a model contract with grain exporters

Договор транспортной экспедиции
г.Астана
«___» _______ 2011 года
АО «Центр транспортных услуг», именуемое в дальнейшем «Экспедитор», в лице
Президента Кулмурзаева Т.М., действующего на основании Устава, с одной стороны, и
___________________________, именуемое в дальнейшем «Клиент» в лице ______
____________________,
действующего
на
основании
_________________
________________________, с другой стороны, совместно далее именуемые «Стороны», на
основании Протокола заседания Государственной комиссии по модернизации экономики
Республики Казахстан «О подготовке хлебоприемных предприятий к приему зерна нового
урожая и некоторых вопросах закупа и реализации зерна» от «__» ______ 2011 года № ____
(далее – Протокол государственной комиссии), заключили настоящий договор (далее Договор) о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Экспедитор осуществляет оказание услуг по транспортировке казахстанского зерна
на экспорт в Китайскую Народную Республику либо транзитом через её территорию, а также
транзитом через территорию Российской Федерации, согласно Протокола государственной
комиссии.
1.2. Наименование, объем перевозимых грузов, станция отправления и назначения
грузов, род и количество подвижного состава, условия перевозки грузов указываются
Клиентом в заявке, предоставляемой Экспедитору, в соответствии с формой, указанной в
Приложении №1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.3. Экспедитор за оказанные Услуги осуществляет зачет (возврат) Клиенту частичных
затрат на оплату железнодорожного тарифа из расчета 6 000 (шесть тысяч) тенге за 1 (одну)
тонну перевезенного зерна в соответствии с Протоколом государственной комиссии.
Порядок осуществления зачета (возврата) Клиенту частичных затрат на оплату
железнодорожного тарифа, предусмотренного в первой части настоящего пункта, согласован
Сторонами в разделе 4 Договора.
1.4. По завершении отчетного месяца оказания Услуг в порядке документального
оформления его результатов, Экспедитор в срок до 18 (восемнадцатого) числа следующего
месяца составляет и направляет Клиенту Реестр оказанных услуг (далее - Реестр), по форме
согласно Приложению № 5 к Договору, обеспечивающим полноту изложения всех данных по
оказанным Услугам за отчетный месяц.
1.5. В случае, если Реестрами удостоверяется, что по итогам отчетного месяца сумма
утвержденного Клиентом расхода средств для обеспечения платежно-финансовых операций
превысила сумму фактически перечисленных Экспедитору средств, размер такого
превышения формирует дебиторскую задолженность Клиента перед Экспедитором,
погашаемую в порядке, предусмотренном разделом 3 настоящего Договора либо с согласия
Экспедитора из очередных поступлений от Клиента денежных средств данного назначения.
1.6. Акт сверки взаиморасчетов составляется Экспедитором и предоставляется Клиенту
ежеквартально.
1.7. В качестве отчетов Экспедитора об использовании денежных средств для
обеспечения платежно-финансовых операций принимаются ежемесячно составляемые и
предоставляемые Клиенту Реестры, посредством которых на основании сопоставления
заявленных и оплаченных Клиентом объемов Услуг в соответствии с содержанием и
объемом фактически предоставленных в отчетном месяце Услуг определяются сумма
израсходованных Экспедитором средств для обеспечения платежно-финансовых операций и
сумма вознаграждения Экспедитора за предоставленные услуги.
На утвержденную Реестрами сумму расходов на обеспечение платежно-финансовых
операций за отчетный месяц задолженность Экспедитора перед Клиентом признается
погашенной.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Экспедитор обязуется:
1
2.1.1 оказать услуги по транспортировке казахстанского зерна на экспорт в Китайскую
Народную Республику либо транзитом через её территорию, а также транзитом через
территорию Российской Федерации путем оказания услуг транспортной экспедиции Клиенту;
2.1.2 заключить от своего имени с причастными железнодорожными администрациями,
осуществляющими перевозку или организацию перевозки грузов, договор об организации
перевозки грузов и осуществлять в соответствии с ним контроль и оплату перевозки грузов,
за счет Клиента;
2.1.3. заключить от своего имени с транспортной организацией, осуществляющей
перевозку зерна, договор об организации перевозок грузов;
2.1.4. заключить от своего имени договоры на обеспечение транспортировки зерна
подвижным составом с экспедиторскими компаниями других стран;
2.1.5. обеспечить качественное оказание Услуг в соответствии с условиями настоящего
Договора;
2.1.6. предоставить Клиенту информацию о стоимости Услуг и периоде ее действия;
2.1.7. Экспедитор обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Заявки
письменно (по электронной почте или факсу) подтвердить или опровергнуть возможность ее
выполнения с указанием причин отказа.
2.1.8. в течение 7 (семи) рабочих дней с момента получения Заявки, поступившей от
Клиента, в случае возможности ее выполнить письменно (по электронной почте или факсу)
выставить счет на предварительную оплату за оказание Услуг.
2.1.9. после получения подтверждения о поступлении на счет Экспедитора денег за
Услуги, при наличии соответствующего плана перевозки грузов, согласованного Клиентом с
причастными железнодорожными администрациями, осуществляющими перевозку грузов,
сообщать Клиенту порядок заполнения железнодорожных транспортных накладных в части
оплаты провозных платежей и направлять на станции отправления и назначения кодовые
телеграммы, подтверждающие оплату перевозок грузов;
2.1.10. в случае возникновения обстоятельств, замедляющих ход оказания Услуг или
делающих дальнейшее оказание Услуг невозможным, немедленно поставить об этом в
известность Клиента;
2.1.11. предоставлять технически исправные и коммерчески пригодные вагоны для
обеспечения перевозок грузов Клиента;
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
2.1.12. в случае необходимости, пользоваться услугами других экспедиторов для
выполнения поручений Клиента;
2.1.13. в случае задержки вагонов в пути следования (в результате технической,
коммерческой либо иной неисправности) Экспедитор совместно с Клиентом устанавливает
причину задержки, контролирует её устранение и принимает все зависящие от них меры для
возобновления движения вагонов по назначению.
