Подъемник готов к эксплуатации.

Двухстоечный
гидравлический подъемник
T4N
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Оглавление
Упаковка, транспортировка и хранение ............................................................. 4
1. Безопасность................................................................................................... 6
1.1 Введение ...................................................................................................... 6
1.2 Символы ................................................................................................... 7
1.3 Назначение................................................................................................... 7
1.5 Инструкция по применению ....................................................................... 8
1.6 Инструкция по обслуживанию ................................................................... 9
1.7 Система безопасности ............................................................................... 10
2. Технические характеристики ...................................................................... 11
3. Эксплуатация................................................................................................ 13
3.1 Дефекты и неисправности ..................................................................... 13
3.2 Управление ................................................................................................ 13
3.3 Эксплуатация ............................................................................................. 15
3.4
Защита от несанкционированного использования ............................... 19
3.5 Ручной спуск ............................................................................................. 19
4
Техническое обслуживание ......................................................................... 20
4.1 Сроки обслуживания ................................................................................. 20
4.2 Ежегодная проверка .................................................................................. 20
4.3 Обслуживание оператором ....................................................................... 21
4.4 Очистка ...................................................................................................... 24
5
4.5
Решение проблем ................................................................................... 24
4.6
Утилизация ............................................................................................. 25
Деталировки и схемы ................................................................................... 26
5.1 Общий вид ................................................................................................. 26
Упаковка, транспортировка и хранение
ВСЕ РАБОТЫ ПО РАСПАКОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИЮ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ
Транспортировка (Рис. 1)
Подъем или перемещение упакованного оборудования производить
погрузчиками или подъемными кранами. При этом работу должны
выполнять не менее двух рабочих, дабы избежать опасного раскачивания
груза.
К потребителю оборудование доставляется транспортными средствами. В
целях обсечения сохранности груза при перевозке, подъемник перевозится в
разобранном виде, все его части соединены между собой. Упаковка
подъемника представлена на рис 1.
По прибытии товара необходимо проверить комплектность поставки по
сопроводительным документам и целостность упаковки.
При обнаружении отсутствующих частей, возможных дефектов или
повреждений, нужно проверить поврежденные картонные коробки согласно
«Упаковочному листу».
О поврежденных или отсутствующих частях немедленно информировать
отправителя.
Подъемник является тяжелым оборудованием. При погрузочно-разгрузочных
работах и транспортировке соблюдайте необходимые меры безопасности.
Строповка оборудования при подъеме и перемещении показана на Рис.
2.
Рис. 2 Строповка оборудования
Хранение:
-Оборудование должно храниться в складском помещении, если хранится на
улице,
должно быть защищено от влаги.
-Для транспортировки использовать крытые автомобили или контейнеры.
-При транспортировке комплект оборудования должен быть увязан
(опалечен) во избежание разукомплектования.
-Температура хранения : -25єC-- +55єєC
1. Безопасность
1.1 Введение
Внимательно прочитайте это руководство перед началом использования
подъемника и выполните инструкции. Всегда держите инструкцию на
видном месте.
Травмы и материальный ущерб, понесенные из-за несоблюдения правил
техники безопасности, не попадают под ответственность за качество
продукции.
Настоящее руководство предназначено для персонала, работающего на
подъемнике и обслуживающего его.
Работающие на подъемнике должны тщательно изучить данное руководство
перед выполнением любой операции на оборудовании. Руководство
содержит важную информацию :
- личная безопасность операторов и обслуживающего персонала;.
- сохранность оборудования,
- безопасность поднимаемых транспортных средств.
СОХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА
Это руководство является неотъемлемой частью подъемника..
Оно должно храниться непосредственно возле рабочего места так, чтобы
операторы или обслуживающий персонал мог быстро воспользоваться им в
любое время.
Особенно рекомендуется внимательно изучить информацию и
предупреждения по безопасности.
Установка, наладка, первичный запуск и испытание, техническое
обслуживание, ремонт и демонтаж подъемника должны выполняться
специально обученным персоналом.
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный
людям, транспортным средствам или имуществу если любая из
вышеперечисленных операций была выполнена неправомочным персоналом,
или, когда подъемник был использован не по прямому назначению.
