CZ 750 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CZ 750
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед тем, как начнете пользоваться оружием, ознакомьтесь с настоящей инструкцией и, в
особенности, со следующими правилами безопасности.
Неправильное и небрежное обращение с оружием может привести к непреднамеренному выстрелу, который
может повлечь за собой ранение, смерть или причинение ущерба имуществу. К таким же последствиям могут
привести самовольные изменения, коррозия или применение непредписанных или поврежденных патронов. В
таких случаях производитель не может нести ответственность за возникшие последствия.
Перед выпуском этого оружия в продажу оно было опробовано, тщательно осмотрено и упаковано. CZ не
может контролировать обращение с оружием после того, как он покидает завод. Поэтому при покупке настоящего
оружия удостоверьтесь в том, чтобы оно было не заряжено и не повреждено.
Настоящее пособие с инструкциями должно всегда прилагаться к оружию, причем и в случае, если Вы его
кому-то одолжите или продадите.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПИСАНИЕ ВИНТОВКИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Боеприпасы
Извлечение магазина
Наполнение магазина
Зарядка винтовки
Разряжение винтовки
Постановка винтовки на предохранитель
Функция сигнальной шпильки
Функция оттяжки
Регулирование спуска
Оптический прицел
5
7
8
8
8
8
8
9
9
3
9
10
10
10
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Разборка для чистки
Демонтаж затвора
Чистка винтовки
Чистка канала и патронника ствола
Чистка остальных частей винтовки
Консервирование
ИЗОБРАЖЕНИЕ И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
УСТРАНЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
11
11
11
11
12
12
13
14
17
19
20
4
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Для Вашей безопасности и безопасности остальных людей соблюдайте правила безопасности.
1. Всегда обращайтесь со своим оружием так, как будто оно заряжено.
2. Никогда не цельтесь своим оружием во что-то, во что Вы не намерены стрелять.
3. Не верьте никому, что оружие не заряжено.
4. Перед тем, как положить оружие или передать другому лицу, убедитесь в том, что оно не заряжено.
5. Оружие храните незаряженным, со спущенным ударным механизмом.
6. Никогда не используйте оружие для других целей, чем для стрельбы.
7. Никогда не оставляйте заряженное оружие без присмотра.
8. Перед заряжением оружия убедитесь в том, чтобы канал ствола, патронник и затвор были чистыми и не имели
преград. Оружие, загрязненное от стрельбы, как можно скорее вычистите.
9. Используйте только чистые, сухие, оригинальные, заводского производства боеприпасы высокого качества, в
хорошем состоянии, соответствующего для Вашего оружия калибра.
10. Перед стрельбой, а также во время стрельбы никогда не употребляйте алкогольные напитки и не принимайте
наркотики.
11. Во время стрельбы по возможности пользуйтесь защитными приспособлениями слуха и защитными очками
для стрельбы.
12. Если оружие заряжено, то предохранитель должен быть в зафиксированном положении до того момента, пока
не подготовитесь к стрельбе. При снятии с предохранителя цельтесь в безопасное пространство.
13. Если спусковая система с оттяжкой в положении на взводе, обращайтесь с винтовкой очень осторожно, т.к.
толчки при манипуляции с оружием могут привести к непреднамеренному выстрелу.
14. Не блокируйте выводное окошко и следите за тем, чтобы не было никого в направлении выбрасывания гильзы.
5
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15. Не нажимайте на спуск и не кладите пальцы на спусковую скобу, если Вы не целитесь на цель и не готовы к
стрельбе.
16. Прежде чем нажмете на спуск, еще раз проверьте Вашу цель и пространство за ней. Пуля может пролететь
сквозь Вашу цель или мимо нее еще несколько сотен метров.
17. Никогда не стреляйте на поверхность воды или на твердую поверхность, как, например, камень.
18. Не стреляйте из оружия в близости животного, если оно не натренировано на такой шум.
19. Если Вы держите оружие, никогда не предавайтесь «грубым шуткам».
20. Осечка выстрела: Если выстрел не произойдет, держите оружие направленным на цель или в безопасное
пространство и подождите тридцать секунд. Если произошел затяжной запал, то патрон в течение тридцати
секунд выстрелит. Если выстрела не происходит, извлеките патрон из ствола и осмотрите капсюльвоспламенитель. Если оттиск от бойка на капсюле-воспламенителе слабый, вне середины, или вообще
отсутствует, то перед дальнейшей стрельбой дайте оружие осмотреть квалифицированному оружейному
мастеру.
