- Arctic Portal Library

Северный Форум
IX Генеральная Ассамблея
BOG. Declaration
СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ
ДЕКЛАРАЦИЯ УАЙТХОРСА
Уайтхорс, Юкон, Канада
3 сентября 2009 года
A. МИССИЯ
Миссией Северного Форума является:
Улучшение качества жизни населения, проживающего на
Севере,
предоставление руководителям северных регионов реальной
возможности
поделиться своими знаниями и опытом решения общих вопросов и проблем; и
Поддержка устойчивого развития и социально-экономических инициатив в
северных регионах через международные форумы
B. ПРЕДПОСЫЛКИ
IX Генеральная Ассамблея Северного Форума была проведена в г. Уайтхорс, Юкон, Канада 1-3
сентября 2009 года. Кворум членов Совета губернаторов на Генеральной Ассамблее был
обеспечен, равно как и присутствие многочисленных участников, бизнес-партнеров, советников
и наблюдателей. Члены Совета губернаторов провели обзор прошлых инициатив со взглядом
на будущее в отношении целей и задач Организации в свете текущей глобальной
экономической ситуации. Во время Генеральной ассамблеи тоже проводилось совещание
Исполнительного комитета ФОГАР (Форум глобальных ассоциаций регионов), на который
приехали в Юкон представители 9-и разных ассоциаций со всего мира.
C. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ТЕКУЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
C.1. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ОТМЕТИЛ успешную работу членов
Северного Форума в различных проектах, проведенных совместными усилиями регионовчленов, а также работу Секретариата в координации межрегионального сотрудничества,
решении финансовых вопросов и расширении международного сотрудничества по северным
вопросам.
C.2. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ПРИВЕТСТВУЕТ НОВОГО РЕГИОНАЛЬНОГО ЧЛЕНА и его
обязательства по отношению к Северному Форуму: ТЕРРИТОРИЯ НУНАВУТ, КАНАДА
C.3. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВУЕТ НОВЫХ БИЗНЕС ПАРТНЕРОВ:
Комиссия Денали и компания АадландФлинт, Аляска,США, Центр инноваций для
холодных климатов Юкона, Юкон, Канада, и Рокфорд Лэнг Интернэшнл Консалтинг,
Альберта, Канада
C.4. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ПРИЗНАЕТ:

успешную работу по Программе по окружающей среде и выразил свою твердую
поддержку продолжения сотрудничества в сфере экологического образования, многостороннего
сотрудничества по управлению биологическими видами и региональных подходов по вопросам
изменения климата;
2009 IX GA. WHITEHORSE DECLARATION.R.
1

продолжение работы по программе «Общество и культура» и расширение масштабов
здорового образа жизни, включая лечение от алкоголизма и употребления наркотических
веществ, мониторинг и контроль инфекционных заболеваний, подготовку молодых
специалистов и признание значения северных культур;

работу по программе «Устойчивое развитие» и отметил высокую важность дальнейшей
поддержки энергосберегающего строительства и архитектуры, продвижения северного туризма,
делового сотрудничества и внимания к восполняемым энергетическим источникам на Севере.
D. ВЗГЛЯД НА БУДУЩЕЕ
D.1. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ПРИЗНАЕТ мировой экономический кризис и его резкое влияние
на регионы, и выразил согласие рассмотреть следующие направления будущей деятельности
Северного Форума, основанные на миссии Организации и на сильной воле регионов-членов
продолжать сотрудничество и объединение усилий.
D.2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД ОРГАНИЗАЦИЕЙ: принимая во внимание изменения в
международных отношениях и мировой экономике, а также растущее беспокойство по
изменениям климата и экологической ситуации, крайне важно, чтобы Северный Форум
пересмотрел миссию Организации, общие цели и задачи, представленные в нашем
Стратегическом плане. Совет губернаторов признает пользу двусторонних и многосторонних
отношений и пользу сотрудничества между региональными правительствами как на Севере так
и на глобальном уровне. Таким образом, Совет принимает обязательства в укреплении
межрегионального сотрудничества путем возобновления сотрудничества в проектах и
тщательного пересмотра Стратегического плана Организации, осуществляемого следующими
программами:
D.3. ПРОГРАММА «УСТОЙЧИВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ»:
 Создать партнерства для продвижения северного экономического сотрудничества,
включая:
o организацию Сети Северных Бизнес-ассоциаций и Торговых палат для обмена идеями,
опытом и принятия совместных мер;
o стимулирование отношений между деловыми кругами и правительствами в наборе и
удерживании квалифицированных специалистов и профессионалов для создания
экономических возможностей северных сообществ;
o рассмотрение регионального развития при кластерном подходе; и продвижение новых
технологий и инноваций, в особенности те, которые пользуются экологически чистыми и
«зелеными» технологиями и созданы для холодного климата.
 Запустить программы Обучения и развития навыков для стимулирования развития
навыков северных жителей, как коренных, так и некоренных, на основе регионального опыта и
существующих программ;
 Координировать проведение Бизнес саммитов и встреч по текущей ситуации северной
экономики, имея в виду уменьшение и старение сельского населения, безработицу среди
сельского населения, особенно среди молодежи и пожилых людей, и необходимость
благоприятных условий жизни для пожилых людей;
 Поощрять и поддерживать инновации и развитие «зеленых» промыслей, пользуясь
всемирной нуждой для альтернативных источников энергитики и смягчения эффектов
изменения климата и принимать мероприятия для адаптации к ним.
 Обсуждать и рассмотреть заключение циркумполярного регионального Пакта, который
будет предвидеть широкий спектр и разнообразность экономического роста в регионах.
 Продвигать участие коренных народов в северной экономике путем
2009 IX GA. WHITEHORSE DECLARATION.R.
2
o привлечения коренной молодежи, женщин и пожилых людей в программах бизнес-тренинга;
o продвижения и обмена информацией "лучших примеров" в северной сельской местности
путем тренинга и передачи технологий;
o для использования экологически безопасных технологий в северных сельских
экономических системах, путем обучения и передачи технологии;
D.4. ПРОГРАММА ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Продолжить успешные текущие проекты по охране природы, экологическому
образованию, научным исследованиям и сотрудничеству в арктических и субарктических флоре
и фауне;