ать подъемник.
техническое обслуживание подъемника
1.2 Символы
Несоблюдение инструкций может привести к травме.
Несоблюдение инструкций может привести к повреждению
имущества.
Полезная информация
1.3 Назначение
Подъемник предназначен для безопасного подъема автомобильной техники.
Соблюдайте номинальную грузоподъемность и распределение нагрузки
подъемника.
Номинальная
Распределение нагрузки Спереди: Сзади
грузоподъемность
Минимум
Максимум
4000 кг
2:1
1:2
Подъемник предназначен для подхвата транспортного средства в обоих
направления
Для увеличения срока службы, мы рекомендуем использовать короткие
балки подхватов со стороны двигателя транспортного средства.
o Ввод в эксплуатацию
 Работы по установке и вводу в эксплуатацию могут выполняться
только специально обученным персоналом.
 Подъемник нельзя устанавливать в непосредственной близости от
взрывчатых веществ и легко воспламеняющихся жидкостей, на
открытом воздухе или в помещениях с высокой влажностью
(например, автомойках).
1.5 Меры предосторожности при эксплуатации
 Внимательно прочитайте инструкцию.
 Работать с подъемником доверено только персоналу старше 18 лет.
 Всегда держите подъемник в чистоте, не оставляйте рядом
инструменты, запчасти, мусор и т.д.
 После подъема транспортного средства остановитесь и проверьте
электромагнитные стопора.
 Всегда поднимайте транспортное средство, используя все четыре
стопора.
 Убедитесь в том, что во время подъема и опускания транспортного
средства у него закрыты все двери.
 Внимательно наблюдайте за транспортным средством и подъемником
во время подъема и опускания.
 Не позволяйте никому стоять рядом с подъемником во время подъема и
опускания транспортного средства.
 Не позволяйте никому забираться на подъемник или в поднимаемое
транспортное средство.
 Используйте подъемник только по его назначению.
 Соблюдайте правила техники безопасности для предотвращения
несчастных случаев.
 Не перегружайте подъемник. Номинальная грузоподъемность указана
на паспортной табличке подъемника.
 После расположения транспортного средства, используйте стояночный
тормоз.
 Соблюдайте осторожность во время установки или удаления тяжелых
элементов (смещение центра тяжести).
 Главный переключатель является аварийным. В случае аварии
переключите его в
 положение 0.
 Защищайте все части, связанные с электричеством, от влажности.
 Защитите подъемник от несанкционированного использования,
повесив на главный
 переключатель замок.
1.6 Инструкция по обслуживанию
 Обслуживание и ремонтные работы могут производить только
квалифицированные специалисты.
 Прежде чем выполнять ремонтные работы, снимите навесной замок с
главного переключателя.
 Работа с переключателями доверяется только квалифицированным
специалистам.
 Работы с электрооборудованием доверяются только
квалифицированными электрикам.
 Убедитесь в том, что вещества, способные нанести вред окружающей
среде, утилизируются в соответствии с правилами техники
безопасности.
 Не следует использовать паровые очистители или очистители высокого
давления, а также едкие очищающие средства. Это может нанести
ущерб.
 Не переносите и не убирайте устройства безопасности.
1.7 Система безопасности
Меры предосторожности
Оператор должен контролировать процесс подъема и опускания подъемника.
Система уравнивания
Подъемник снабжен кабелями уравнивания, чтобы обеспечить уровень
движения обоих сторон.
Переключатель предотвращения столкновения
Переключатель, оснащенный веревкой, предотвращает столкновения между
крышей транспортного средства и поперечным элементом.
Клапан сброса давления
Клапан сброса давления используется для того, чтобы ограничить давление
до максимум 150 бар.