Действие данного пункта распространяются на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.1.14. До 18 (восемнадцатого) числа месяца, следующего за отчетным составляет
Реестры и оформляет счета-фактуры в установленном порядке.
2.2. Клиент обязуется:
2.2.1. направлять Экспедитору Заявку (по форме согласно Приложению № 1 к настоящему
Договору) и План отгрузок (по форме согласно Приложению № 2 к настоящему Договору) в
письменном виде по факсимильной связи или электронной почте не позднее, чем за 25
(двадцать пять) календарных дней до планируемой даты перевозки;
2.2.2. в течение 2 (двух) рабочих дней с момента подачи первой Заявки предоставить
Экспедитору копию официального документа (зерновая расписка, справка с казахстанского
элеватора о наличии у Клиента заявленного к перевозке объема зерна), подписанного
первым руководителем организации и скрепленного её печатью, подтверждающего наличие у
Клиента заявленного объема зерна, планируемого к перевозке на экспорт по Заявке;
2.2.3. своевременно предоставлять Экспедитору сведения и документы необходимые
для перевозки грузов;
2.2.4. оплатить Услуги в соответствии с разделом 3 настоящего Договора;
2
2.2.5. осуществлять отгрузку груза в строгом соответствии с Заявками. Проверку
правильности погрузки вагонов производит Клиент;
2.2.6. в соответствии с инструкционными письмами Экспедитора в течение 2 (двух)
рабочих дней с момента их получения направить соответствующие инструкции в адрес
грузополучателя на отправку порожних вагонов после выгрузки на согласованные Сторонами
станции;
2.2.7. Клиент обязан обеспечить срок нахождения вагонов под погрузкой, поданных
согласно Заявке Клиента, на станциях погрузки не более 2 (двух) суток;
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.8. в случае возникновения обстоятельств, затрудняющих погрузку, немедленно
сообщить Экспедитору об изменениях в плане погрузки;
2.2.9. не позднее 2 (двух) рабочих дней с даты отгрузки сообщает Экспедитору
электронными средствами связи или по факсимильной связи следующую информацию:
- номер контракта на поставку груза, отправитель, станция отгрузки, дата отгрузки, дата
оформления железнодорожной накладной;
- станция назначения, код станции назначения, грузополучатель;
- номера отгруженных вагонов и железнодорожных накладных;
- наименование груза, код груза, масса груза по железнодорожной накладной на каждый
вагон, масса груза брутто, грузоподъемность вагона;
- пограничная станция перехода, код пограничной станции перехода.
Не позднее трех календарных дней с даты окончания месяца перевозки сообщает
Экспедитору по электронным средствам связи уточнённую итоговую отгрузочную
информацию по позициям, указанным в первой части настоящего пункта.
2.2.10. представлять Экспедитору следующие документы (копии документов должны быть
надлежащего качества, с четко видимой информацией и по форме соответствовать
оригиналам – двусторонние/односторонние):
2.2.10.1.В случае вывоза товаров с территории Российской Федерации на территорию
государства - члена Таможенного союза или ввоза товаров на территорию Российской
Федерации с территории государства - члена Таможенного союза:
а) Копии транспортных, товаросопроводительных и (или) иных документов,
подтверждающих вывоз товаров за пределы территории Российской Федерации или ввоз
товаров на территорию Российской Федерации с указанием станции назначения или станции
отправления, находящегося на территории другого государства-члена Таможенного союза;
б) Копию контракта с лицом, осуществляющим внешнеэкономическую сделку по
перевозимым товарам.
Документы должны быть предоставлены в срок не позднее 60 календарных дней с
даты оформления транспортных, товаросопроводительных и (или) иных документов.
2.2.10.2. При вывозе товаров железнодорожным транспортом за пределы таможенной
территории Таможенного союза, в том числе через территорию государства - члена
Таможенного союза:
а) копии транспортных, товаросопроводительных и (или) иных документов с отметками
таможенного органа, подтверждающей вывоз товара за пределы территории Российской
Федерации либо помещение товара под таможенную процедуру, предполагающую убытие
товара с таможенной территории Таможенного союза.
Документы представляются в срок не позднее 60 календарных дней с даты отметки,
проставленной таможенными органами на документах.
2.2.10.3. При ввозе товаров железнодорожным транспортом на территорию Российской
Федерации с территории иностранного государства, не являющегося членом Таможенного
союза, в том числе через территорию государства - члена Таможенного союза:
а) копии транспортных, товаросопроводительных и (или) иных документов с отметками
таможенного органа, подтверждающего ввоз товара на территорию Российской Федерации.
Документы представляются в срок не позднее 60 календарных дней с даты отметки,
проставленной таможенными органами на документах.
