ФИФА

ФИФА
Членам ФИФА
Циркуляр № 1100
Дата: 30.07.2007
Относительно проведения в 2007 г. Дня честной игры (Fair Play)
ФИФА и Международного дня мира
Уважаемые господа,
С удовольствием сообщаем вам о том, что Всемирный день честной
игры под эгидой ФИФА будет вновь проведен совместно с
Международным днем мира ООН.
Хотя фактически Международный день мира отмечается 21 сентября
2007 г., но для того, чтобы все национальные ассоциации могли
внести в свои календари мероприятия по празднованию Дня честной
игры ФИФА, которые проводятся в основном по выходным дням, мы
даем «добро» на проведение Вами данных мероприятий в течение
недели с 15 по 23 сентября 2007 г.
Несмотря на то, что принцип честной игры должен соблюдаться
круглый год, День честной игры ФИФА дает особую возможность
футболу признать и популяризировать наилучшие образцы
спортивного поведения, к-рые были проявлены на протяжении года.
И, наконец, будем особенно признательны, если вы направите как
можно быстрее обобщенную информацию по тем мероприятиям,
которые организовала ваша ассоциация в этом году, а также краткое
описание мероприятий по случаю Дня честной игры ФИФА и
Международного дня мира.
Искренне ваш,
Джером Валке
Генеральный секретарь.
2
Десять золотых правил
Десять золотых правил, которые составляет кредо ФИФА, как высшей
руководящей организации мирового футбола, служат делу укрепления
чувства братства и сотрудничества между членами всемирной
футбольной семьи.
1. Честная игра
Победа теряет цену, если она достигнута несправедливым или
нечестным путем. Обмануть просто, но обман не принесет
удовлетворения. Игра в духе честной игры требует смелости и
характера. Честная игра приносит большее удовлетворение. Честная
игра всегда приносит плоды, даже если матч проигран. Честная игра
заслуживает уважения, а обман приводит к позору. Помните: играть
нужно только честно. Матчи теряют смысл, если проходят нечестно.
2. Играй на победу, но принимай поражение достойно.
Победа является целью любой игры. Никогда не настраивайтесь на
проигрыш. Если вы не играете на победу, то этим обманываете
соперника, обманываете тех, кто смотрит игру, и тем самым
обманываете себя. Никогда не уступайте более сильному сопернику и
никогда не унижайте более слабого противника. Игра не в полную
силу является оскорблением сопернику. Играйте на победу до
финального свистка. Но помните, что никто не может только
побеждать. Вы выигрываете и проигрываете. Учитесь достойно
проигрывать. Не ищите оправданий поражению. Истинные причины
всегда очевидны. Поздравьте победителя с уважением. Не вините
арбитра или еще кого-нибудь. Настройтесь на победу в следующем
матче. Достойно проигравший заслуживает большего уважения, чем
соперник, который добился победы нечестной игрой.
3. Соблюдай Правила игры.
Все игры проводятся по правилам. Без правил наступил бы хаос.
Правила игры в футболе просты и их легко выучить. Изучите их, и это
даст вам возможность лучше понять игру. Знание правил позволит
вам стать лучшим футболистом. Также важно понимать дух игры.
Правила дают возможность получать удовольствие от игры, а
болельщикам получать удовольствие от игры. Если придерживаться
правил, игра принесет больше удовольствия.
3
4. Уважай соперников, футболистов своей команды, арбитров,
официальных лиц и болельщиков.
Честная игра означает проявление уважения, Уважение –
неотъемлемая часть нашей игры – футбола. Без соперников – нет
игры. У каждого равные права, в том числе право на уважение. В
команде футболисты являются коллегами. Создайте команду, где все
игроки равны. Всегда принимайте решения арбитров. Официальные
лица также являются участниками матча и они заслуживают уважения.
Болельщики создают атмосферу игры, но они также должны
соблюдать принципы честной игры.
5. Пропагандируй интерес к футболу
Футбол является самой популярной игрой в мире. Ставь интересы
футбола выше своих. Привлекай к футболу больше людей. Помоги
другим получить как можно больше удовольствия от футбола.
6. Уважайте тех, кто защищает добрую репутацию футбола.
Доброе имя футбола сохраняется благодаря большинству людей,
которые любят футбол, являются честными и придерживаются
принципов «Фэар плей». Иногда кто-то совершает исключительные
поступки и эти примеры необходимо пропагандировать.
7. Борись с коррупцией, применением допинга, расизмом,
проявлениями насилия, нелегальным тотализатором и
другими проявлениями, которые опасны для нашего спорта.
Огромная популярность футбола порой делает его уязвимым со
стороны других заинтересованных сторон. Будьте начеку к возможным
попыткам втянуть вас в обман или прием допинга. Скажи допингу –
нет. Не проявляй интереса к нелегальному тотализатору. Покажи, что
футбол не приемлет проявлений насилия. Футбол это спорт, а спорт
это мир.
