Шекспироmania - Новосибирская областная детская библиотека

государственное бюджетное учреждение культуры
Новосибирской области
«Областная детская библиотека им. А. М. Горького»
ПОЛОЖЕНИЕ
о международном творческом проекте «Шекспироmania»
Проект посвящен 450-летию со дня рождения классика мировой литературы
Уильяма Шекспира и Году британской культуры в Российской Федерации.
Цели и задачи проекта
 Укрепление культурных связей городов-побратимов Новосибирска, Минска,
Харькова, создание среды творческого общения и взаимодействия детей
Российской Федерации, Беларуси, Украины.
 Стимулирование детского чтения, пробуждение интереса к чтению классической
литературы.
 Воспитание толерантности, гуманизма.
 Развитие интереса к британской культуре (в том числе как к культуре страны
изучаемого школьниками языка).
 Развитие у детей навыков продуктивного, творческого чтения, творческих
способностей (литературных, художественных), навыков исследовательской
работы (в том числе поиска информации, оформления результатов работы).
Информация об итогах проекта, лучшие творческие работы издаются в
электронном сборнике, а также помещаются на сайтах организаторов конкурса. Между
конкурсантами из всех областей-участниц проводится скайп-конференция.
Организация проекта
Организаторы проекта – Новосибирская областная детская библиотека им. А. М.
Горького (НОДБ; Российская Федерация), Центральная детская библиотека им. Н.
Островского ГУ «Централизованная система детских библиотек г. Минска» (ЦДБ;
Республика Беларусь), Харьковская областная библиотека для детей (ХОБД; Украина).
Для организации и реализации проекта в каждой области создается областной
оргкомитет, выполняющий функции жюри (Приложение 1).
В городах и районах каждой области детскими и школьными библиотеками
совместно с учителями английского языка создаются рабочие группы, которые проводят
для детей консультации по литературному творчеству, отбирают и высылают в адрес
областного оргкомитета лучшие конкурсные работы.
Условия и сроки реализации проекта
Проект осуществляется с 1 февраля по 30 сентября 2014 г. (работы принимаются по
6 апреля 2014 г.).
I этап – с 1 февраля по 6 апреля 2014 г. Проведение конкурсов на местах (отбор
работ, соответствующих требованиям проекта). Руководители рабочих групп
отправляют лучшие работы в оргкомитет.
II этап – с 7 апреля по 30 апреля 2014 г. Оргкомитет определяет финалистов
проекта (авторов наиболее интересных и оригинальных работ) среди участников своего
региона. Авторам может быть предложена доработка произведений, их оформления.
Финалисты будут награждены дипломами и благодарностями (преимущественно в
электронном виде). Между конкурсантами из всех областей-участниц проводится скайпконференция
III этап – с 1 мая по 30 сентября 2014 г. Публикация лучших работ на сайтах
библиотек, издание электронного сборника по итогам проекта.
К участию в проекте приглашаются учащиеся 14-17 лет (8-11-е классы).
Участники проекта представляют работы в одной или нескольких номинациях:
1. «Шекспир для детей: Шекспироведение в картинках и слайдах» мультимедийная презентация для детей 9-10 или 11-12 лет (3-4-х или 5-6-х классов).
Выбор темы - на усмотрение авторов (произведение Шекспира, определенный этап его
жизни и творчества, достопримечательности, музеи, памятники, постановки и т. д.).
Количество слайдов в презентации не более 25 (не считая списка источников). Текст на
русском и частично на английском языках. К презентации желательно составить
пояснительную записку (возрастное назначение, чем обусловлен выбор темы,
дополнительная информация к отдельным слайдам).
2. «Шекспир и мой край». Для участников из Новосибирской области номинация
называется «Шекспир-на-Оби». Исследовательская работа на тему «Шекспир и
Новосибирск» («Шекспир и Новосибирская область»): улица Шекспира в Новосибирске,
книги Шекспира в новосибирских издательствах, библиотеках, книжных магазинах,
постановки в профессиональных и любительских (в том числе школьных) театрах и т. д.
На усмотрение автора - один или несколько аспектов рассмотрения темы. Форма
представления материала - мультимедийная презентация или текст с иллюстрациями.
Текст на русском и частично на английском языках.
3. «Год Шекспира de visu» - эмблема (или плакат) на тему «Юбилей Шекспира».
Обязательный элемент - надпись «World Book Day, April 23 - World Shakespeare Year,
2014» или «23 апреля, Всемирный день книги - 2014 год, Международный год
Шекспира» (23 апреля - день рождения и день памяти Шекспира). Работы могут быть
представлены в виде рисунков (формат листа А4 или А3, дополнительно - в электронном
виде) или компьютерных рисунков (дополнительно - распечатать на бумаге формата А4
или А5).
Презентации (Power Point) принимаются по электронной почте или записанными
на дисках. Текстовые работы выполняются на белой или цветной бумаге формата А4. В
случае отправки работы по электронной почте, фотографии и рисунки лучше
прикреплять к письму отдельными графическими файлами (формат jpg).
Желательно предоставить работы и в электронной форме (по электронной почте
или на диске). На один носитель можно записать несколько работ.