2.2.10.4. При осуществлении перевозки или транспортировки товаров железнодорожным
транспортом, перемещаемых через территорию Российской Федерации с территории
иностранного государства, не являющегося членом Таможенного союза, в том числе через
территорию государства - члена Таможенного союза, или с территории государства - члена
3
Таможенного союза на территорию другого иностранного государства, в том числе
являющегося членом Таможенного союза:
а) копии перевозочных документов, оформленных при перевозках товаров с участием
железнодорожного транспорта, с указанием наименований или кодов станций отправления
товаров, наименований или кодов входных и выходных российских пограничных и (или)
припортовых железнодорожных станций, наименований или кодов станций назначения
товаров.
Документы представляются не позднее 60 календарных дней с даты проставления на
перевозочном документе календарного штемпеля пограничной железнодорожной станции
(при перемещении товаров с территории Российской Федерации через выходные
железнодорожные пограничные станции) или календарного штемпеля станции назначения
(при перемещении товаров с территории Российской Федерации через выходные
припортовые железнодорожные станции).
Передача документов осуществляется с составлением Акта приема-передачи копий
документов, подписываемого уполномоченными представителями Сторон по форме,
установленной Приложением № 6 к настоящему Договору.
2.2.11. При внесении изменений в законодательство Российской Федерации о налогах и
сборах, а также при принятии уполномоченными государственными органами Российской
Федерации разъяснений, касающихся применения ставки НДС 0% при оказании транспортноэкспедиционных услуг в международной перевозке, и порядка подтверждения ее
обоснованности, в случае если указанные обстоятельства влекут необходимость внесения
изменений в перечень документов, получаемых Экспедитором от Клиента в соответствии с п.
2.2.10.1. - 2.2.10.4. настоящего Договора, либо в порядок или сроки их предоставления,
Экспедитор предоставляет Клиенту письменное уведомление с приложением подписанного
со своей стороны проекта дополнительного соглашения к настоящему Договору,
применяющегося к отношениям Сторон, возникшим с даты вступления в силу
вышеупомянутых изменений законодательства/ принятия уполномоченными органами
разъяснений, о внесении изменений в п. 2.2.10.1. - 2.2.10.4. Договора и/или в другие условия
Договора, обеспечивающих своевременное получение Экспедитором от Клиента полного
комплекта документов, необходимых для подтверждения обоснованности подтверждения
ставки НДС 0%. В течение 10 (десяти) календарных дней с даты получения такого
уведомления Клиент обязуется подписать со своей стороны указанное дополнительное
соглашение.
При получении Экспедитором запросов от российских экспедиторских компаний, с
которыми он состоит в договорных отношениях в рамках исполнения обязательств по
настоящему Договору, о предоставлении документов, связанных с реализацией услуг по
настоящему Договору, которые у Экспедитора отсутствуют, Экспедитор направляет Клиенту
письменный запрос о предоставлении дополнительных документов. Клиент обязуется
представить Экспедитору надлежащим образом заверенные копии имеющихся у него
документов в течение 10 (десяти) календарных дней с даты получения соответствующего
запроса.
2.2.12. осуществлять эксплуатацию вагонов в соответствии с действующими:
- правилами перевозок грузов;
- техническими условиями погрузки и крепления грузов;
- правилами техники безопасности;
- правилами перевозки опасных грузов;
- противопожарными правилами;
- санитарно-эпидемиологическими нормами.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
2.2.13. принимает необходимые меры по соблюдению норм нахождения вагонов
Экспедитора под технологическими операциями на станциях погрузки. Порядок пользования
вагонами регламентируется положениями Правил перевозок грузов, СМГС, ППВ, другими
нормативными актами, протоколами, а также соответствующими инструкциями Экспедитора;
2.2.14. обеспечивает оформление товарно-сопроводительной и транспортной
документации в соответствии с существующим порядком;
2.2.15. при возникновении аварийного происшествия или инцидента Экспедитор
незамедлительно информирует об этом Клиента, который принимает решение о дальнейшем
4
использовании груза не позднее чем через 2 (два) календарных дня после получения
информации об указанном происшествии или инциденте и в письменном виде извещает об
этом Экспедитора и принимает меры по обеспечению прибытия на место происшествия
представителей грузоотправителя (грузополучателя) или аварийной бригады для
расследования и участия в установлении причин и устранении последствий аварийного
происшествия или инцидента;
2.2.16. поддерживать вагоны в технически исправном состоянии и пригодными к
перевозке.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.17. после оказания Услуг возвратить вагоны в технически исправном состоянии и
пригодными к дальнейшей эксплуатации.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.18. своевременно и в полном объеме производить платежи, предусмотренные
настоящим договором. Предоставляет по просьбе Экспедитора реестр совершенных
платежей и/или копии платежных документов с отметкой банка, подтверждающих факт
оплаты счетов;
2.2.19. обеспечивать за свой счет и по своим договорам подготовку вагонов под погрузку в
коммерческом отношении, погрузку, выгрузку, подачу-уборку на подъездные пути
грузоотправителя и/или грузополучателем;
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.20. возместить Экспедитору все дополнительные расходы, связанные с перевозкой
грузов, в том числе расходы, связанные с таможенным оформлением, объявлением ценности
грузов, оплатой Экспедитором дополнительных сборов, штрафов, связанных с неправильным
указанием Клиентом в железнодорожной транспортной накладной наименования
отправителя, получателя, страны назначения, наименования экспедитора по территориям,
пограничных станций и переходов, изменением уровня тарифов на перевозки грузов,
простоями вагонов с грузами в порядке, установленном пунктом 3.5. раздела 3 настоящего
договора;
2.2.21. производить за свой счет текущий отцепочный ремонт вагонов в случае
возникновения такой необходимости по вине Клиента.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.22. в случае забраковки вагона в текущий отцепочный ремонт, Клиент обязан
организовать ремонт в течение 3 (трех) суток с момента забраковки вагона, предварительно
согласовав с Экспедитором стоимость и место проведения ремонта. В случае забраковки
вагона в плановый ремонт, Клиент обязан по согласованию с Экспедитором, либо
организовать в течение 10 суток с момента забраковки вагона, проведение ремонта на
территории Казахстана, либо организовать отправку вагона в течение суток с момента
забраковки в адрес вагоноремонтного депо на территории Российской Федерации, по
реквизитам, предоставленным Экспедитором.