21. Перед чисткой, складированием или транспортировкой всегда убедитесь в том, чтобы Ваше оружие не было
заряжено.
22. Оружие и боеприпасы храните в отдельном закрываемом пространстве, вне досягаемости и поля зрения детей
и посторонних лиц.
23. Никогда не исправляйте детали оружия. Так можно серьезным образом нарушить правильное
функционирование оружия или его безопасность.
24. Помните, что коррозия, использование дефектных патронов, падение оружия на твердую поверхность или
прочее «грубое обращение» может привести к повреждению, которое может быть незаметно с первого
взгляда. Если что-либо подобное произойдет, дайте оружие на проверку специалисту.
6
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПИСАНИЕ ВИНТОВКИ
Названия основных частей винтовки, используемые в настоящей инструкции, приведены на рис. 1 с внутренней
стороны обложки. Названия всех деталей винтовки приведены в главе «Изображение и перечень деталей».
Винтовка CZ 750 – это многозарядная винтовка с затвором типа Mauser. Односпусковой механизм стандартно
оснащен регулируемой оттяжкой, по особому заказу – без оттяжки. Сам спуск имеет регулирование усилия и
длины хода. Предохранитель обеспечивает защиту оружия от выстрела и вместе с тем фиксирует затвор во
избежание открывания. Для крепления держателя оптического прицела можно использовать канавку в верхней
части гнезда затвора или линейку Weaver согласно стандартам MIL-STD 1913 для присоединения оптических
прицелов. Производится в исполнении с регулируемой пластмассовой ложей (под обозначением S1) или с жесткой
ложей из многослойной древесины (под обозначением S2). Ствол выпускается в удлиненной (обозначение M1)
или укороченной версии (обозначение M2), а дульный срез снабжен резьбой. К отличительным особенностям всех
вариантов относятся:
-
хорошая балансировка оружия гарантирует быстрое и легкое прицеливание
простота монтажа прицельного бинокля
простота в управлении и хорошая доступность устройств управления (стебель затвора, спуск с оттяжкой,
предохранитель, упор затвора, задержка магазина)
полностью регулируемый спусковой механизм, альтернативно – с оттяжкой или без оттяжки
сигнализация взвода ударного механизма
простота демонтажа для чистки и повседневного ухода, проводимого без каких-либо инструментов
высокая точность стрельбы
длительный срок службы
высокая функциональная надежность при всех условиях применения и при использовании боеприпасов
различных производителей с различными типами пуль.
7
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Боеприпасы
Используйте исключительно стандартные патроны заводского производства соответствующего калибра,
которые отвечают директивам CIP (Международная организация по испытанию ручного огнестрельного оружия и
боеприпасов) или SAAMI (американские стандарты для оружия и боеприпасов). Использование других патронов
может привести к функциональным неисправностям, повреждению оружия или ранению стрелка.
Примечание:
Конструкция ствола, прежде всего, запроектирована для патронов с пулями типа Match.
Извлечение магазина
Нажмите задержку магазина, расположенную в передней части спусковой скобы, в направлении вперед (рис. 2).
Второй рукой выньте магазин из винтовки.
Наполнение магазина
Магазин держите так, чтобы его открытый конец был направлен вверх. Положите патрон на переднюю часть
подающего механизма и надавите на него вниз и назад, пока дно гильзы не прикоснется к задней стенке магазина
(рис. 3). Следующий патрон положите на предыдущий и засуньте тем же способом.
Зарядка винтовки
ПРИ ЗАРЯДКЕ ВИНТОВКУ ВСЕГДА НАПРАВЛЯЙТЕ В БЕЗОПАСНОЕ ПРОСТРАНСТВО!
Полный магазин вставьте под углом сначала передней частью до упора, а потом надавите на заднюю часть
(рис. 4).
Держите винтовку левой рукой за цевье, затылок приклада прижмите к телу, а правой рукой возьмитесь за
стебель затвора. Откройте затвор, повернув стебель вверх и отодвинув назад до упора (рис. 5). Энергичным
движением затвор передвиньте снова вперед и, повернув стебель вниз, замкните его. При этом в патронник
8
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
подается патрон и взводится ударный механизм. Ныне винтовка готова к стрельбе. Если не собираетесь сразу же
стрелять, поставьте винтовку на предохранитель способом, описанным далее в части «Постановка винтовки на
предохранитель».
