1 вариант: Поезд 047, Санкт-Петербург

Клуб «Сильвия» организует поездку в Польшу 2(3) - 8(7)июня
Сайт мероприятия:
www.festiwalbiegowy.pl
Приглашение организаторов:
«Фонд Институт восточноевропейских исследований (организатор
Экономического форума) в 2010 году начинает новый цикл мероприятий –
Фестиваль бега Экономического форума.
Фестиваль бега Экономического форума – это международное
спортивное мероприятие, основная идея которого соответствует предыдущим
инициативам Экономического форума, направленным на преодоление
стереотипов и предрассудков в отношениях между народами и странами.
Принимая во внимание мировые тренды активности известных людей мира политики и
международного бизнеса, а также растущий интерес поляков к активному образу жизни, мы уже сегодня
приглашаем Вас на большое, международное спортивное мероприятие, которое, в качестве
сопутствующего мероприятия Экономического форума, будет способствовать пробуждению спортивного
духа и формированию атмосферы здорового соперничества на беговых трассах малопольского региона.
Приглашаем Вас в Крыницу - Здруй, Новый Сонч и Мушину. Фестиваль бега – это мероприятие для
профессиональных спортсменов и спортсменов – любителей. Мы приглашаем Вас приехать со всей семьей.
Как организаторы мы обещаем, что в премиях, развлечениях и спортивном соперничестве
недостатка не будет.
Фестиваль бега Экономическог форума будет проходить в колыбели Экономического форума – Крынице Здруй 4 – 6 июня 2010 года.»
Сроки:
Место:
Новый Сонч
4-6 июня 2010 г.
Крыница - Здруй, Мушина,
Рамочная программа фестиваля:
4 июня
фестивальные мероприятия
на рыночных площадях 3 городов:
в Новом Сонче, Мушине и
Крынице (начиная с 14.00)
Пятница
Открытие спортивной
ярмарки
концерт
5 июня
фестивальный
ультрамарафон, 90 км.
эстафета Бардеёв Крыница, 42,195 км.
бег на гору Явожина
Суббота
бег Крыница – Мушина, 10
км.
Бег на Парковую гору
Бег Крыницкого бульвара
(для женщин, для детей)
Церемония вручения премий
ярмарка и сопутствующие
мероприятия
6 июня
Марафон
Экономического форума, 42,195 км.
ярмарка и сопутствующие
мероприятия
Воскресенье церемония вручения премий
Закрытие фестиваля - 17.00
Организационные принципы:
• место проведения мероприятия: Крыница Здруй, Новый Сонч, Мушина, Бардеёв
• гарантированный премиальный фонд (в том числе предметные и денежные призы);
Главный приз марафона – легковой автомобиль
• ярмарка одежды, обуви, спортивного инвентаря и услуг
• художественная программа и ряд развлекательных мероприятий для семей спортсменов, детские
площадки и мини - состязания для детей и молодежи
• международное продвижение региона, Крыницы, Нового Сонча, Мушины, партнерских городов
Экономического форума
• поликатегориальная классификация, дополнительные беговые мероприятия: женщины,
крыницкая миля, бег для детей и молодежи
Участники фестиваля:
Около 3000 человек из Европы, Центральной Азии, США, в том числе:
- 1000 спортсменов / бегунов со всего мира
- семьи и дети спортсменов, пробующие свои силы в фестивальном беге
- отраслевые представители спортивных и одежных фирм, производители инвентаря, питательных
продуктов, фирмы, предоставляющие реабилитационные услуги
Программные принципы:
Фестиваль бега Экономического форума – это мероприятие, которое предназначено для людей, для
которых бег – это страстное увлечение, а также для тех, кто еще только ищет свой жизненный стиль. Их
объединяет сознание того, что бег (а бег – это также ежедневное преодоление слабости, преодоление все
новых и новых преград) позволяет им не только на трассе, но также и в жизни, достигать лучших
результатов, быть более творческим, всесторонним, открытым на новшества и других людей.
Разнообразие Фестиваля создаст возможности интересного и творческого проведения времени не
только для участников бега, но также для их семей, без помощи и поддержки которых преодоление все
новых и новых вызовов было бы крайне сложным. Мероприятие будет носить характер спортивного
праздника, на котором любителей спортивного образа жизни ждет множество незабываемых впечатлений.