Подробную информацию о требованиях к работам см. в Приложении 2.
2
Критерии оценки:
 оригинальность произведения (в том числе отсутствие плагиата),
 соответствие заявленной теме,
 для текстовых работ и презентаций - логичность, последовательность раскрытия
темы, смысловая законченность, наличие списка источников,
 для презентаций - соответствие общепринятым правилам составления и дизайна,
 для графических работ - качество художественного исполнения.
Не рассматриваются работы:
 содержащие плагиат или некорректное цитирование;
 неотредактированные, содержащие большое количество языковых и фактических
ошибок;
 ранее опубликованные в Интернете.
Авторы работ, соответствующих требованиям, получают сертификаты участников
проекта (в электронной форме). Авторы лучших работ награждаются дипломами и
благодарностями (преимущественно в электронной форме).
Работы должны сопровождаться информацией об авторах и руководителях. К
работе прилагается «Заявка участника конкурса» (заполняется родителями или другими
законными представителями ребёнка) и «Заявка руководителя» (если конкурсантов у
руководителя несколько, прилагается одна «Заявка руководителя» ко всем работам).
Форму заявок см. в Приложении № 3, № 4. Выбор руководителя – на усмотрение автора.
Если руководителем является родственник автора, в «Заявке руководителя» можно не
указывать место работы, указав степень родства.
Работы без полностью заполненной «Заявки участника конкурса» не
рассматриваются.
В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 27 июля 2006 г.
N 152-ФЗ «О персональных данных» фактом своего участия в конкурсе участники (их
законные представители) дают своё согласие на обработку их персональных данных
(включая адресные) в целях осуществления дальнейших коммуникаций в рамках
проведения конкурса (уточнение сведений, награждение дипломами и призами). По
завершении конкурса открытой информацией считаются исключительно следующие
данные: фамилии, имена, возраст (на момент проведения конкурса), место жительства
(населённый пункт) и место учёбы призёров и дипломантов, а также ФИО и место
работы их руководителей (педагогов и библиотекарей). Вышеперечисленные
персональные данные могут использоваться для следующих целей:
 для составления списков участников конкурса, расчета статистики участия в
конкурсе
 для опубликования списков призёров и дипломантов,
 для создания и отправки наградных документов конкурса,
 для использования в презентационных/методических материалах конкурса,
сборниках творческих работ (в печатном и электронном виде),
 для организации участия в выставках.
Работы участников из Новосибирской области принимаются по адресу: 630005, г.
Новосибирск – 5, ул. Некрасова – 84, Новосибирская областная детская библиотека, зал
иностранной литературы; e-mail: odbn.zil@mail.ru (с пометкой «Шекспироmania»).
Контактный телефон: 8(383)-224-72-41.
Конкурсные работы не возвращаются и могут быть представлены на различных
выставках детского творчества, в сети Интернет (на сайтах организаторов конкурса), в
теле- и радиопередачах, а также публиковаться (целиком или частично) в печатных
средствах массовой информации в некоммерческих целях на территории Российской
Федерации, Республики Беларусь и Украины.
3
Приложение 1
Оргкомитет
Минская область:
Хомич Виктория Владимировна - заведующая отделом обслуживания ЦДБ, куратор
проекта.
Новосибирская область:
Айдарова Татьяна Валентиновна - руководитель окружного методического
объединения учителей иностранных языков Центрального округа г. Новосибирска,
учитель английского языка МБОУ «Экономический лицей».
Гирка Андрей Стефанович - преподаватель НГУ, компьютерный дизайнер.
Коченкова Ольга Михайловна - методист магазина иностранной книги «Магеллан
books», заведующая кафедрой иностранных языков Новосибирского городского
педагогического лицея им. А. С. Пушкина.
Мацько Галина Романовна – главный библиотекарь зала литературы на
иностранных языках НОДБ, руководитель проекта.
Федоренко Наталия Николаевна – заместитель директора НОДБ.
Шайдурова Наталья Николаевна – главный библиотекарь отдела автоматизации
НОДБ.
Харьковская область:
Драган Роман Анатольевич - заместитель директора ХОБД.
4
Приложение 2
Информация для руководителей и конкурсантов
- А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?
- И замахнемся!
(Из кинофильма «Берегись автомобиля»)
В 2014 году во всем мире отмечается 450-летие Уильяма Шекспира. Его жизни и
творчеству посвящены тысячи исследований, но мы предлагаем вам внести свой вклад в
изучение этого феномена. Безусловно, вам не обойтись без обращения к
шекспироведческим трудам, однако ваше участие в проекте невозможно без чтения (или
перечитывания) бессмертных произведений Барда. Ведь только таким образом вы
сможете сформировать свое личное отношение к творчеству Шекспира и познакомить с
ним своих будущих читателей.
Вы можете выполнить работу по одной (или более) из трех номинаций.
