338.2015.ru

Перевод
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №_______
от _______________________
Кишинэу
О проекте закона о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
________________________________________________
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Одобрить и представить Парламенту на рассмотрение проект закона
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты.
Премьер-министр
ВАЛЕРИУ СТРЕЛЕЦ
Контрасигнуют:
Зам. Премьер-министра,
министр экономики
Стефан Кристоф БРИД
Министр юстиции
Владимир Чеботарь
D:\681471829.doc
2
Визирует:
Генеральный секретарь
Правительства
Утверждено на заседании
Правительства от
D:\681471829.doc
Сергей ПАЛИХОВИЧ
3
Проект
Перевод
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I – В Закон № 422-XVI от 22 декабря 2006 года об общей
безопасности продукции (Официальный монитор Республики Молдова,
2007 г., № 36-38, ст. 145), с последующими изменениями, внести
следующие изменения и дополнения:
1. По всему тексту слова «размещение продукции на рынке»
заменить словами «обеспечение присутствия на рынке» в соответствующем
падеже.
2. Статью 1 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания:
«(4) Настоящий закон не распространяется на:
a) пищевые продукты;
b) корма для животных, растения и живых животных;
c) продукцию человеческого происхождения и продукцию
растительного и животного происхождения, которые непосредственно
связаны с их дальнейшей репродукцией;
d) наркотические, психотропные вещества и прекурсоры;
e) медицинские изделия, активные имплантируемые медицинские
изделия, медицинские изделия для диагностики in vitro;
f) лекарства для людей и животных.
(5) Требования, предъявляемые к продукции, указанной в части (4)
настоящей статьи, регламентируются специальными законами».
3. Статья 2:
понятие «размещение продукции на рынке» заменить понятием
«обеспечение присутствия на рынке» следующего содержания:
«обеспечение присутствия на рынке – поставка на рынок продукции
для размещения, потребления или использования в рамках коммерческой
деятельности за плату или на бесплатной основе;».
4. Статья 3:
часть (1) изложить в следующей редакции:
D:\681471829.doc
4
«(1) Производители, импортеры и дистрибьюторы обязаны
обеспечить присутствие на рынке только безопасной продукции.»;
в части (2) слова «и санитарным правилам» исключить,
5. Название главы IV изложить в следующей редакции:
«Глава IV НАДЗОР ЗА РЫНКОМ В ЧАСТИ ОБЩЕГО
ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКЦИИ».
6. Дополнить статьей 71 следующего содержания:
«Статья 71. Надзор за рынком в части общего требования к
безопасности продукции
(1) Контроль за выполнением общего требования к безопасности при
введении
и
обеспечении
присутствия
на
рынке
продукции
производителями и дистрибьюторами обеспечивается посредством надзора
за рынком, а также в рамках контроля продукции при ввозе на таможенную
территорию Республики Молдова.
(2) Деятельность по надзору за рынком, а также контроль продукции
при вводе на таможенную территорию Республики Молдова
регламентируются соответственно Законом о надзоре за рынком и
Таможенным кодексом Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000
года.»
7. Дополнить статьями 81 и 82 следующего содержания:
«Статья 81. Система быстрого обмена информацией об опасной
продукции
(1) В целях осуществления обмена информацией об опасной
продукции между органами надзора за рынком создается и функционирует
система быстрого обмена информацией об опасной продукции.
(2) Система быстрого обмена информацией об опасной продукции
состоит из уведомлений, присланных органами надзора за рынком, в случае
выявления опасной продукции.
(3) Уведомление о продукции, которая представляет серьезный риск,
включает:
а) информацию, которая позволяет идентификацию продукции;
b) описание сопутствующего риска, включая резюме лабораторных
испытаний образцов данной продукции и их заключений, которые
являются соответствующими для оценки риска;
с) информацию о характере и продолжительности предпринятых мер
по предупреждению риска (в случае если были предприняты любые меры),
включая меры, предпринятые производителями и/или дистрибьюторами по
собственной инициативе;
D:\681471829.doc
5
d) информацию о цепи поставки и распространения данной
продукции на рынке Республики Молдова;
е) другую информацию в соответствии с нормами по предоставлению
таких сообщений в систему быстрого обмена информацией об опасной
продукции.
(4) Система быстрого обмена информацией об опасной продукции
включает также информацию о продукции, которая представляет
серьезный риск, полученную через международные, региональные или
национальные системы по уведомлению, или другого характера от
компетентных органов других государств.
(5) Информация из системы быстрого обмена информацией об
опасной продукции должна предоставляться органам надзора за рынком,
таможенному органу, органу центрального публичного управления,
который разрабатывает политику в области защиты прав потребителей.
(6) Функционирование системы быстрого обмена информацией об
опасной продукции обеспечивается Агентством по защите прав
потребителей.
(7) Положение о функционировании системы быстрого обмена
информацией об опасной продукции, порядок предоставления информации
и ее использования утверждаются Правительством.
Статья 82. Доступ Республики Молдова к международным,
региональным и национальным системам уведомления об опасной
продукции
(1) Республика Молдова, в соответствии с международными
договорами, стороной которых Республика Молдова является, или в случае
национальных систем Республики Молдова, в соответствии с
межведомственными
соглашениями
может
иметь
доступ
к
международным, региональным и национальным системам быстрого
обмена информацией об опасной продукции.
(2) Доступ к системам, указанным в части (1) настоящей статьи,
осуществляется для обмена данными между информационными системами
быстрого обмена информацией об опасной продукции.
(3) Согласование деятельности по допуску Республики Молдова к
международным, региональным или национальным системам быстрого
обмена информацией об опасной продукции осуществляется центральными
отраслевыми органами публичного управления, ответственными за
разработку государственной политики в области защиты прав
потребителей».
D:\681471829.doc
6
Ст. II. – Статью 29 Закона № 131 от 8 июня 2012 года о
государственном
контроле
предпринимательской
деятельности
(Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181-184, ст. 595),
с последующими изменениями и дополнениями, дополнить в конце
словами «и/или применяют корректирующие меры, в случае опасной
продукции, которая представляет риск и/или не соответствует основным
требованиям, предусмотренным в соответствии с законом».
Ст. III. – Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев
со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
Председатель Парламента
D:\681471829.doc