Детские английские писатели

Пояснительная записка
Авторы проекта: Суракий Диана, Ромашова Виктория, Мишуков
Владислав, ученики 4 класса
Руководитель: Каверина Ольга Валерьевна
Образовательное учреждение: МОУ СОШ №49 города Томска.
Тема проекта: «Детские английские писатели».
Цель проекта:
произведениями.
Знакомство
детей
с
английскими
авторами
и
их
Задачи:
- найти информацию об английских писателях
- составить и оформить книжки
- составить кроссворд
- презентовать книжки одноклассникам
- провести викторину
Ход проекта
1. Актуальность темы.
На уроках английского языка мы часто встречались с персонажами
английских сказок и рассказов. В ходе работы выяснялось, что мы и наши
одноклассники знакомы с героями английских произведений в основном
благодаря мультфильмам, и мало кто знает авторов этих произведений.
Также мы часто принимали американских авторов за английских, и наоборот.
Так у нас возникло желание побольше узнать об английских писателях и
познакомить с этой информацией своих одноклассников.
2. Определение предмета исследования.
 Английские детские авторы и их произведения.
 Знание учащимися 3-4 классов английских писателей и их
произведений.
3. Формулировка проблемы.
Что же такое детская английская литература? Какие писатели являются
яркими ее представителями? В какие годы они жили и работали? Каковы их
произведения? Кто герои этих произведений?
4. Выдвижение гипотезы.
Мы предположили, что немногие наши сверстники знают героев
детских английских произведений, а еще меньше учащихся смогут назвать
произведения и их авторов.
Также мы решили, что нашим одноклассникам будет интересно узнать
больше о детских английских писателях и поучаствовать в викторине.
Мы посчитали, что если представить нашу работу сначала
одноклассникам, а затем и всем учащимся 3-4 классов, у некоторых, а
возможно и у многих ребят, возникнет желание прочитать произведения
английских авторов.
5. Проверка гипотезы.
Далее работа проходила по следующим направлениям:
- проведение опроса среди учащихся
- поиск информации об английских писателях и их произведениях
- создание мини-книжек
- создание кроссворда и составление вопросов для викторины
- представление своей работы одноклассникам
- защита проекта
5.1. На первом этапе своей работы мы опросили учащихся 3-4 классов,
задав им 4 вопроса. На вопрос: знаете ли вы детских английских писателей?
только 15% дали положительный ответ. Анализируя результаты, выяснилось,
что автора «Винни - Пуха» знают 6%, а 32% опрошенных знают, что написал
Р.Киплинг. На вопрос о том, хотели бы дети узнать больше об английских
писателях, 75% респондентов ответили положительно.
5.2. Далее необходимо было найти информацию об английских
писателях. Мы воспользовались ресурсами сети Интернет, а также изучили
необходимую литературу в школьной библиотеке.
5.3. Для создания мини-книжек было решено сосредоточить внимание
на четырех авторах: Алан Милн (Винни-Пух и Все-Все-Все), Иан Уайброу
(Малютка Волк), Джоан Роулинг (Гарри Поттер) и Льюис Кэрролл (Алиса в
стране чудес). Книжки состояли из 8 страниц формата А5 и содержали
краткую информацию об авторе и его произведении на русском и английском
языках, а также красочные фотографии.
5.4. На основе изученной информации были составлены вопросы для
викторины и два кроссворда (один – на русском языке, другой - на
английском языке). Для создания электронной версии кроссвордов мы
обратились за помощью к старшеклассникам.
5.5. После завершения
работы была проведена викторина для
одноклассников. Мы рассказали детям об английских писателях и их
произведениях для детей, одновременно показывая им слайдовые
презентации. Далее группы, состоящие из 5-6 человек, отвечали на вопросы
викторины и решали кроссворды.
5.6. Одной из целей создания данного проекта, было участие во II
региональной проектно-исследовательской конференции «Путь к истокам».
Полученные результаты.
Работая над проектом, мы
- научились находить необходимую информацию в сети Интернет
- научились делать презентации в редакторе POWER POINT
- выучили много новых английских слов
- приобрели навыки проектной деятельности
- провели викторину для одноклассников ( по мнению детей, она получилась
очень познавательной и интересной, особенно понравилось команде, которая
заняла 1 место)
В результате работы над проектом были созданы мини-книжки,
кроссворды и презентации, которые в дальнейшем могут быть использованы
учителем на уроках английского языка и для внеурочных мероприятий.
Наш проект «Детские английские писатели» был награжден дипломом I
степени на II региональной проектно-исследовательской конференции «Путь
к истокам».
Дальнейшие планы.
Мы планируем организовать в этом учебном году праздник английских
книг для учащихся 3-4х классов.
Приложение к презентации. Перевод с английского языка на русский.
Алан Милн
Алан Александр Милн – английский писатель. Он является автором
рассказов о Винни-Пухе и многих других детских сказок. Винни-Пух –
плюшевый медвежонок, один из самых известных героев детской литературы
ХХ века. Медвежонок Винни получил свое имя благодаря одной из игрушек
Кристофера Робина, сына писателя. Винни-Пух очень популярен в России.
Иан Уайброу
Иан Уайброу начал свою профессиональную карьеру в возрасте 10 лет,
когда продал свое первое стихотворение о мертвой кошке в коробке.
Уайброу писал рассказы, стихи, мюзиклы, песни и пьесы. Один из самых
популярных персонажей книг Уайброу – Малютка Волк. 7 книг о Малютке
Волке были переведены на 12 языков, включая русский язык.
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг – британская писательница романов, известная своими
книгами о Гарри Поттере. Гарри Поттер – это серия книг, состоящая из семи
фантазийных романов. Серия книг о Гарри Потере стала самой продаваемой
в истории. Книги рассказывают о приключениях волшебника Гарри Поттера
и его друзей, а также о их противостоянии темному волшебнику Лорду
Волдеморту.
В процессе работы над проектом была использована литература:
1. Биболетова М.З. Учебник английского языка Enjoy English для 4 класса;
2. Ахманова, О.С.,Уилсон Е. Англо-русский и Русско-английский словарь,
Москва, Русский язык, 1991г.;
3. Кэрролл Л. «Алиса в стране чудес», Москва, Росмэн-Пресс, 2009;
4. Уайброу И. «Малютка Волк. Книга Безобразий», Москва, Азбука классика,
2009
Сайты в сети Интернет:
1. ru.wikipedia.org.
2. dic.academic.ru
3. rutracker.org
4. images.yandex.ru
5. govorra.ru