Обязательное условие - работа должна быть творческой, т.е. и замысел, и воплощение
должны быть оригинальными. Конечно, в презентациях и иллюстрациях к текстовым
работам вы можете использовать готовые рисунки и фотографии (из книг, интернета и
т.д.). Тексты из статей, литературоведческих работ должны быть переработаны
(переосмыслены), заимствованные тексты оформлены как цитаты с ссылками на
источник. И тексты, и презентации должны содержать такую важную часть, как список
источников (список литературы и список иллюстраций). С правилами оформления
списка источников можно ознакомиться на сайте НОДБ (раздел «Библиотечный
репетитор»).
В номинациях «Шекспир для детей: Шекспироведение в картинках и слайдах» и
«Шекспир и мой край» («Шекспир-на-Оби») работа может быть выполнена в форме
мультимедийной презентации (в формате Microsoft Office PowerPoint: *.ppt или *.pptх).
Объём конкурсной работы не должен превышать 5 Мб. Графические иллюстрации для
презентации должны быть предварительно обработаны одним из графических
редакторов и иметь размеры не более 1280х1024 пикселей. На втором слайде
презентации размещается информация об авторе и руководителе. Последний слайд
презентации должен содержать перечень источников информации, которыми
пользовался автор при подготовке работы: книги, журналы, словари, ссылки на
изображения, фоны, шаблон презентации и др. Ссылки на интернет-источники должны
быть активными. Работы без перечня источников информации не принимаются для
участия в конкурсе.
Структура презентации, последовательность слайдов должна быть логичной,
продуманной, текст - раскрывать содержание темы и содержать достоверную
информацию, оформление - соответствовать общепринятым требованиям (с ними также
можно ознакомиться на сайте НОДБ). Необходимо обратить внимание на структуру
каждого слайда (соотношение текста и иллюстраций), продумать цветовое и шрифтовое
решение.
«Шекспир для детей: Шекспироведение в картинках и слайдах»
Творческие работы в этой номинации представляют собой презентации,
предназначенные для детей 9-10 или 11-12 лет (3-4-х или 5-6-х классов). Они будут
использоваться в школах, библиотеках, поэтому должны быть интересными,
информативными, правильно составленными и оформленными. Обязательное условие они должны быть понятными, поэтому необходимо учитывать возраст потенциальных
читателей/зрителей (при выборе темы, лексики - русской и английской). Текст
презентации для учащихся 3-4-х классов должен быть преимущественно на русском
5
языке, с включением отдельных слов (имен, названий) и фраз на английском. Текст
презентации для учащихся 5-6-х классов может быть на английском языке, желателен
перевод на русский. После создания презентации в черновом варианте желательно
провести «допремьерный показ» для «фокусной группы», т.е. для детей выбранного вами
возраста, чтобы выяснить, всё ли понятно и интересно, после чего внести
соответствующие изменения.
Конечно, пятиклассники (тем более третьеклассники) вряд ли читали произведения
Шекспира, однако это имя знакомо всем. О чем рассказать в презентации, решаете вы.
Можете сформулировать тему самостоятельно или выбрать из следующих:
 «Стратфорд-на-Эйвоне, родина Шекспира»;
 «10 фактов о Шекспире, удивительных и потрясающих» - рассказ о том в
биографии и творчестве Шекспира, что удивило и потрясло именно вас;
 «Памятники Шекспиру и его героям»;
 «Музеи Шекспира и его героев»;
 «Пьеса Шекспира» - рассказ об одной (максимум двух) пьесе, - истории
создания, сюжете, героях, знаменитых постановках и экранизациях. Лучше
выбрать пьесы, о которых дети уже знают понаслышке (например, «Ромео и
Джульетта»), или со сказочным (пусть даже сказка страшная) сюжетом («Король
Лир», «Зимняя сказка», «Буря» и др.);
 «На языке Шекспира… словами Шекспира» - фразы из пьес Шекспира,
ставшие крылатыми в английском и русском языках, а также имена персонажей,
ставшие нарицательными;
 «Его королевские величества» - реальные и вымышленные короли и королевы в
пьесах Шекспира;
 «Королева эпохи Шекспира» - английская королева Елизавета Первая.
Количество слайдов в презентации не должно превышать 25, поэтому лучше не
брать очень широкую тему (такую, как «Творчество Шекспира»).
Желаем вам творческих успехов!
Руководитель проекта – Г. Р. Мацько, главный библиотекарь НОДБ
6
Приложение 3
Заявка на участие в проекте «Шекспироmania»
Сведения об авторе:
1. Фамилия, имя, отчество
(полностью)
2. Возраст, класс
3. Полное юридическое название
места учебы
4. Домашний адрес (индекс, город /
село, улица, № дома, квартиры)
5. Контактный телефон – домашний (с
кодом междугородной связи),
мобильный
6. E-mail
Приложение 4
Заявка руководителя на участие в проекте «Шекспироmania»
1. Фамилия, имя, отчество
(полностью)
2. Место работы (полное юридическое
название), должность - для
преподавателей
3. Контактный телефон - домашний (с
кодом междугородной связи),
мобильный
4. E-mail
5. Фамилии и имена участников-детей
ВНИМАНИЕ! ЗАЯВКИ ЗАПОЛНЯТЬ РАЗБОРЧИВО.
7