Оплата за участие в фестивальном ультрамарафоне, 90 км. – 0 евро
Марафон Экономического форума, 42,195 км.:
Оплата, внесенная до конца марта – 15 евро
Оплата, внесенная до конца апреля – 20 евро
Оплата, внесенная до конца мая 25 евро
Плата за участие в эстафете Бардеёв - Крыница, 42,195 км.:
Оплата, внесенная до конца марта – 15 евро
Оплата, внесенная до конца апреля – 20 евро
Оплата, внесенная до конца мая - 30 евро
бег на гору Явожина оплата за участие - 5 евро
Бег на Парковую гору оплата за участие - 5 евро
бег Крыница – Мушина, 10 км.:
Оплата, за участие внесенная до конца марта - 10 евро
Оплата, за участие внесенная до конца мая - 15 евро
Предварительные
сроки поездки:
2(3) - 8(7)июня
Дорога:
 Поезд СПБ – Львов
(в пути сутки,
1700р.), или СПББрест (1200р)
 далее Львов –
Краков (ок 9 часов,
около 50 евро), или
Брест-Краков
 далее из Кракова в
Крыницу:
На автобус (инф от
организаторов):
Автобусы от
автобусного вокзала
PKS в Кракове до
Крыницы ходят с 5.00
утра до 20.00 вечера;
поездка длится около 3
часов. На сайте:
http://www.rda.krakow.pl/
pl/index.php?id=1
находится подробное
расписание движения
автобусов.
На поезде:
По маршруту КраковКрыница ежедневно
следуют 4 поезда,
поездка длится около 5
часов. На сайте:
http://rozklad-pkp.pl/
находятся расписание
движения поездов и
цены билетов.
Итого «туда-обратно» 5000-6000р.
!


Лицам, которые зарегистрируются до конца февраля
(28.02.2010) организатор обеспечивает БЕСПЛАТНОЕ:
проживание (2 ночлега, 4 - 6.06.2010) в рассчитанных на несколько человек
номерах в домах отдыха в Крынице Здруй,
участие в каждом беге в рамках Фестиваля бега,
дополнительные материалы (диплом, майка фестиваля, фильм, фотографии, буклет
Фестиваля бега).

Варианты дороги:
Туда:
1 вариант: Поезд 047, Санкт-Петербург - Львов
12,45 – 15.19 (1700 рублей )
Поезд 108Ш, Одесса - Гдыня
7,19 Львов -15.38 Краков
2 вариант: 049Б Санкт-Петербург — Брест
15.00 – 8.24 (1200 рублей)
Потом Брест-Краков
Обратно:
1 вариант: 036Ш Вроцлав — Львов
22,34Краков – 6,03 Львов или
052К Вроцлав — Киев
1300 Краков - 2344 Львов
Поезд 048Л, Львов - Санкт-Петербург
0035 Львов - 525СПБ
2 вариант:
Краков – Брест, потом
050Б Брест — Санкт-Петербург
14.05 Брест – 9.40 СПБ
РЕГЛАМЕНТ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ БЕГА ЭКОНОМИЧЕСКОГО
ФОРУМА
I. ОРГАНИЗАТОР
1. Организатор Фестиваля Бега – Фонд Институт восточных исследований, главный офис: 00-382
Warszawa, ul. Solec 85/33, Польша; www.forum-ekonomiczne.pl, тел.: 48-22/583-11-00, факс:4822/583-11-50, email: [email protected]
2. Интернет-сайты Фестиваля Бега: www.festiwalbiegowy.pl и www.runningfestival.pl.
3. В организации Фестиваля Бега участвуют также города: Крыница-Здруй и Мушина.
II. МЕСТО И СРОК
1. Фестиваль Бега Экономического форума состоится с 4 по 6 июня 2010 года.
2. Старты и финиши соревнований по бегу на Фестивале Бега Экономического форума
намечается провести в разных местах. Подробная спецификация указана в пункте V настоящего
Регламента.
3. Фестивальные забеги состоятся в Крынице-Здруй, Новы-Сонче, Мушине и Бардееве.