2. Технические характеристики
Общая высота
Время подъема/опускания
Высота подъема макс
Высота подъема мин
Высота подхвата
Диаметр короткого подхвата
Диаметр длинного подхвата
Расстояние между колонами
Внешние опорные плиты
Грузоподъёмность
Вес нетто
Анкер
Мощность
Источник питания е
Уровень шума
2844 мм
51 сек
2047 мм
100 мм
100…227 мм
590…1080 мм
960…1380 мм
2805 мм
3419 мм
3500 кг
680 кг
М18
2,2 кВ
220V/380V, 50Hz/60Hz
<75dB (A)
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
3. Эксплуатация
Работать с подъемником доверено только персоналу старше 18
лет.
Примените стояночный тормоз после расположения
транспортного средства на подъемнике.
Не позволяйте никому стоять рядом с подъемником во время
подъема и опускания транспортного средства.
Внимательно наблюдайте за транспортным средством и подъемником во
время подъема и опускания.
Обратите внимание на нагрузку и ее распределение.
Не позволяйте никому забираться на подъемник или находиться внутри
транспортного средства.
После подъема транспортного средства остановитесь и проверьте дисковые
адаптеры.
Убедитесь в том, что во время подъема и опускания транспортного средства
у него закрыты все двери.
3.1 Дефекты и неисправности
В случае обнаружения дефектов или неисправностей, таких как рывки при
движении, деформация, немедленно опустите подъемник. Выключите
главный переключатель и обратитесь к компетентным специалистам.
3.2 Управление
Блок управления
Главный переключатель
Вверх
Установить замки
Вниз
Главный переключатель является аварийным. В случае
аварии переключите его в положение 0.
Главный переключатель в позиции 0: питание прервано
Главный переключатель в позиции 1: подъемник готов к эксплуатации
Кнопка Вверх/Вниз
Как только вы нажали кнопку, подъемник начинает двигаться до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку или не будет достигнут предел.
Во время спуска транспортного средства балки подхвата автоматически
останавливаются на расстоянии 120 мм от нижнего положения.
Чтобы полностью опустить балки подхвата, отпустите кнопку Вниз, замки
автоматически опустятся
.
Кнопка Установить замок
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть автоматические замки.
Ручной ограничитель
Каждая лапа подхвата снабжена автоматическим ограничителем, который
автоматически открывается, когда подъемник находится в нижнем
положении.
Когда груз находится в поднятом состоянии, ограничитель может быть
отключен при помощи контакта.
3.3 Эксплуатация
Подготовка
1. Полностью опустите подъемник и распахните лапы
2. Поместите транспортное средство между адаптерами. Задействуйте
стояночный тормоз.
3. Пододвиньте лапы в такое положение, как рекомендует производитель.
4. Поверните адаптеры так, чтобы они касались всех четырех точек
подъемника.
5. Оставьте транспортное средство и отойдите от подъемника.
Всегда поднимайте транспортное средство, используя все
четыре адаптера.
Подъем
Во время поднятия и опускания транспортного средства
внимательно наблюдайте за транспортным средством и
подъемником, никому не позволяйте находиться вблизи
от подъемника и убедитесь в том, что двери
транспортного средства закрыты. После подъема
транспортного средства остановитесь и проверьте дисковые адаптеры.
1. Переставьте переключатель в позицию 1 → Подъемник готов к
эксплуатации
2. Нажмите и держите кнопку Вверх, пока он не достигнет желаемой высоты.
→
Подъемник остановится, как только вы отпустите кнопку или достигнет
ограничения
Транспортное средство в поднятом состоянии
 Следуйте всем правилам предотвращения несчастных случаев
 Не позволяйте необученным людям находиться под поднятым
транспортным средством.
 Избегайте раскачивания автомобиля.
 Не оставляйте рядом с подъемником инструменты, запчасти и т.д.
 При установке или удалении тяжелых элементов пристегните
транспортное средство к лапам подхвата с помощью ремней.
Установите замки
Используйте кнопку LOCK, чтобы поставить подъемник на замок.
Таким образом, подъемник будет надежно закреплен, когда транспортное
средство будет находиться в поднятом положении.
Опускание
Во время поднятия и опускания транспортного средства
внимательно наблюдайте за транспортным средством и
подъемником, никому не позволяйте находиться вблизи
от подъемника и убедитесь в том, что двери
транспортного средства закрыты.
1. Уберите все инструменты из-под подъемника.