Примечание:
Зарядку можно провести и прямо в патронник ствола без использования магазина.
Разряжение винтовки
НАЦЕЛЬТЕСЬ В БЕЗОПАСНОЕ ПРОСТРАНСТВО!
- извлеките магазин
- снимите с предохранителя, чтобы можно было открыть затвор
- откройте затвор и убедитесь в том, что патрон из патронника ствола был вынут и выброшен
- закройте затвор
- нажмите на спуск (контрольный выстрел).
Постановка винтовки на предохранитель
Переставьте предохранитель назад в крайнее положение (рис. 6), пока не закроется красная метка. Тем самым
выводится из строя спусковой механизм и блокируется затвор, так что нельзя ни выстрелить, ни передвигать
затвор.
Функция сигнальной шпильки
Сигнальная шпилька находится на заднем торце затвора (рис. 7). Если ударник взведен, то сигнальная
шпилька выступает из затыльника. Выступание сигнальной шпильки можно определить взглядом и на ощупь.
9
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функция оттяжки
Оттяжка взводится путем надавливания спуска вперед. По соображениям безопасности взводите ее только
после зарядки оружия непосредственно перед стрельбой. Не носите оружие со взведенной оттяжкой! Если Вы
взвели оттяжку, а причины для стрельбы уже нет, нацельтесь в безопасное пространство, поставьте винтовку на
предохранитель и, нажав на спуск, освободите оттяжку. Затем разрядите винтовку вышеописанным способом.
Регулирование спуска
Вне зависимости от того, если винтовка оснащена оттяжкой или нет, можно отрегулировать усилие спуска и длину
хода спуска перед выстрелом и после него (рис. 8). Регулирование проводится после снятия ложи с помощью
регулировочных винтов А (усилие), В (траектория перед выстрелом) и С (траектория после выстрела).
Если винтовка оснащена оттяжкой, то ее регулировка проводится с помощью винта, находящегося перед спуском
(рис. 9). По соображениям безопасности не настраивайте оттяжку на слишком короткий ход, т.к. сотрясения оружия
при манипуляции могут привести к непреднамеренному выстрелу. Безопасность регулирования оттяжки проверьте
с незаряженной винтовкой путем повторного открытия и закрытия затвора в сочетании с постановкой на
предохранитель и снятием с предохранителя. При этом не должно быть самопроизвольного выстрела.
Примечание:
Оттяжку можно демонтировать с винтовки, причем без оказания влияния на функциональность или настройку
самого спуска. Этот демонтаж следует доверить специализированной мастерской.
Оптический прицел
Монтаж оптического прицела и пристрел винтовки следует доверить специализированной мастерской.
10
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Разборка для чистки
1. Извлеките магазин.
2. Выключите предохранитель, чтобы можно было передвигать затвор.
3. Откройте затвор и после нажатия на упор затвора (рис. 10) выньте его из оружия.
4. Проверьте подтяжку соединительных винтов ложи (поз. 88 и 90) и при необходимости их подтяните.
Разборка, проведенная до этого места, является достаточной для текущего ухода. После расстреливания
большого количества патронов демонтируйте также затвор.
Демонтаж затвора
ПЕРЕД ДЕМОНТАЖЕМ ЗАТВОРА УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТОБЫ ПАТРОННИК СТВОЛА БЫЛ ПУСТЫМ!
Взведите ударный механизм так, чтобы открыть затвор, подвиньте его немного назад и снова закройте.
Нажмите и держите нажатой фиксирующую кнопку (рис. 7), второй рукой откройте затвор и подвиньте его немного
назад. Открутите запор вместе с ударником и вышеописанным способом выньте остаток затвора.
ВНИМАНИЕ:
Никакие другие детали не демонтируйте. Если Вы считаете, что оружие нуждается в настройке или ремонте,
доверьте это специализированной мастерской!
Чистка винтовки
Чистите винтовку
- после каждого использования
- после каждого поглощения влаги
- как можно скорее после стрельбы
11
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
в умеренных климатических условиях как минимум 1 раз в год
в сложных климатических условиях как минимум 1 раз в месяц.