4. Подробная карта трасс забегов будет размещена на Интернет-сайте www.festiwalbiegowy.pl не
позднее, чем за 10 дней до начала состязаний.
III. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Фестиваль Бега Экономического форума – это спортивные состязания, которые
сопровождаются многочисленными культурными и развлекательными мероприятиями. В течение
3 дней Фестиваля в Кудова-Здруй, Новы-Сонче и Мушине будут проходить многочисленные
спортивные соревнования, индивидуальные и командные марафонские пробеги, участники
Фестиваля смогут посетить спортивную ярмарку, ознакомиться с новинками спортивной моды,
снаряжения и услуг в области рекреации и отдыха.
2. Все события, которые устраиваются в рамках Фестиваля Бега, могут проходить только по
согласованию с организатором. О всех событиях, проходящих на Фестивале, организатор будет
информировать участников на Интернет-сейте www.festiwalbiegowy.pl.
3. Бюро соревнований во время Фестиваля Бега Экономического форума будет открыто:
04.06.2010 г. в 14.00 – 20.00 час.
05.06.2010 г. в 8.00 – 19.00 час.
06.06.2010 г. в 8.00 – 15.00 час.
IV. ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ЗАБЕГИ
1. Марафон Фестиваля Бега Экономического форума, в рамках Марафона:
• Бег мундирных служб
• Бег женщин
• Бег менеджера
• Чемпионат Европы парламентариев
2. Супермарафон Фестиваля Бега Экономического форума
3. Марафонская эстафета Бардеев – Крыница
4. Бег Крыница – Мушина
5. Бег на Парковую гору
6. Бег на Явожину
7. Бег Крыницкого «пятачка»
V. УЧАСТИЕ
1. Участниками состязаний на Фестивале Бега Экономического форума могут быть лица,
которым исполнилось 18 лет самое позднее 4 июня 2010 г., за исключением особых случаев,
указанных в отдельных регламентах меньших пробегов.
2. Все участники забегов должны проверку в Бюро соревнований.
3. При проверке участники должны иметь при себе удостоверение личности с фотографией,
чтобы можно было сверить дату рождения и гражданство, а также документ об оплате стартового
взноса.
4. Участник будет допущен к забегу при условии, если при проверке предъявит медицинскую
справку об отсутствии противопоказаний для участия в забегах, или если подпишет заявление об
отсутствии противопоказаний для участия в выбранном им забеге.
5. Чтобы приступить к старту в данном забеге каждый участник должен иметь стартовый номер,
прикрепленный к футболке. Крепление должно обеспечить возможность идентификации
участника. Номер не может быть закрыт или прикрыт.
6. Участники, зарегистрированные в Бюро соревнований, должны получить стартовый номер и
стартовый пакет участника.
7. Если участник, зарегистрированный с помощью электронного бланка, не получит стартового
номера, то он не сможет участвовать в забеге и не будет классифицирован.
8. Участник обязан соблюдать постановления Регламента Фестиваля и регламенты забегов, в
которых участвует.
9. Для участников отдельных забегов действуют отдельные регламенты.
VI. КЛАССИФИКАЦИИ
1. Во время Фестиваля Бега Экономического форума будут проводится следующие
классификации:
- общая классификация женщин и мужчин
- командная классификация (классификация регулируется отдельным регламентом)
2. Отдельные классификации в забегах урегулированы отдельными регламентами.
VII. ЗАЯВКИ
1. Заявки принимаются через Интернет на сайте www.festiwalbiegowy.pl и по обычной почте по
адресу: 00-382 Warszawa, ul. Solec 85/33, Польша до 30 мая 2010 года. 30 мая – это окончательная
дата; для заявок, отправленных по почте, учитывается не дата почтового штемпеля, а дата
поступления карты регистрации в Бюро соревнований. Организатор не отвечает за пропажу
заявки, а также почтового перевода / банковского перевода – вступительного взноса по вине
почты / банка.
2. Организатор имеет право продлить срок подачи заявок, о чём сообщит на своём Интернетсайте www.festiwalbiegowy.pl
3. Зарегистрированный участник, который правильно заполнил бланк заявки и оплатил взнос,
получает стартовый номер, указанный рядом с его фамилией в стартовом списке, который он
получит в Бюро соревнований до начала фестивального забега.
