«…труд, который будет заключать в себе общее описание этой

«…труд, который будет заключать в себе общее описание этой империи со времени ее
основания, историю ее монархов и течение длинного ряда веков, наблюдения относительно их
войн и политики, законов, науки и религии этой страны…»
Джонатан Свифт
Введение
На уроках английского языка нам преподаватель Альбина Ренатовна
рассказывала о маленьких человечках. Когда мы проходили понятия
«маленький» и «большой», нам говорилось об этом на примере Гулливера,
когда он встречался
то с великанами, то с карликами. После этого я
прочитала все книги о Гулливере, посмотрела фильмы и мультфильмы о
нем. Я обратила внимание на такую особенность – многие эпизоды в этих
произведениях взяты как будто из жизни или из пословиц. Меня
заинтересовало это, и я решила проверить, насколько сказки о Гулливере
соприкасаются с жизнью. Мне было интересно и то, насколько осведомлены
в этом вопросе мои одноклассники. Я провела анкетирование и поняла, что
они мало что знают о Гулливере (приложение 10). Я решила поделиться
результатами моих исследований, чтобы повысить кругозор моих друзей и
заинтересовать их литературой и историей Англии.
Цель этой работы – исследовать, насколько сказки о Гулливере
соприкасаются
с
жизнью,
рассказать
о
результатах
исследования
одноклассникам.
Предметом исследования является сказка «Путешествия Гулливера в
стране Лилипутов» Джонатана Свифта.
Объект исследования: сказка «Приключения Гулливера в стране
лилипутов» Джонатана Свифта, история Англии
XVI –XVIIвеков,
биография Джонатана Свифта.
Гипотезой исследования было то, что «Путешествия Гулливера»
Джонатана Свифта – это рассказ о простой жизни англичан, их традициях,
истории, политике.
1
Для того, чтобы эту гипотезу доказать или опровергнуть, были
выдвинуты следующие задачи:
- изучить литературу по данному вопросу и критические статьи о
«Путешествиях Гулливера» Джонатана Свифта;
- изучить биографию Дж. Свифта, историю и географию Англии, быт
населения Англии XVI – XVIIвв;
- исследовать мнение одноклассников о «Путешествиях Гулливера»
Дж. Свифта.
Моя работа состоит из следующих глав:
1) введения, где определяются актуальность проблемы, цели и задачи,
методы работы;
2) основного содержания, где рассматриваются теоретические и
практические вопросы по теме, результаты работы, интервью, опросов.
3)заключения;
4)списка литературы;
5)приложения, в котором представлены диск, результаты анкетирования,
таблицы
Для написания исследовательской работы я выбрала следующие методы
исследования:
-анализ сказки «Приключение Гулливера в стране лилипутов»,
сравнение фактов этой сказки с историей Англии и биографическими
данными Джонатана Свифта;
-изучение литературы;
-анкетирование учащихся.
Актуальность:материалы исследования могут быть использованы
учителями и учащимися на уроках английского языка, литературы,
географии и истории; помогут одноклассникам лучше ориентироваться в
литературе и истории Англии, разовьют интерес к более внимательному и
вдумчивому чтению художественной литературы.
2
Связь повестей Джонатана Свифта с жизнью
На жизненность этих историй указывают одежда, быт героев, описание
домов, городов.
География
Англия
–
страна
мореплавателей.
В
XVI-XVII
веках
было
распространено множество путевых записок, которые рассказывали о
путешествиях вокруг света, к Индии и другим странам. Роман-сказка была
написана в форме путевых записок, пародирующих те самые записи.
Лилипуты – туземцы с острова Южного моря. Название острова –
Трибния (анаграмма слова Британия). В сказке о стране лилипутов говорится,
что она располагалась на острове. Англия тоже расположена на острове
(приложение 4). Привлекательный пейзаж Лилипутии восхищал Гулливера:
окружающая местность представлялась сплошным садом, а огороженные
поля – цветочными клумбами; поля чередовались с лесом. Вокруг дворца в
Мильдендо расположены императорские сады (приложение 5).
И в Англии ландшафт – чередование полей с тенистыми лесами,
парками. Англия также славится своими садами. Сюда свозились растения
из разных стран самой разнообразной расцветки и форм. Этим садам до
наших дней подражают в разных странах, в том числе и в России. Позволить
себе подобные сады могут только очень богатые люди, т.к. они требуют
тщательного ежедневного ухода целой армии садовников.