Чистка канала и патронника ствола
Если из оружия не проводилась стрельба или выстрелили только несколько патронов, протрите канал и
патронник ствола сухой салфеткой, надетой на шомпол. Салфетки меняйте до тех пор, пока последняя из них не
будет чистой.
Если канал ствола сильно загрязнен, то нанесите щеточкой в него и в патронник чистящий раствор, оставьте 10
минут действовать (время действия у различных чистящих средств может отличаться) и вычистите щеточкой.
Высушите канал и патронник ствола чистой салфеткой и проверьте, чтобы были устранены все продукты
сгорания. В случае необходимости порядок действий повторите.
Шомпол и щеточку вставляйте в ствол от патронника, чтобы не повредить дульный срез ствола. Щеточку
проталкивайте через весь ствол, не меняя направление движения. Если Вы измените направление движения
щеточки в стволе, то щеточка может заклиниться в стволе.
Чистка остальных частей винтовки
Остальные металлические части винтовки чистите сухой салфеткой, старой зубной щеткой, латунной щеткой
или деревянным скребком. Для чистки можете также использовать консервирующее масло или керосин. Но
никогда не используйте раствор, предназначенный для чистки канала ствола! Он может остаться в зазорах между
деталями и через длительное время привести к коррозии. Убедитесь в том, чтобы остатки салфетки или щетины
от щетки не застряли в какой-либо части винтовки.
Уход за ложей из многослойной древесины проводите сухой салфеткой или каким-либо средством для
полировки мебели. Пластмассовую ложу только протрите влажной салфеткой.
12
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Консервирование
Канал, патронник ствола и все доступные металлические части после чистки протрите насухо салфеткой,
смоченной в консервирующем масле, или воспользуйтесь маслом в аэрозоле. Лишнее масло сотрите.
Перед стрельбой вытрите досуха канал ствола. Если пользуетесь винтовкой при низких температурах, то
устраните масло из всех доступных частей или воспользуйтесь специальным смазочным средством,
предназначенным для таких условий.
Густые консервирующие средства, например, вазелин, используйте только для длительного складирования в
сложных климатических условиях, а перед использованием его тщательно устраните со всех частей оружия.
13
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗОБРАЖЕНИЕ И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
14
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Ствол
2345678910 11 12 Гнездо
13 Затвор
14 Рукоятка стебля
затвора
15 Выбрасыватель
16 Кольцо выбрасывателя
17 Ударник
18 Пружина ударника
19 Опора пружины
20 Гайка пружины
21 Гайка ударника
22 Палец гайки ударника
23 Колпачок
24 Запор
25 Фиксирующая кнопка
26 Пружина кнопки
27 Палец кнопки
28 Защелка запора
29 Пружина защелки
30 Штифт защелки
31 Предохранитель
32 Защелка
предохранителя
33 Пружина защелки
34 Ролик
35 Палец (2 шт.)
36 Зацеп ударника
37 Стопор зацепа
ударника
38 Пружина зацепа
ударника
39 Палец (2 шт.)
40 Упор затвора
41 Пружина упора затвора
42 Палец предохранителя
43 Прижим
44 Отражатель
45 Палец отражателя
46 Пружина отражателя
47 Шарик
48 Коробка спуска
49 Спуск
50 Рычаг спуска
51 Палец спуска
52 -
53 Регулировочный винт
76 оттяжки
77 54 Рычаг оттяжки
78 55 Пружина оттяжки
79 56 Палец оттяжки
80 57 Предохранительное
81 кольцо (2 шт.)
82 58 Регулировочный винт
83 спуска (B)
84 59 Пружина усилия спуска 85 60 Винт регулирования
86 усилия (A)
87 Распорка передняя
61 Гайка фиксирующая
88 Винт передний
62 Регулировочный винт
89 Распорка задняя
спада (C)
90 Винт задний
63 Гайка
91 Рама магазина
64 Леска силоновая (2 шт.) 92 Задержка магазина
65 Спусковой механизм
93 Пружина задержки
66 Винт
магазина
67 Прокладка эластичная
94 Палец задержки
68 Ложа
95 Прижим магазина
69 96 Пружина защелки
70 Затылок комплектный
97 Палец защелки
71 98 Корпус магазина
72 99 Дно магазина
73 100 Обойма магазина
74 101 Пружина подающего
75 механизма
15
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
102 Подающий механизм
103 Отражатель магазина
104 Пружина отражателя
105 Палец отражателя
106 Пружина спуска
107 Лицевая часть
приклада комплектная
108 Надульник
Числа, у которых поставлены
прочерки, указаны только для
16
сохранения сходства с перечнями
других моделей.