4. Заявка каждого участника должна быть подписана собственноручно. Подпись на бланке
регистрации можно поставить в Бюро соревнований до начала забега, при получении стартового
номера и стартового пакета, или отправив бланк регистрации непосредственно в Бюро
организатора.
VIII. НАГРАЖДЕНИЕ
1. Все участники, пробежавшие марафон, супермарафон и марафонскую эстафету, получат
памятные медали.
2. Участники, занявшие первые три места в каждом пробеге Фестиваля Бега Экономического
форума, получат памятные кубки.
3. Победитель марафона Фестиваля Бега Экономического форума, занявший первое место,
получит главный приз – легковой автомобиль.
4. Участники, занявшие первые три места в общей классификации марафонского бега, получат
денежные премии (отдельно в классификации мужчин и отдельно женщин).
5. Участники, занявшие первые пять мест в отдельных забегах Фестиваля Бега Экономического
форума, получат вещевые призы.
6. Участники, занявшие первые места в отдельных классификациях, получат денежные премии.
7. Участники забегов, которые первыми пересекут призовые отметки на отдельных отрезках
фестивальных трасс, получат вещевые призы.
8. От полученных денежных премий будет удержан подоходный налог в соответствии с
действующим законодательством.
9. Денежные премии, полученные участниками забегов, будут перечислены им только переводом
на указанный личный банковский счёт участника (премии не будут выплачиваться наличными).
Условием перечисления денежной премии на банковский счёт является заполнение и доставка по
адресу организатора необходимых бланков, требуемых налоговой инспекцией, не позднее чем в
течение 30 дней после окончания мероприятия.
10. Организатор разместит информацию о размерах премий на своём Интернет-сайте
www.festiwalbiegowy.pl не позднее, чем за 10 дней до начала Фестиваля Бега.
11. Общий размер премий, гарантированных организатором, составляет 200 тыс. злотых.
IX. ВЗНОСЫ
1. Стартовые взносы оплачивают участники или организации, направившие их для участия в
Фестивале Бега, и предназначены для возмещения расходов по перевозке участников, которую
обеспечивает организатор, а также стартового пакета участника.
2. Стартовые взносы для отдельных забегов по базовой ставке:
Стартовый взнос за участие в марафоне:
оплата до конца марта – 30 злотых
оплата до конца апреля – 50 злотых
оплата до конца мая – 100 злотых
Оплата за марафон освобождает от оплаты за участие в других забегах.
Стартовый взнос за участие в супермарафоне – 0 злотых
Стартовый взнос за участие команды в эстафете:
оплата до конца марта – 40 злотых
оплата до конца апреля – 60 злотых
оплата до конца мая – 120 злотых
Бег Крыница – Мушина (10 км)
оплата до конца марта – 30 злотых
оплата до конца мая – 50 злотых
Бег на Парковую гору – 10 злотых
Бег на Явожину – 10 злотых
Диплом – 10 злотых
3. Все указанные суммы – брутто.
4. Участники марафона могут участвовать в других забегах в рамках Фестиваля Бега
Экономического форума, не оплачивая взноса.
5. Датой регистрации считается дата поступления на счёт организатора стартового взноса,
который следует перевести на банковский счёт (PLN nr konta: 78 1020 1097 0000 7702 0001 9778).
Платёж можно также осуществить непосредственно с сайта www.festiwalbiegowy.pl с помощью
системы Polcard (платёж карточкой).
6. Дата регистрации учитывается при внесении участника в стартовый список, при регистрации в
забегах с установленным лимитом числа участников решающее значение имеет очерёдность
подачи заявок.
7. Внесённые оплаты возврату не подлежат.
8. Оплаченного вступительного взноса нельзя переносить на другого участника.
9. Вступительные взносы, оплаченные за участие в данном забеге, не дают права участвовать в
другом забеге, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Регламентом.
X. ПЕРЕВОЗКА, ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ
1. Организатор обеспечивает перевозку участников на трассе Крыница-Здруй – Новы-Сонч –
Мушина.