Клиент организовывает ремонт вагонов привлеченными силами (субподрядчиками),
оставаясь при этом ответственным перед Экспедитором за организацию выполнения работ.
Работы осуществляются на основании лицензий на право производства работ по видам
деятельности, выданных соответствующими органами Республики Казахстан.
Замена номерных литых деталей (колесных пар, боковых рам, надрессорных рамок,
головок автосцепки, поглощающих аппаратов) производится по согласованию с
Экспедитором, при предоставлении документов о необходимости замены таковых.
Оплата железнодорожного тарифа на отправку вагонов Экспедитора к месту проведения
ремонта и из мест проведения ремонта на станцию погрузки осуществляется Клиентом, с
последующим перевыставлением затрат Экспедитору.
Все затраты, связанные с проведением текущих (плановых) ремонтов на территории
Казахстана, Клиент перевыставляет в адрес Экспедитора, а Экспедитор в свою очередь
5
оплачивает их при условии предоставления следующих документов: ВУ-23, ВУ-22, ВУ-36, ВУ41, счета, счета-фактуры, акта выполненных работ, а также других, подтверждающих
проведение дополнительных работ документов. Счет-фактура должна включать все расходы
на ремонт, замену (ремонт) узлов и деталей, а также железнодорожный тариф в ремонт и из
ремонта.
Вместе с оригиналами счетов и счетов-фактур (ранее отправленных по факсимильной
связи), Клиент направляет в адрес Экспедитора комплект вышеуказанных документов по
почте.
По исключаемым из эксплуатации базовым узлам и деталям Стороны принимают
решение о дальнейшем их использовании или сдаче в металлолом. Право собственности на
исключаемые из эксплуатации узлы и детали принадлежат Экспедитору.
Действие данного пункта распространяются на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.23. в соответствии с инструкционными письмами Экспедитора Клиент в течение 2
(двух) рабочих дней с момента их получения направляет соответствующие инструкции в
адрес грузополучателя на отправку порожних вагонов после выгрузки на станции проведения
деповского или капитального ремонта, а также на иные, согласованные Сторонами станции.
При этом отправка порожнего вагона осуществляется за счет средств Клиента,
предусмотренных на оплату порожнего рейса вагона, но не более суммы установленной на
порожний рейс.
Действие данного пункта распространяются на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.2.24. по просьбе Экспедитора предоставляет ему необходимые документы для
оформления разрешений на курсирование вагонов;
2.2.25. предоставляет Экспедитору информацию о поданных в соответствующую
железнодорожную администрацию заявках на перевозку грузов в течение 3 (трех) рабочих
дней с момента подачи;
2.2.26. предоставить Экспедитору подтверждения наличия договоров на оплату
груженого, порожнего рейсов, а также вагонной составляющей по территориям
Азербайджана, Украины, Латвии, Беларуси, Литвы.
2.3. Экспедитор вправе:
2.3.1. изменять стоимость Услуг в случае введения новых тарифов и ставок на перевозку
грузов железнодорожным транспортом, предварительно уведомив Клиента при этом
пересмотр тарифов не распространяется на груз, находящийся в пути следования;
2.3.2. требовать от Клиента оплаты Услуг в соответствии с разделом 3 настоящего
Договора;
2.3.3. оказывать за дополнительную плату следующие услуги:
согласование плана перевозок грузов;
слежение за продвижением груза в пути следования;
2.3.4. отказаться от оказания Услуг, в случае не предоставления документов,
предусмотренных пунктами 2.2.2. настоящего Договора
2.3.5. осуществлять иные права, предусмотренные настоящим Договором и
законодательством Республики Казахстан;
2.4. Клиент вправе
2.4.1. отказаться от поданных вагонов непригодных для перевозки грузов.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду;
2.4.2. требовать оказания Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И СТОИМОСТЬ УСЛУГ
3.1. Стоимость Услуг по настоящему Договору, определяется Экспедитором отдельно по
каждой заявке Клиента Экспедитор на каждую заявку Клиента выставляет счет на
предварительную оплату Услуг.
3.2. Клиент осуществляет предварительную оплату Услуг в размере 100 % (ста
процентов) от стоимости Услуг, в течение 3 (трех) банковских дней с даты выставления
Экспедитором счета на предварительную оплату Услуг.
6
3.3. В случае полного или частичного отказа Клиента от Услуг, предоплата за Услуги,
подлежит возврату на расчетный счет Клиента в течение 10 (десяти) банковских дней с даты
получения Экспедитором
письменного уведомления Клиента. Банковские расходы,
связанные с возвратом и переводом Клиенту указанных денег, несет Клиент.
3.4. Учет денег производится в национальной валюте Республики Казахстан – тенге.
3.5. Клиент производит оплату Экспедитору всех дополнительных расходов, указанных в
подпункте 2.2.20. пункта 2 раздела 2 настоящего Договора, в течение 10 (десяти) банковских
дней с даты получения Клиентом счет - фактуры и Реестра оказанных услуг, путем
перечисления денег на расчетный счет Экспедитора.
