таких явления как атмосферно
давление, температура, влажность, вентиляция, солнечный свет, пыль, соль, сера и
ионы
- Не храните аппарат в наклонном положении, избегайте вибрации и тряски при
транспортировке и храните аппарат в безопасном месте
При переноске и транспортировке также должен быть произведен надлежащий
уход.
- Храните аппарат вдали от мест хранения химических препаратов и места
производства газа.
(6) Исправность аппарата и его составных частей и аксессуаров должна проверяться
периодически не реже одного раза в месяц и аппарат должен использоваться
аккуратно.
Такая проверка обязательна после заменены галогеновой лампы в центраторе для
того чтобы перед использованием убедиться в нормальном функционировании
аппарата.
(7) Удаление отходов.
Для того чтобы сохранять чистоту окружающей среды в стране
при
использовании аппарата уничтожайте отходы в результате его использования в
соответствии с правилами либо руководством по охране окружающей среды этой
страны.