2. На трассах фестивальных забегов, марафонских пробегов, эстафеты и меньших забегов
участники смогут без ограничений пользоваться пунктами с водой и пунктами питания.
3. На финише марафона и супермарафона участники получат восстановительное питание.
4. Pasta Party состоится 5 июня 2010 г. (суббота). В Pasta Party может участвовать бесплатно
каждый участник, зарегистрированный в одном из забегов Фестиваля Бега Экономического
форума, вместе с сопровождающим лицом. Остальные лица, которые захотят участвовать в Pasta
Party, должны заплатить 50,- злотых брутто с одного человека (15,- евро) и зарегистрировать своё
участие в Бюро соревнований.
5. Организатор не гарантирует участникам ни проживания, ни круглосуточного питания.
6. На Интер-сайте www.festiwalbiegowy.pl будут размещены рекомендации относительно домов
отдыха, мотелей и гостиниц, в которых смогут остановиться участники с семьями.
XI. ЯРМАРКА
1. В ярмарке Фестиваля Бега Экономического форума могут участвовать бесплатно все гости.
2. Участие в ярмарке в качестве спонсора или партнёра ярмарки урегулировано в отдельном
регламенте.
3. Ярмарка сопровождает Фестиваль Бега Экономического форума и одновременно является её
неотъемлемой частью.
4. Вся информация о ярмарке Фестиваля Бега Экономического форума будет размещаться
организатором в текущем порядке на сайте www.festiwalbiegowy.pl .
XII. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
1. На трассах забегов могут находиться кроме организаторов только лица, имеющие стартовый
номер и зарегистрированные в Бюро соревнований в качестве участника данного забега.
2. Участники, регистрирующиеся на участие в забегах Фестиваля Бега Экономического форума,
выражают согласие, чтобы организатор использовал их личные данные для организационных
целей и размещения их имён и фамилий в стартовом списке и таблице окончательных
результатов. Участники соревнований выражают согласие, чтобы эту информацию разместить на
Интернет-сайтах Фестиваля Бега Экономического форума, сайтах партнёров и спонсоров
мероприятия, а также в публикациях всех средств массовой информации, оказывающих
информационную поддержку Фестивалю.
3. Каждый забег Фестиваля Бега Экономического форума имеет свой регламент. Регламенты
забегов связны с Регламентом Фестиваля Бега Экономического форума. Что касается общих
постановлений, то вышестоящим является Регламент Фестиваля Бега, а принципы
классификации и участие в отдельных забегах урегулированы постановлениями регламентов
соответствующих забегов.
4. Все участники должны соблюдать не только принципы, указанные в настоящем Регламенте и
регламентах отдельных забегов, но и принципы «fair play».
5. На трассе забегов организатор обеспечит медицинские пункты, которыми сможет пользоваться
каждый участник Фестиваля Бега. Эти пункты будут также обозначены на карте, находящейся на
сайте www.festiwalbiegowy.pl .
6. Все претензии относительно результатов, объявленных организаторами, будут приниматься
онлайн по адресу: [email protected] в течение 24 часов от момента публикации
результатов на сайте www.festiwalbiegowy.pl. Организатор обязуется ответить на предъявленные
претензии не позднее чем в течение 7 рабочих дней с момента их получения.
7. Организатор предоставит в распоряжение участников раздевалки и душевые.
8. Хранение вещей: участники получат в стартовом пакете мешок, обозначенный стартовым
номером, что позволит им передать вещи на хранение в специально обозначенном месте. За
оставленные на хранение любые документы, ценные предметы и деньги организатор НЕ несёт
ответственности. Вещи, оставленные на хранение, можно получить только по предъявлению
стартового номера.
9. В случае одинакового времени на финише фестивальных забегов решающее значение для
определения более высокого места имеет дата регистрации участника, то есть в первую очередь
момент поступления стартового взноса, а затем момент поступления бланка регистрации.
10. После окончания бега может быть проведен выборочный антидопинговый контроль, который
в обязательном порядке должен пройти участник, указанный Комиссией.
11. Организатор не обеспечивает участникам страхования от последствий несчастных случаев.
12. Право на окончательную интерпретацию Регламента принадлежит организаторам.