3.6. Приемка оказанных Услуг осуществляется в случае, если Клиент не предъявил
претензий Экспедитору в течение календарного месяца с даты получения счет – фактур и
Реестра оказанных услуг.
3.7. В случае введения новых тарифов и ставок на перевозку грузов, стоимость Услуг
подлежит перерасчету с даты введения новых тарифов и ставок. Перерасчет тарифов не
распространяется на груз, находящийся в пути следования.
4. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА (ЗАЧЕТА)
ЧАСТИЧНОЙ СТОИМОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ
4.1. По факту доставки казахстанского зерна на станцию (порт) назначения Клиент обязан
предоставить Экспедитору копии железнодорожных накладных с календарным штемпелем
станции (порта) назначения, заверенных подписью и печатью Клиента.
4.2. Экспедитор в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения документов,
указанных в пункте 4.1. настоящего договора, формирует и предоставляет Клиенту для
подписания Акт оказанных услуг по транспортировке казахстанского зерна на экспорт в
Китайскую Народную Республику либо транзитом через её территорию, а также транзитом
через территорию Российской Федерации в трех экземплярах по форме согласно
Приложения № 3 к настоящему Договору.
4.3. Клиент обязан подписать и предоставить Экспедитору два экземпляра Акта
оказанных услуг по транспортировке казахстанского зерна на экспорт в Китайскую Народную
Республику либо транзитом через её территорию, а также транзитом через территорию
Российской Федерации в течение 2 (двух) рабочих дней с момента его получения.
4.4. Экспедитор предоставляет для согласования Акт оказанных услуг по транспортировке
казахстанского зерна на экспорт в Китайскую Народную Республику либо транзитом через её
территорию, а также транзитом через территорию Российской Федерации, подписанный
Клиентом, в Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан в течение 2 (двух)
рабочих дней с момента его получения от Клиента.
4.5. Экспедитор в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения официального
согласования Акта оказанных услуг по транспортировке казахстанского зерна на экспорт
транзитом через территорию Российской Федерации со стороны Министерства сельского
хозяйства Республики Казахстан осуществляет зачет (возврат) частичных затрат Клиента на
оплату железнодорожного тарифа из расчета 6 000 (шесть тысяч) тенге за 1 (одну) тонну
перевезенного зерна, на основании письменного заявления Клиента.
4.6. Экспедитор после осуществления зачета (возврата) частичных затрат на оплату
железнодорожного тарифа формирует и предоставляет Клиенту для подписания Акт
подтверждения
экспортером
зачета
(возврата)
частичных
затрат
на
оплату
железнодорожного тарифа в трех экземплярах по форме согласно Приложения № 4.
4.7. Клиент обязан подписать и предоставить Экспедитору два экземпляра Акта
подтверждения
экспортером
зачета
(возврата)
частичных
затрат
на
оплату
железнодорожного тарифа в течение 2 (двух) рабочих дней с момента его получения.
4.8. Возмещение (зачет) частичной стоимости затрат на транспортные расходы будет
осуществляться Экспедитором только после утверждения уполномоченным государственным
органом (далее – уполномоченный орган), соответствующих правил формирования
заключения на выплату бюджетных субсидий для удешевления стоимости затрат на
транспортные расходы при экспорте зерна. В случае если после заключения настоящего
Договора правилами, утвержденными уполномоченным органом, будет установлен иной
порядок подтверждения экспорта зерна, предоставления документов и возмещения
частичной стоимости затрат на транспортные расходы, нежели предусмотренный в
настоящем Договоре, Стороны будут руководствоваться порядком, установленным
уполномоченным органом в соответствующих правилах.
7
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Стороны несут имущественную ответственность за неисполнение или ненадлежащее
исполнение своих обязательств по настоящему Договору, а также за предоставляемую друг
другу информацию, влияющую на оформление перевозочных документов и перевозку грузов,
в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
5.2. За просрочку платежа Сторона, допустившая нарушение, уплачивает другой стороне
пеню в размере 0,05% от просроченной суммы за каждый банковский день задержки
платежа, но не более 5% от просроченной суммы. Факт признания пени считается
состоявшимся, если виновная сторона письменно признала свое обязательство по уплате
пени, или имеется соответствующее решение суда.
5.3. Клиент несёт имущественную ответственность перед Экспедитором за
несогласованное использование вагонов, а также за их повреждение, утрату,
разукомплектование, в случае если повреждение, утрата или разукомплектование произошли
по вине Клиента (грузоотправителей, грузополучателей, третьих лиц, привлеченных
Клиентом). За утрату либо повреждение комплектующих деталей Клиент возмещает
Экспедитору затраты на их приобретение (не включая расходы на ввод вагонов в
эксплуатацию), ремонт либо на приобретение комплектующих повреждённых деталей.
Клиент не несет имущественную ответственность перед Экспедитором, если утрата или
повреждение вагона произошли в период выполнения железной дорогой перевозки.
Экспедитор предъявляет железной дороге претензии и иски, а Клиент обеспечивает
Экспедитора необходимыми документами. Стороны обязуются принимать совместные усилия
по расследованию случаев возможного повреждения Собственных вагонов или их утраты.
В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом обязанности по
предоставлению необходимых документов, Клиент обязуется возместить Экспедитору
убытки, связанные с повреждением или утратой вагонов.