2. Поставьте главный переключатель в позицию 1 →
Подъемник готов к эксплуатации.
3. Если предохранитель включен, то перед спуском немного поднимите
подъемник.
4. Нажмите кнопку LOCK, стопоры разблокируются автоматически. В случае
аварийного выключения электричества переведите ручку предохранителя по
направлению к опоре. Предохранитель на второй опоре переведется
автоматически
.
5. Нажмите и держите кнопку Вниз, пока подъемник не опустится до
желаемой высоты. Подъемник останавливается, когда вы отпускаете кнопку
или, когда достигнут нижний предел высоты. Во время опускания
транспортного средства лапы автоматически
останавливаются на высоте 120 мм от нижней
позиции.
6. Чтобы полностью опустить лапы подхвата,
отпустите кнопку Вниз и нажмите ее снова.
Когда подъемник опустится до нижнего
предела, вы услышите сигнал.
7. Уберите лапы и вывезите транспортное
средство из-под подъемника.
ВСЕГДА БЛОКИРУЙТЕ
ПОДЪЕМНИК С УСТАНОВЛЕННЫМ НА НЕМ
АВТОМОБИЛЕМ.
НИКОМУ НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ НАХОДИТЬСЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ ПРИ
ПОДЪЕМЕ
ИЛИ ОПУСКАНИИ АВТОМОБИЛЯ.
3.4 Защита от несанкционированного использования
Когда главный переключатель находится в положении 0, подъемник может
быть защищен от несанкционированного использования с помощью замка.
3.5 Ручной спуск
В случае отказа двигателя или отсутствия питания подъемник можно
опустить
вручную.
Только квалифицированному персоналу! Не
перезапускайте подъемник, пока ошибка не будет устранена.
Если груз полностью стоит на предохранителе, ручной спуск
невозможен.
4 Техническое обслуживание
Выключите и поставьте главный переключатель на замок,
прежде чем производить техническое обслуживание
Интервалы обслуживания указаны ниже. Подъемник
нужнопроверять чаще при интенсивной эксплуатации.
4.1 Сроки обслуживания
Периодически проводите профилактическое обслуживание, чтобы
обеспечить
беспроблемное функционирование и долгосрочную службу.
Интервал
Обслуживание
1 неделя
Балки
Проверьте на износ
подхвата/Адаптеры
резиновые накладки.
Проверьте балочный
ограничитель
6 месяцев
Места смазки
Проверьте и смажьте:
Балочные расширения
Резьбу
Гайки анкерных болтов Проверьте гайки на
правильность крутящего
момента, затяните их.
12 месяцев
Гидравлическая система Проверьте уровень
жидкости.
Проверьте герметичность
шлангов и фитингов.
4.2 Ежегодная проверка
Мы рекомендуем каждые 12 месяцев проверять подъемник у
квалифицированных
специалистов.
4.3 Обслуживание оператором
Гидравлическая система
1. Раз в год проверяйте уровень жидкости, полностью опустив
подъемник, добавьте жидкость, если необходимо.
2. Визуально проверьте все шланги на герметичность.
Жидкость для гидросистемы должна периодически
заменяться в зависимости от срока ее использования и загрязнения.
Рекомендуется заменить все шланги не позднее 6 лет с начала
использования.
Проверка уровня жидкости
Уровень жидкости можно проверить через прозрачный резервуар в блоке
питания. У полностью опущенного подъемника уровень
жидкости должен быть выше минимального уровня.
Места смазки
Каретки
Каретки необходимо смазывать каждые 6 месяцев или чаще.
Используя кисть, смажьте каретки по всей длине.
Балочные расширители
1. Каждые 6 месяцев проверяйте лапы на плавность работы.
2. Смажьте при необходимости.
Проверка эксплуатации и износа
Резиновые подушки и адаптеры
1. Еженедельно проверяйте подушки и адаптеры на износоустойчивость.
2. Поменяйте их при необходимости.
Балочные ограничители
Еженедельно проверяйте балочные ограничители на безопасность их работы.
Устойчивость подъемника
1. Каждые 6 месяцев проверяйте гайки анкерных болтов.