На острове Трибния в стране Лилипутияесть города. Столица
Лилипутии – Мильдендо, население, которого всего 500 человек. Город
окружен стенами с башнями, по которым может пройти карета, запряженная
двумя лошадьми. Стены сделаны из тесаного камня. В стене расположены
ворота. Одни из ворот – Западные Ворота. Города Европы в Средневековье
также были окружены стенами. Более ранние укрепления выполнялись из
бревен, более поздние – из камней или кирпичей. До сих пор в некоторых
частях
Лондона
сохранились
остатки
древних
стен
(приложение
3
6).Население Англии было также малочисленным (в пять раз меньше, чем во
Франции).
В вымышленном городе Свифта Мильдендо есть площади, улицы,
кварталы. 4 главные улицы ведут к дворцу. Есть боковые улицы и переулки.
Если посмотреть на карту Лондона прошлых лет, то можно увидеть, что в
городе тоже 4 широкие улицы, только они не ровные и не делят Лондон на
равные части под прямыми углами, как в Мильдендо.
Дома в Мильдендо трех- и пятиэтажные. Лавки и рынки полны
товаров. В Лондоне также предпочитали многоэтажные дома. Фотографии
прошлого и сохранившиеся архитектурные сооружения указывают на это. А
т.к. Англия была страной мореплавателей, то в лавках и на рынке можно
было найти любую диковинку, какую только покупатель ни пожелает.
Дворец в Мильдендо стоял на пересечении двух главных улиц. Стены
окружали его вокруг, деля внешний двор от внутреннего. Во дворце – три
этажа, роскошнейшие палаты, залы.
В Англии резиденцией королей на протяжении девятисот лет был
Тауэр. В 1066 году герцог Нормандии Виллиам отдал приказ о начале
строительства крепости вокруг города. И в 1100 году заканчивается
строительство Белого Тауэра. Сейчас Тауэр защищают огромные стены. Двор
поделен стенами на внешний и внутренний дворы для хозяйственных нужд и
для защиты от внешних врагов.
В самом большом храме Лилипутии поселили Гулливера. Некоторые
сведения, которые Свифт сообщает об этом соборе, указывают на то, что он
имел в виду самый большой храм Англии – Кентерберийский собор. Он
сказал, что «храм этот был осквернен зверским убийством…» и «…из него
были вынесены все убранства и утварь…».
29 декабря 1170 года убийцы ворвались в Кентерберийский собор и
зарубили архиепископа Бекета на ступенях алтаря. В 1538 году английский
король Генрих VIII ограбил храм, вынес из него все ценное (приложение1).
4
Все
эти
описания
вымышленного
архитектуру и ландшафтный дизайн
города
очень
напоминают
Лондона XVI века. Единственное
отличие от реальности – это правильное геометрическое расположение стен и
улиц (стены города и дворца имеют форму квадрата, улицы, ведущие к
дворцу, расположены под прямым углом друг к другу). Думаю, что эта
особенность имеет художественно-литературное значение. Автор хотел этой
особенностью показать характер лилипутов –изобретателей, математиков,
педантов. Обычно города строятся более хаотично и беспорядочно.
Хотя есть одно архитектурное сооружение в Лондоне, сохранившееся
до наших дней, которое согласуется с таким же точным математическим
расчетом. Это Уайт Тауэр (White Tower): квадратная крепость с 4 башенками,
построенная Вильгельмом Завоевателем в 1078 году.
5
Социальное устройство
Когда впервые сталкиваешься с лилипутами на страницах романасказки, складывается не совсем верное впечатление. Лилипуты – туземцы с
луками, копьями и стрелами в колчанах. Представляются они читателю в
набедренных повязках и пр. Но читая книгу дальше, узнаешь, что в этой
стране были короли и вельможи, принцы и принцессы крови, богатые, чернь
и прислуга. Короля сопровождает свита. У вельмож есть пажи, у королевы –
фрейлины.
Социальное устройство Лилипутии, как государства, похоже на
английское. Только фантастично избрание людей на должности при дворе.
Должности при короле в Лилипутии получают по результатам прыжков на
канате. Кто выше прыгнет, тот и получает должность. Этот прием называют
аллегорией, когда вместо какого-то абстрактного понятия используют какоето опредмеченное действие. В данном случае – это «прыжки на канате».