Действие данного пункта распространяются на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
5.4. Клиент несёт имущественную ответственность перед Экспедитором за неверное
оформление перевозочных документов (железнодорожная транспортная накладная) в
размере всей суммы убытков Экспедитора, понесенных по уплате штрафов, дополнительных
платежей, расчетов и иных затрат, вызванных неправильным оформлением Клиентом
перевозочных документов.
5.5. За превышение нормы погрузки, указанной в пункте 2.2.7. настоящего Договора,
Клиент выплачивает Экспедитору неустойку в тенге, эквивалентной 55 долларам США за
вагон в сутки по официальному курсу Национального банка Республики Казахстан на дату
выставления Экспедитором счет-фактуры.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
5.6. В случае отказа Клиента от Заявки Клиент выплачивает Экспедитору неустойку в
тенге, эквивалентной 55 долларам США за вагон в сутки с момента отправления вагона под
погрузку Клиента до момента первой погрузки вагона, по официальному курсу Национального
банка Республики Казахстан на дату выставления Экспедитором счет-фактуры. При этом
оплату всех провозных платежей осуществляет Клиент за свой счет.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
5.7. В случае использования вагонов в целях, противоречащих предмету настоящего
договора, Клиент выплачивает Экспедитору неустойку в тенге, эквивалентной 55 долларам
США за время нецелевого использования, определяемого с момента отправления вагона под
погрузку Клиента до момента первой погрузки вагона по официальному курсу Национального
банка Республики Казахстан на дату выставления Экспедитором счет-фактуры. При этом
оплату всех провозных платежей осуществляет Клиент за свой счет.
Действие данного пункта распространяется на случаи организации перевозок грузов в
собственных (арендованных) вагонах или в вагонах инвентарного парка временно
переданных в аренду.
8
5.8. Клиент несет имущественную ответственность перед Экспедитором за неправильное
использование кодов, предоставленных ему Экспедитором, при осуществлении перевозок по
настоящему Договору. В целях толкования настоящего пункта под неправильным
использованием кодов подразумевается: повторное использование кодов, самовольное
присвоение кодов без разрешения Экспедитора, использования иных кодов, нежели
выделенных Экспедитором как по территории Республики Казахстан, так и за ее пределами,
в том числе использование кодов других экспедиторов. За нарушение условий настоящего
пункта Клиент обязан выплатить Экспедитору штраф в двукратном размере от стоимости
перевозки, при которой были неправильно использованы коды.
5.9. Оплата пени, штрафов и/или неустойки не освобождает виновную Сторону от
надлежащего исполнения своих обязательств, предусмотренных настоящим Договором.
5.10. Экспедитор не несет ответственность за соблюдение сроков доставки грузов, а
также за сохранность грузов.
5.11.
В
случае
несвоевременного
предоставления
Клиентом
информации,
предусмотренной пунктом 2.2.9. настоящего Договора, Экспедитор освобождается от
ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств.
5.12. Клиент возмещает Экспедитору в полном объеме все фактически понесенные
последним затраты и расходы, связанные с задержанием уполномоченными органами
вагонов, переоформлением транспортных документов, если это произошло в связи с
ненадлежащим исполнением Клиентом своих обязательств по настоящему Договору.
5.13. В случае непредставления и (или) несвоевременного предоставления по вине
Клиента Экспедитору документов, предусмотренных пунктом 2.2.10.1. – 2.2.10.4., настоящего
Договора, а также неисполнении либо ненадлежащем исполнении условий пункта 2.2.11.
Договора, Экспедитор вправе потребовать от Клиента уплаты штрафа в размере 18% от
стоимости услуг по Договору, неподтвержденных соответствующими документами.
5.14. Каждая из Сторон вправе передавать исполнение своих обязательств полностью
или частично третьим лицам. Сторона, которая привлекла третье лицо к исполнению своих
обязательств по настоящему Договору, несет перед другой Стороной ответственность за
неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств этим третьим лицом как за свои
собственные действия.
6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по Договору, если неисполнение явилось следствием обстоятельств
непреодолимой силы, которые непосредственно влияют на возможность исполнения
Сторонами своих обязательств по Договору и возникшие после заключения Договора в
результате событий, которые Стороны не могли предвидеть и предотвратить, такие как
наводнение, пожар, землетрясение, ураган, эпидемия, забастовка, технологическая
катастрофа, шторм и другие стихийные бедствия, террористические акты, война или военные
действия, а также акты государственных и/или уполномоченных органов, которые
непосредственно влияют на возможность исполнения Сторонами своих обязательств по
настоящему Договору.
6.2. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана в течение
10 (десяти) календарных дней с даты их наступления в письменной форме уведомить другую
Сторону о наступлении таких обстоятельств. По требованию другой Стороны должен быть
предъявлен документ, выданный компетентным органом, удостоверяющий наступление таких
обстоятельств.
6.3. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана в течение 3
(трех) календарных дней с даты прекращения действия обстоятельств непреодолимой силы
сообщить в письменной форме другой Стороне о прекращении таких обстоятельств.
6.4. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения
обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют
такие обстоятельства и их последствия.
6.5. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более 3 (трех) месяцев, Стороны
вправе досрочного расторгнуть Договор, с уведомлением другой Стороны за 15 (пятнадцать)
календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора, после чего Договор
считается расторгнутым. В этом случае, Стороны производят взаиморасчет за период,
предшествующий наступлению обстоятельств непреодолимой силы.