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРАНЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При правильном применении и уходе вероятность появления неисправностей является минимальной. Если,
несмотря на это, такая ситуация наступит, руководствуйтесь следующими инструкциями.
ВНИМАНИЕ – если во время стрельбы произойдет неисправность функционирования, то чрезвычайно
увеличивается вероятность неумышленного выстрела. Поэтому при устранении неисправности последовательно
соблюдайте вышеуказанные правила безопасности. Цельтесь постоянно в безопасное пространство, не
поворачивайте винтовку на себя, а также на других лиц, не вытягивайте руки перед дульным срезом ствола!
Неисправность Вероятная причина
Способ устранения
Неподача
патрона в
патронник
Надлежащим образом засуньте магазин или
воспользуйтесь другим.
Магазин недостаточно засунут или
поврежден.
Вычистите оружие и патроны досуха, при
необходимости – слегка смажьте.
Используемый патрон - бракованный.
Действуйте согласно п. 20 правил безопасности.
Загрязнено отверстие для ударника или
Демонтируйте и вычистите ударник, в случае
неподходящее смазочное средство при низкой необходимости используйте смазочное средство
температуре окружающей среды.
для низких температур.
Капсюль-воспламенитель был активирован, Разрядите оружие и убедитесь в том, что пуля
но в гильзе не было пороха.
не застряла в стволе. Следующий выстрел
может серьезно повредить ствол!
Загрязнен патронник, выбрасыватель или
Вычистите оружие досуха, при необходимости –
патроны, возможно использовалось
слегка смажьте подходящим смазочным
неподходящее смазочное средство при
средством. Используйте новые чистые
низкой температуре.
боеприпасы.
Оружие или патроны загрязнены.
Отказ
«Слабый
выстрел»
Невыброс
Nevyhození
17
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если неисправность нельзя устранить никаким из вышеприведенных способов, передайте винтовку для
осмотра и ремонта специализированной мастерской.
18
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Вариант
S1M1
S1M2
S2M1
S2M2
.243 Winchester
.308 Winchester
Калибр
Общая длина
[мм]
1220
1017
1195
992
Длина ствола
[мм]
660
457
660
457
[мм]
32
(4 прокладки / 8 мм)
60
32
(4 прокладки / 8 мм)
60
-
-
-
-
-
-
Регулирование затылка по длине
Регулирование затылка по высоте [мм]
5
5
Боковое регулирование лицевой части
приклада
[мм] (4 прокладки / 1,2 мм) (4 прокладки / 1,2 мм)
Регулирование по высоте лицевой части
приклада
[мм]
Масса (без патронов)
[кг]
37
37
-
-
5,4
4,8
4,7
4,1
Емкость магазина
10
10
4
4
8 - 22
8 - 22
8 - 22
8 - 22
[патронов]
Усилие спуска, настраиваемое в
диапазоне
[Н]
19
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
1. Терминология основных деталей
2. Извлечение магазина
3. Наполнение магазина
4. Установка магазина
5. Зарядка винтовки
6. Предохранитель в зафиксированном положении
7. Изображение взведенной сигнальной шпильки (A) и фиксирующей кнопки (B)
8. Регулировка спуска (A – усилие спуска, B – траектория перед выстрелом, C - траектория после выстрела)
9. Настройка оттяжки
10. Детальное изображение упора затвора
Производитель оставляет за собой право проводить изменения, которые считает необходимыми в целях улучшения своих
моделей или в целях удовлетворения требований производственного или коммерческого характера.
20
CZ 750 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
POJISTKA - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ZÁVĚR – ЗАТВОР
LŮŽKO - ГНЕЗДО
HLAVEŇ – СТВОЛ
VÝSTRAŽNÍK – СИГНАЛЬНАЯ ШПИЛЬКА
KLIKA ZÁVĚRU – СТЕБЕЛЬ ЗАТВОРА
SPOUŠŤ – СПУСК
ZÁDRŽKA ZÁSOBNÍKU - ЗАДЕРЖКА МАГАЗИНА
ZÁSOBNÍK - МАГАЗИН
PAŽBA - ЛОЖА
21