8. Помоги другим противостоять давление со стороны коррупции
Вы можете услыхать разговоры футболистов или других людей,
которых хотят толкнуть на путь обмана. Им нужна помощь.
Непременно окажите им помощь, чтобы они могли противостоять
давлению на них. Создайте атмосферу солидарности, как глухую
защиту на поле.
4
9. Осудите тех, кто делает попытки дискредитировать наш спорт.
Не стесняйтесь выступить против любого, кто пытается толкнуть
других на путь обмана. Осудите тех, кто пытается испортить наш вид
спорта до того, когда они еще не принудили к этому других.
10.
Используйте футбол, для того, чтобы сделать мир лучше.
Футбол обладает огромной силой, которая может быть использована
на благо мира. Используйте эту мощную платформу для укрепления и
пропаганды дела мира, равенства, здоровья и образования.
ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО СТАДИОНУ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ЧЕСТНОЙ ИГРЫ
ПОД ЭГИДОЙ ФИФА
с 15 по 23 сентября 2007 г.
Дамы и господа,
Сегодня особенный день для мирового футбола – сегодня мы
отмечаем День честной игры ФИФА.
Сегодня во время каждого футбольного матча во всем мире
отмечается Всемирный День честной игры для того, чтобы отдать ему
должное и укрепить спортивный дух нашей игры.
Более того, Всемирный День честной игры связан с другим особенным
праздником – Международным Днем мира ООН; мы призываем
страны и народы прекратить конфликты во всем мире.
Таким образом, футбольная семья хочет отметить Международный
День мира на основе использования замечательной игры в футбол и
особенно посредством празднования ежегодного Дня честной игры.
Сегодня
предоставляется
возможность
напомнить
каждому
футболисту, тренеру, арбитру и болельщику о том, что лучший способ
игры в футбол это проявление принципов честной игры и
демонстрация уважения.
Давайте покажем миру, что футбол объединяет народы и что этот вид
спорта останется наиболее популярным и уважаемым спортом в мире.
Просим вас помочь нам
незабываемым событием.
сделать
День
честной
игры
ФИФА
5
Процедура проведения Дня честной игры – торжественные
церемонии на матче
А. Вынос флага честной игры
Дети, арбитры и команды выходят от раздевалок (через туннель) к
центру поля и выстраиваются лицом к главной трибуне.
1. Флаги команд вносятся на поле за одну минуту до выхода
команд.
2. Шесть мальчиков, одетых в майки c символикой честной игры
ФИФА, выходят на поле первыми с флагом честной игры ФИФА.
3. Арбитры выходят за мальчиками и становятся перед флагом, на
средней линии поля, лицом к главной трибуне.
4. Команды следуют за арбитрами, и выстраиваются справа и
слева от арбитров на поле.
5. Флаг честной игры размещается в нескольких метрах за
арбитрами и командами (внутри центрального круга). Четыре
мальчика держат флаг за его концы, а два занимают позицию по
центру флага с каждой его стороны. В течение этого времени
флаг развернут.
6. Для того, чтобы флаг был хорошо виден зрителям, два
мальчика, находящиеся ближе всего к трибунам, опускаются на
колени и садятся на голени. Два мальчика, расположенные по
середине, просто становятся на колени, не опускаясь на голени,
а двое стоящих сзади продолжают стоять. Таким образом флаг
находится под углом примерно 45 градусов относительно поля (
см. схему А).
B. Процедура рукопожатия перед началом матча
1. Арбитры делают шаг назад.
2. Команда А остается на месте. Команда Б движется к команде А.
пожимает руки и возвращается на прежнее место.
3. Фотографирование команд.
(см. схему Б)
С. Процедура рукопожатия после матча.
1. Свисток об окончании игры.
2. Арбитры сходятся в центральном круге.
3. Они подают сигнал командам присоединиться к ним в центре
поля.
4. Капитаны двух команд обеспечивают выход каждого своего
футболиста в центральный круг, где они выстраиваются за
капитанами.
6
5. Два капитана начинают процедуру рукопожатия, а другие игроки
следуют их примеру, точно так же, как и в ходе процедуры
рукопожатия перед матчем.
6. После рукопожатия футболисты приветственно махают руками
зрителям и вместе с арбитрами покидают поле.
Продолжительность церемонии – примерно 2-3 мин.
( см. схему С).
Текст 1
Вводный текст к Декларации честной игры (зачитываемый
диктором по стадиону)
«Сегодня футбольное сообщество празднует всемирный День честной
игры.
ФИФА и (название нац. ассоциации) горды возможности посвятить
сегодняшний матч Дню честной игры и ее идеалам и призывают всех
игроков, тренеров и официальных лиц команд вместе с болельщиками
(такой-то страны) «играть» честно как на поле, так и за его
пределами, подавая личный пример и демонстрируя объективность,
беспристрастность и выражая солидарность во всех сферах своей
деятельности.