9
7. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Настоящий Договор, может быть, расторгнут по соглашению Сторон в случаях,
предусмотренных законодательством Республики Казахстан, или по инициативе одной из
Сторон в следующих случаях:
7.1.1. Клиентом – при неоднократном нарушении Экспедитором своих обязательств по
настоящему Договору;
7.1.2. Экспедитором:
- нарушения Клиентом своих обязательств по настоящему Договору;
- при нарушении Клиентом срока оплаты оказанных Услуг по настоящему Договору;
- в любое время, без выплаты Клиенту убытков, связанных с досрочным расторжением
настоящего Договора.
7.2. В случае досрочного расторжения настоящего Договора Сторона, инициирующая
расторжение Договора, направляет другой Стороне письменное уведомление о расторжении
Договора за 15 (пятнадцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения
Договора, по истечении которых Договор считается расторгнутым.
7.3. В случае досрочного расторжения Договора, если предоплата превышает объем
оказанных Услуг, Экспедитор возвращает оставшуюся сумму денег Клиенту в течение 10
(десяти) банковских дней с момента подписания Сторонами окончательного Акта сверки
расчетов.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует до момента
полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору.
8.2. Все споры и разногласия, возникающие в ходе исполнения обязательств по
настоящему Договору, разрешаются путем переговоров между Сторонами.
8.3. Споры, неурегулированные соглашением Сторон, разрешаются в судебном порядке
по месту нахождения Экспедитора, в соответствии с законодательством Республики
Казахстан.
8.4. Условия настоящего Договора являются конфиденциальными для любой третьей
стороны и не подлежат разглашению Сторонами без письменного согласия другой Стороны,
кроме случаев, прямо предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
8.5. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в
письменной форме, подписаны уполномоченными представителями Сторон с проставлением
оттисков печатей.
Изменения и дополнения к настоящему Договору, совершенные в надлежащей форме,
являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
8.6. Права и обязанности Сторон по настоящему Договору не могут быть переданы
третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
8.7. Все уведомления и другие сообщения, требуемые или предусмотренные настоящим
Договором, должны быть составлены в письменной форме. Все уведомления или сообщения
считаются предоставленными должным образом, если они будут доставлены
лично, по
факсу или курьерской почтой по адресу участвующей Стороны.
8.8. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, имеющих
одинаковую юридическую силу, первый экземпляр для Экспедитора, второй - для Клиента.
Экспедитор:
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
Клиент:
АО «Центр транспортных услуг»
Казахстан,010000 г.Астана,
Юридический адрес:
Ул. Кунаева , 10 офис 1315
Почтовый адрес:
Ул. Кунаева , 10 офис 1315
Тел/факс: 7 (7172) 611-801,
Тел: 7(7172) 611-814, 611-816
10
Е-mail: ctuma@mail.ru
Банковские реквизиты:
АО «Народный Банк Казахстана» г.Астана
БИК HSBKKZKX
КZ 186 010 111 000 024 940
РНН 620 300 259 938,
КБЕ-17, КНП-815
БИН 050 640 003 857
Свидетельство о постановке на учет по НДС
серия 62001 №0002585 от 09.12.2009г.
____________________ Т.М. Калмурзаев
11
Приложение № 1
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________2011 года №____
ЗАЯВКА № __ на оказание услуг по договору транспортной экспедиции
№____ от «___»_______ 20_____ года за _______ (период)
Страна отправления / назначения
Код и название станции отправления, дорога отправления
Код и название станции назначения, дорога назначения
Условия поставки (до границы РФ)
Наименование Груза по ЕТСНГ
Код Груза по ЕТСНГ
Наименование Груза по ГНГ
Код Груза по ГНГ
Отправитель Груза*, код ОКПО
Адрес отправителя
Объем, тонн
Собственность подвижного состава
Получатель Груза*, код ОКПО
Адрес получателя Груза
Пограничные станции перехода в/из СНГ/РФ
Плательщик ж.д. тарифа груженого рейса
Плательщик ж.д. тарифа порожнего рейса
Номер внешнеторгового контракта
Наличие плана перевозки/номер плана
Период действия плана перевозки
Дата подхода и название судна
Объем судовой партии
Окно погрузки судна
Станци(и)я промывки
* - Информация должна содержать полное и сокращенное наименования юридического
лица, адрес места нахождения, Ф.И.О. и должность руководителя, контактную информацию
(телефон, факс, E-mail);
** - Заявка оформляется на фирменном бланке Клиента с обязательной регистрацией
Клиента и заверяется печатью Клиента.
Клиент: ____________________________________________ /_______/
(подпись и наименование должности ответственного лица Клиента)
м.п.
Экспедитор: ________________________________________ /_______/
(подпись и наименование должности ответственного лица Клиента)
м.п.
от Экспедитора
от Клиента
_____________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
12
Приложение № 2
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________2011 года №____
План отгрузок к заявке № __ на оказание услуг по договору транспортной экспедиции
№___ от «___»______ 2011 года за (период)
Собственность подвижного состава
Станция (код) и дорога отправления
Наличие плана перевозки/номер плана
Период действия плана перевозки
Календарное
число
отчетного
месяца
Планируемое
количество груза к
отгрузке
в
тоннах
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
в вагонах
Календарное
число
отчетного
месяца
Планируемое
количество груза к
отгрузке
в тоннах
в вагонах
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
* - План отгрузок оформляется на фирменном бланке Клиента с обязательной регистрацией
Клиента и заверяется печатью Клиента.
Клиент: ____________________________________________ /_______/
(подпись и наименование должности ответственного лица Клиента)
м.п.
Экспедитор: ________________________________________ /_______/
(подпись и наименование должности ответственного лица Клиента)
м.п.