Начать всесторонный Проект по территориальному подходу к изменению климата
для адаптации и смягчения влияния изменения климата для северных регионов, с применеием
особого опыта по этой области, существующего на Севере;

Расширять усилия, чтобы полностью информировать северные регионы о вопросах
изменения климата путем семинаров и публикаций, организуемых совместно с ООН и
Арктическим советом, с международными научно-исследовательскими группами в регионах
Северного Форума;

Организовать сбор знаний коренных народов, а также исследования и рекомендации
международных групп ООН и Арктического совета для использования в северных регионах.
D.5. ПРОГРАММА «ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА»:

Продолжить проекты по улучшению здравоохранения населения на севере.
Обозначить особые стратегии, необходимые для улучшения здравоохранения в ключевых
областях по инфекционным заболеваниям, злоупотреблению алкогольными и наркотическими
веществами и телемедицине, принимая во внимание нехватку врачей в отдаленных небольших
сообществах и высокую стоимость транспортировки до мест медицинского обслуживания, а
также быстрое старение сельского населения;

Улучшить образование северной молодежи, что продвигает международное
взаимопонимание и обращает внимание на общие проблемы, такие как изменения климата,
культура, стажировки, мирное сотрудничество через проекты Молодежного Экофорума,
Партнерство между школами и более тесное сотрудничество с Университетом Арктики;

Оказать содействие в развитии проектов для детей и молодежи, проживающих в
детских домах и приемных семьях;

Продолжить продвигать культуру северных народов путем поддержки выступлений
и сохранения уникальных северных культур путем проведения культурных фестивалей и
проектов, таких как Изучение и передача коренных языков, кинофестивали и обмен между
библиотеками, архивами и музеями;

Обратить внимание на потребности социально-культурной инфраструктуры, таких
как рекреационные и культурные места, спортивные клубы; набор и удержание
профессионалов в сельской местности.

Совместно с UArctic (Университет Арктики) принять участие в создании пан-арктической
электронной энциклопедии (совместно с Арктическим Советом).
D.6. АКТИВНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОТВЕТ НА ГЛОБАЛИЗАЦИЮ И
ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА:

Принять на рассмотрение рост процессов глобализации в социальном развитии: члены
Совета губернаторов Северного Форума примут все возможные меры и используют все
возможности для уважительного отношения к природе и рационального использования
природных ресурсов Севера;
2009 IX GA. WHITEHORSE DECLARATION.R.
3

Для более эффективной работы улучшить и укрепить отношения Северного Форума
с ПРООН и рабочими группами Рамочной Конвенции ООН по изменениям климата и
рабочими группами Арктического Совета, а также с ЮНЕП, ВОЗ, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ,
Советом Баренцева региона, путем переговоров и сотрудничества;

Обозначить особые пути сотрудничества и пользы для Северного Форума в этих
партнерствах.

Поддержать и расширять роль Северного Форума как Голос регионов.
E. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ОТМЕЧАЕТ, что Секретариату Северного Форума необходимо
продолжить координацию разработки проектов и сбор финансов для их осуществления,
основываясь на нуждах регионов, а также приводить регионы к существующим финансовым
источникам, основываясь на грантах и критериях международных финансовых учреждений.
F. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Правительству Территории
Юкон и Секретариату за приготовление и проведение IX Генеральной Ассамблеи Северного
Форума.
G. СОВЕТ
ГУБЕРНАТОРОВ
ВЫРАЖАЕТ
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ
Ханты-Мансийскому
Автономному Округу-Югра, Росссия за четыре года председательства в Северном Форуме.
H. СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ ПРИНИМАЕТ предложения



Провинции Кангвон провести X Генеральную Ассамблею Северного Форума в 2011 году.
Провинции Кангвон провести заседание Комитета региональных координаторов в 2010 году
на дате, которая будет определена.
Территории Нунавут провести совещание Исполнительного комитета в 2010 г.
Подписано и утверждено 3 сентября 2009 года в г.Уайтхорс, Юкон (Канада)
_____________________________________
Председатель, Северный Форум
2009 IX GA. WHITEHORSE DECLARATION.R.
4