Поэтому давайте же присоединимся к капитанам команд, к-рые
настоящей декларацией берут на себя обязательство соблюдать
принципы честной игры».
________________________________________
Текст 2
Декларация
приверженности
(зачитываемая капитанами)
Команда А
принципам
честной
игры
От имени (название команд А и Б) я торжественно
заявляю, что мы будем играть честно и оп правилам,
проявляя уважение к нашим соперникам и арбитрам
матча.
……………………………………………………………………………………..
Команда Б
Обязуемся проявлять справедливость и чувство
солидарности –как в настоящем, так и в будущем, как на
футбольном поле, так и за его пределами
……………………………………………………………………………………….
7
Команда А Мы мы поддерживаем идею лозунга / девиза Честной игры
ФИФА и говорим…
……………………………………………………………………………………
Команда А и Команда Б
Декларация
команд.
(ОДНОВРЕМЕННО) «Я выбираю честную
игру» («Моя игра – это честная игра»)
честной игры, провозглашаемая капитанами
Предложения:
 Официальный отсчет времени перед матчем начинается на 2
мин
раньше.
Координатор
матча
соответственно
корректирует поминутно расписанное время.
 Координатор матча передает текст декларации (по одному
каждой команде) и бесшнуровой микрофон ассистентам
арбитра до выхода на поле.
 Процедура выхода на поле обычная – до момента построения
команд для исполнения национальных гимнов.
 После построения диктор читает вступительное слово (Текст
1). В это время ассистенты арбитра передают тексты
декларации и бесшнуровые микрофоны капитанам команд.
 После того, как диктор зачитал вводный текст капитан
команды А зачитывает первое предложение декларации.
Капитан команды Б принимает «эстафету», зачитывая второе
предложение. Затем они снова чередуются для зачитывания
третьего предложения декларации и в конце оба капитана,
одновременно озвучивают четвертое предложение («Моя игра
– это честная игра») (см. текст 2). Декларация произносится
на родном языке игроков).
 После озвучивания текста декларации капитаны возвращают
микрофоны и тексты ассистентам арбитра. Как только
смолкнут аплодисменты, можно исполнять национальные
гимны.
Специальные требования:
 Координатор матча должен проверить наличие двух
(проверенных) бесшнуровых микрофонов.
 Координатор дает разъяснения командам по процедуре.
Капитаны держат микрофоны близко ко рту, читают текст с
энтузиазмом. Текст декларации должен быть показан им
заранее, чтобы они могли ознакомиться с ним, а также с
порядком озвучивания.
8
 Координатор включает соответствующие тексты в программу
объявлений / анонсов для диктора.
 Прилагаемый текст декларации необходимо перевести на
родной язык.
ПРИМЕРЫ ПРАЗДНОВАНИЯ ДНЯ ЧЕСТНОЙ ИГРЫ В ПРОШЛОМ
 Обращения
по
ретрансляционной
сети
общественного
оповещения на стадионах по случаю Дня честной игры
 Показ – на широкоформатных смотровых экранах стадионов –
видеоклипов на тему честной игры
 Выступление перед игроками и болельщиками широко
известной футбольной знаменитости для пропаганды идеалов
честной игры
 Предматчевые церемонии на всех уровнях (от юниоров до
высшей лиги)
 Вынос на поле, впереди игроков, флага честной игры ФИФА
 Процедура рукопожатия игроков перед матчем и после матча
 Совместное фото команд, при этом игроки иногда держат баннер
с лозунгом / девизом честной игры (напр., «Я выбираю честную
игру»)
 Обмен небольшими сувенирами и вымпелами между командами
 Преподнесение небольших подарков со стороны членов семей
членам команды-соперника (детско-юношеский футбол)
 Краткое установка игрокам со стороны арбитра, перед началом
игры, о необходимости соблюдения принципов честной игры
 После матча игроки одной команды аплодисментами провожают
с поля соперников
 Распределение брошюр, значков, наклеек и т.п. в целях рекламы
и пропаганды честной игры
 Определение
победителей
конкурса
честной
игры
представителями СМИ
 Школьные мероприятия, посвященные честной игре: конкурсы
художественной самодеятельности и т.п.
 Беседы и лекции в школах, клубах и т.п. о значении и сути
честной игры, принципы которой необходимо соблюдать не
только на поле, но и за его пределами
 Участие в мероприятиях по празднованию Дня честной игры
социальных
партнеров
ФИФА:
напр.,
ЮНИСЕФ,
благотворительной организации «SOS Children’s Villages
(Детские деревни/коммуны СОС)» и др. под эксклюзивным
патронажем ФИФА.
9
Примечание: безусловно, мероприятия, направленные на рекламу и
пропаганду честной игры, не должны заканчиваться в День честной
игры; эта дата может служить отправной точкой для проведения более
развернутой/расширенной кампании по упрочению принципов честной
игры
совместно
с
борьбой
против
расизма,
проектами,
направленными на развитие инвалидного спорта и т.п..