Программа для ЭВМ учебного назначения «Интерактивные таблицы основных форм немецких

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
РЕКЛАМНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Программа для ЭВМ учебного назначения
«Интерактивные таблицы основных форм немецких
сильных и неправильных глаголов»
.02076881.00779-01 99 01
Листов 5
Разработчики:
_________________/Горожанов А.И./
_________________/ Фадеева Е.П./
25.07.2012 <пусто>
Москва 2012
2
.02076881.00779-01 99 01
1. Функциональное назначение продукта, область применения, его
назначение
Программа
предназначена
для
студентов,
обучающихся
по
направлению подготовки 035700 Лингвистика (квалификация (степень)
«бакалавр») и изучающих немецкий язык в качестве первого или второго
иностранного языка. Рекомендуется работать с программой в конце
первого либо в начале второго года изучения немецкого языка в ходе
работы над таким крупным разделом немецкой грамматики как «система
временных форм».
Универсальный характер программы допускает ее более широкое
применение при условии модификации инструкции пользователя.
Программа может быть встроена в учебное пособие (в том числе
электронное)
по
практической
грамматике
немецкого
языка
или
использоваться в качестве отдельного модуля для самостоятельной
внеклассной работы или для очного тестирования по теме «Основные
формы немецких сильных и неправильных глаголов».
Программа является продуктом открытого типа, это означает, что она
может быть дополнена или адоптирована к конкретным условиям
пользователем
(преподавателем-методистом).
Код
программы
не
зашифрован, а наоборот – снабжен подробными комментариями,
прописывающими назначение ключевых строк программы.
Указанные особенности обусловливают новизну разработки. По сути
предоставленная программа является удобной оболочкой, на базе которой
можно разрабатывать сходные продукты учебного назначения (напр.
таблицы глагольных форм других языков, имеющих буквенное письмо).
Отличительной особенностью программы является информационная
поддержка
продукта
онлайн
https://sites.google.com/site/deegraa/).
на
сайте
DeeGraa
(URL:
3
.02076881.00779-01 99 01
Тело программы выполнено на языке гипертекстовой разметки
HTML5, интерактивные сервисы написаны на языке JavaScript.
Такая комбинация языков кода выбрана не случайно. JavaScript легко
интегрируется в HTML5, и обладает более легким синтаксисом, чем такие
сложные языки программирования как C++ или Delphi. Потенциальными
модернизаторами
программы
являются
филологи,
не
обучавшиеся
программированию, а значит наша задача состояла в том, чтобы создать
максимально понятный открытый код; кроме того, HTML5 позволяет
разместить программу на учебном веб-сайте в качестве тренажера для
самопроверки усвоенного учебного материала.
Программа запускается любым браузером, поддерживающим HTML5:
Google Chrome, Opera, Safari, FireFox.
Программа имеет простой и понятный интерфейс. Фон закрашен
светло-серым тоном для улучшения восприятия текстовой информации,
которая дана черным шрифтом.
Вверху интерфейса расположено название программы и инструкция
пользователя (в виде раскрывающегося текстового блока).
Далее следует таблица, в которой обучающемуся предлагается
вручную ввести три формы для каждого указанного глагола: 3-го лица
единственного числа презенса индикатива актива, 3-го лица единственного
числа претеритума индикатива актива и причастия второго. При
заполнении
форм
от
обучающего
требуется
строгое
соблюдение
орфографической нормы, включая набор символов, отличающихся от
стандартной латиницы: ä, ö, ü, ß. Справа от таблицы форм расположены
кнопки
выбора
правильного
вспомогательного
глагола,
причем
предусмотрен единственный выбор из трех вариантов: haben, sein,
haben/sein
(последний
вариант
для
глаголов,
вспомогательных глаголов в различных значениях).
требующих
разных
4
.02076881.00779-01 99 01
Всего в программе представлены 174 сильных и неправильных
глаголов, расположенных в алфавитном порядке, кроме трех важнейших,
которые следуют первыми в нарушение алфавита: sein, haben, werden.
Для проверки введенного результата предусмотрены три кнопки,
активирующие
правильности
соответствующие
ввода
форм,
функции
проверка
JavaScript:
правильности
проверка
выбора
вспомогательного глагола и выделение красным неправильных строк.
Рассмотрим каждую из перечисленных функций подробнее.
Функция проверки правильности ввода форм считывает введенные
обучающимся данные и сравнивает их с правильными вариантами,
заложенными в программу разработчиками. Функция вызывает на экран
окно alert, которое информирует обучающегося о количестве правильных
вариантов из общего числа возможных, например: решено правильно 56 из
174.
Функция проверки правильности выбора вспомогательного глагола
считывает данные, введенные обучающимся в массив и сравнивает их с
заложенной матрицей правильных ответов. Если вспомогательный глагол
указан верно, то функция вызывает на экран графический объект –
зеленую галочку (на соответствующей строке справа), при неправильном
выборе объект не вызывается. Таким образом легко понять, где сделана
ошибка.
Функция выделения красным неправильных строк является наиболее
интересной для методики преподавания иностранного языка. При ее
активации программа подсвечивает красным цветом инфинитив глагола,
если хотя бы в одной из трех его форм была допущена ошибка. Тем самым
обучающемуся предлагается самому определить, какие формы он ввел
верно, а какие нет.
Для процесса обучения иностранному языку важно, что при
неправильном вводе форм глагола программа не выдает сразу верный
5
.02076881.00779-01 99 01
ответ, но предлагает обучающему самостоятельно решить задачу, сузив
круг поиска.
Представленная программа может быть доработано в соответствии с
потребностями и пожеланиями заказчика.
2. Используемые технические средства
Для
работы
с
программой
необходимо
иметь
персональный
компьютер, обладающий следующими техническими характеристиками (1)
и программным обеспечением (2):
1. Windows XP/Vista/7 или аналогичные, Pentium III 800 МГц и выше,
512 Мб ОЗУ и выше, видеокарта бюджетного уровня (включая
интегрированные для ноутбуков), CD/DVD-ROM, клавиатура, мышь.
2. Веб-обозреватель Google Chrome (или другой, поддерживающий
HTML5 и JavaScript).
3. Специальные условия применения и требования
организационного, технического и технологического характера
Отсутствуют.
4. Условия передачи документации или ее продажи
По договоренности.