от Экспедитора
от Клиента
_____________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
13
Приложение № 3
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________20__ года №____
Акт оказанных услуг № _____ от «__» ___________ 20__ г. по транспортировке зерна на экспорт транзитом
через территорию Российской Федерации
№
п/п
№
отправки
№
вагона
Станция
отправления
Станция
входа на
Российскую
Федерацию
Станция
выхода из
Российской
Федерации
Станция (порт)
назначения
(погранперехода)
Дата
отправления
(штемпель
станции на
перевозочных
документах)
Объем
Стоимость
перевозок, возмещения,
тонн
тенге
1
2
3
Итого
Наименование Клиента
Наименование Экспедитора
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
от Экспедитора
от Клиента
______________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
14
Приложение № 3
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________20__ года №____
Акт оказанных услуг № _____ от «__» ___________ 20__ г. по транспортировке зерна на экспорт
в Китайскую Народную Республику либо транзитом через ее территорию
№
п/п
№
отправки
№
вагона
Станция
отправления
Станция
входа в
Китайскую
Народную
Республику
Станция
выхода из
Китайской
Народной
Республики
Станция (порт)
назначения
(погранперехода)
Дата
отправления
(штемпель
станции на
перевозочных
документах)
Объем
Стоимость
перевозок, возмещения,
тонн
тенге
1
2
3
Итого
Наименование Клиента
Наименование Экспедитора
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
от Экспедитора
от Клиента
______________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
15
Приложение № 4
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________20__ года
№ ____
Акт № _____ от «__» ___________ 20__ г. подтверждения (наименование экспортера)
возмещения части стоимости затрат при транспортировке зерна на экспорт
транзитом через территорию Российской Федерации
№
п/п
№
отправки
№
вагона
Станция
отправления
Станция
входа на
Российскую
Федерацию
Станция
выхода из
Российской
Федерации
Станция (порт)
назначения
(погранперехода)
Дата
отправления
(штемпель
станции на
перевозочных
документах)
Объем,
перевозок,
тонн
Сумма
возмещения
за тонну,
тенге
Общая
сумма
возмещения,
тенге
1
2
3
Итого
Наименование Клиента
Наименование Экспедитора
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
от Экспедитора
от Клиента
______________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
16
Приложение № 4
к договору транспортной экспедиции
от «___»_________20__ года
№ ____
Акт № _____ от «__» ___________ 20__ г. подтверждения (наименование экспортера)
возмещения части стоимости затрат при транспортировке зерна на экспорт
в Китайскую Народную Республику либо транзитом через ее территорию
№
п/п
№
отправки
№
вагона
Станция
отправления
Станция
входа в
Китайскую
Народную
Республику
Станция
выхода из
Китайской
Народной
Республики
Станция
назначения
(порт)
Дата
отправления
(штемпель
станции на
перевозочных
документах)
Объем
перевозок,
тонн
Сумма
возмещения
за тонну,
тенге
Общая
сумма
возмещения,
тенге
1
2
3
Наименование Клиента
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
Наименование Экспедитора
_________________________
(Подпись, Ф.И.О. руководителя)
от Экспедитора
от Клиента
______________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
17
Приложение № 5 к договору
транспортной экспедиции №
_____ от ________ 201_ года
Реестр оказанных услуг № _________ от _______________ 201__ года
за период с _______ г. по ______________ г.
Заявка № или договор №___от__________года
ТОО "____________________"
№
п/п
№ подкода
№
отправки
№
вагона
Станция
отправления
Станция
назначения
Дата
отправления/
выдачи
Наименование
груза
Вес
груза
(кг)
Сумма
оказанных
услуг по
КЗХ
(тенге)
1
2
3
Итого по услугам экспортноимпортного сообщения:
Итого по услугам
внутриреспубликанского
сообщения:
Итого по услугам тринзитных
услуг:
Итого по доп.сборам:
Всего
исп._________
тел._________
от Экспедитора
от Клиента
___________________________
Т.М.
Калмурзаев
______________________
18
Приложение №6 к договору транспортной экспедиции
№______ от «___ » ________ 2011 г.
Форма Акта приема-передачи копий документов
(для подтверждения обоснованности применения НДС 0%)
Образец:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------АКТ №____________________
Приема передачи копий документов по договору № _____
г. Астана
"___" _____20__ г.
Представитель Клиента - ______________________________________________ и представитель
Экспедитора - ______________________________________ составили настоящий Акт о том, что
согласно п.2.2.10 Договора от ______ № _________ Клиент передал, а Экспедитор принял копии :
1) транспортных документов ( ж/д перевозки) :
№ п/п
1
ИТОГО
№ накладной
Дата документа
(п.2.2.10.1-дата
оформления
документа,
п.2.2.10.2,
п.2.2.10.3, дата
отметки
таможенных
органов;п.2.2.10.4.
– дата календ.
штемпеля
пограничной
станции)
Кол-во листов
3
4
2
ХХХХХХХХХ
Примечания
5
ХХХХХХХХХ
ХХХХХХХХХ
2) иных документов согласно списку:
№ п/п
1
ИТОГО
Наименование
документа
2
ХХХХХХХХХХ
№
документа
3
ХХХХХХ
Дата
документа
Кол-во листов
4
5
ХХХХХХ
Примечания
6
ХХХХХХХХХ
Итого передано _______ копий документов на _______ листах.
Копии переданных документов верны.
От Клиента
М.П.
От Экспедитора
М.П.
-----------------------------------------------------------------------------
от Экспедитора
от Клиента
_____________________
Т.М. Калмурзаев
_______________________
19