2. Если необходимо, затяните их.
3. Требуемы крутящий момент 80 Н/м
4.4 Очистка
Не следует использовать паровые очистители или
очистители высокого давления, а также едкие очищающие
средства. Это может нанести ущерб.
1. Периодически смывайте сильнодействующие вещества, смазывайте
подъемник
маслом или воском.
2. Если скололась краска, исправьте это, чтобы предотвратить коррозию.
4.5 Решение проблем
Проблема Диагноз
Подъемник не
Выключен главный
реагирует
переключатель
Дефект главного
предохранителя
Двигатель
Открыт
запускается, но
снижающий винт
давления
Клапан постоянно
недостаточно, чтобы открыт
поднять груз
Протечка
гидравлической
системы
Низкий уровень
жидкости
Большая разница
между уровнями
груза
Подъемник не
опускает
груз
Меры
Включите главный
переключатель
Замените главный
предохранитель
Закрыть снижающий винт
Связаться со службой
сервиса
Устранить протечку
Проверить уровень
жидкости, пополнить при
необходимости
Слишком тяжелый груз Уменьшить груз в
на подъемнике
соответствии с
грузоподъемностью
Не отрегулированы
Связаться со службой
кабели
сервиса
Дефект задвижки
Связаться со службой
сервиса
4.6 Утилизация
Если оборудование не будет больше использоваться, владельцам
необходимо его утилизировать. Для этого необходимо
-удалить соединения питания
-очистить ёмкости для масла и жидкостей, утилизировать жидкости в
соответствии с национальными законами.
Материалы, из которых произведен подъемник, относятся к разным
категориям отходов: электрические компоненты, пластиковые детали,
лом железа должны быть утилизированы через центр сбора отходов , в
соответствии с национальными законами .
Масло очень токсично! Не выливайте его в окружающую
среду.
5 Деталировки и схемы
5.1 Общий вид
,
Список запасных частей,
№
Название
1
Главная стойка
Кол-во
1
2
Крышка
2
3
4
5
Шестигранная гайка
Пружинная шайба
Плоская шайба
8
8
8
Замечания
Свариваема
я
Свариваема
я
М12
Д12
Д12
6
7
8
9
10
Шестигранный болт
Гайка М20
Плоская шайба
Винт
Крышка
8
4
12
6
4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Болт
Крепление электромагнита
Блок управления
Шайба
Втулка
Шкив
Пружинное кольцо
Защитная крышка
Дублирующая пластина
Сварная стойка
Каретка
Нейлоновая накладка
8
4
1
5
6
6
6
4
4
1
2
16
Винт М8
Резиновая накладка
Винт М8
2
2
4
М8х12
Винт М10
Пластина
Пружина
Шплинт
Шплинт
Болт с большой головкой
Резиновая накладка
Стальная проставка
Проушина левой лапы
Проушина правой лапы
Болт М10
Плоская шайба
8
4
4
4
2
2
4
4
1
1
8
4
М10х55
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
М12х40
М20
Д6
М6х20
Пластикова
я
М6х16
М6х10
2515
Д25
Нейлон
1010
М8х35
2х32
М10х12
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Болт с большой головкой
Резиновая шайба
8
4
Шестигранная гайка
Шкив
Шестигранный болт
Шестигранный винт
Плоская шайба
Болт
8
2
2
6
6
8
1
4
4
4
4
Гидравлический насос
Шестигранная гайка
Пружинная шайба
Шайба
Шестигранный болт
Шестигранная гайка
Угловое соединение
1
4
4
4
4
1
1
Гидравлический шланг
Угловое соединение
Прямое соединение
1
1
1
Втулка
Палец
Шайба
Гайка
Гидравлическое соединение
Шланг
Прямое соединение
Гидравлический цилиндр
Стальной трос
Гайка
Цепь
Конечный выключатель
4
2
1
1
1
1
2
2
2
8
Шестигранный болт
Шестигранная гайка
Шестигранный болт
М6
М10х25
М10
М10х30
М8х25
М12х20
Д12
М16х12
М8
Д8
Д8
М8х25
М24х2
L=1580mm
L=2800
880мм