Подняться повыше, поближе к недосягаемому королю хочет каждый, только
это чревато смертью, потому что легко попасть в немилость королю.
Самым высоким званием после короля было звание назардака (оно
соответствовало званию герцога в Англии). Это звание было присвоено
Гулливеру после победы над флотом соседнего государства.
Для доказательства своих привилегий и полномочий посланники
предъявляли свои верительные грамоты с королевской печатью. Теряли
должность из-за смерти или опалы. Опала могла быть результатом интриг
при Дворе.
В качестве награды придворным вручали нитки 3 цветов (в
зависимости от заслуги, которую они оказали королю): синюю, красную и
зеленую. В Англии также существовал обычай одаривать придворных за
заслуги орденами Подвязки, Бани и Св. Андрея. Они были синего, красного и
зеленого цветов.
Император издает указы. За их исполнением следят военные полковники, офицеры, солдаты. В этом государстве есть флот, которыми
6
командуют адмиралы. Император живет за счет доходов со своих
собственных имений, не прибегая к государственной казне. Гулливера
кормят за счет императорских ассигнований.
Для
принятия
решений
король
пользуется
решениями
государственного совета. Государственными тайнами ведает главный
секретарь по тайным делам.
Наказания за провинности – казнь, ослепление, лишение свободы,
изгнание. Чем более жестокое наказание следовало за провинностью, тем
больше говорилось глашатаями о милосердии короля.(Этот обычай
напоминает тот, что появился в Англии при Кромвеле) (приложение 2). Что
касается законов, то они созданы идеальными, но их давно уже никто не
исполнял. Там, где Гулливер переходит к изложению основ законодательства
Лилипутии, мы слышим голос Свифта — утописта и идеалиста. Лилипутские
законы ставили нравственность превыше умственных достоинств; полагали
доносительство и мошенничество преступлениями много более тяжелыми,
нежели воровство, а неблагодарность – уголовным преступлением (Свифт
хорошо знал цену неблагодарности).
Из развлечений у лилипутов– военные смотры и учения, парад между
ног Гулливера. Английский король Георг I также любил военные смотры,
учения и часто проводил их.
В Лилипутии были люди разных профессий: юристы, ученые, кузнецы,
бочары, военные... Англия была первой в развитии различных ремесел.
Благодаря этому она стала сильнейшей державойXVIIIвека. Про нищих
Свифт ничего не пишет. В Англии 5/6 населения было пуританами, которые
считали, что человек нищ, потому что таким образом его ничтожество
отметил Бог. Поэтому о нищих не принято было говорить вообще.
О сельском хозяйстве в романе говорится мало. О нем можно судить
только по наличию продуктов в питании Гулливера. Это мясо и вина. Почему
не говорится ничего о сельском хозяйстве? В Англии XVII века урожай
злаковых и других культур целиком зависел от капризов природы. В
7
XVIIвеке было довольно холодно. Даже Темза была покрыта льдом. Ведение
сельского хозяйства были трудными.
Жители Лилипутии набожны, т.к. у них были храмы и понятия о
святости.
В Лилипутии существуют различия в образовании детей. Раздельно
обучались девочки и мальчики, раздельно обучали детей из разных слоев
общества. Детей крестьян не обучали в школе, т.к. для возделывания земли
«не нужно было образование». Девочек обучали ведению домашнего
хозяйства; а мальчиков, согласно их социальному положению, обучали или
ремеслу (детей из семей ремесленников), или этикету (мальчиков из высшего
общества). Если посмотреть на историю Англии XVIIвека, то можно увидеть,
что именно таких воззрений придерживались передовые педагоги того
времени (приложение 9).Ремесленники могли приступать к работам только в
том случае, если получали специальное образование в течение 7 лет.
Образование могли получить дети из беднейших слоев общества, как
мальчики, так и девочки. Обучение велось на базе монастырских школ
(причем, не только протестанских).
Из наук в Лилипутии была развита риторика: речь короля содержала
угрозы, обещания, жалость и благосклонность. Она была произнесена без
признаков гнева, но твердо и решительно. Риторика преподавалась в учебных
заведениях английских школ. Преподавались в школах математика,
грамматика, латинский и древнегреческий языки.
Медицина у Лилипутов была на низком уровне, т.к. кроме мазей, они
ничем не лечили раны Гулливеру. Больше всего население Мильдендо
боялось начала чумы. В 1665 году в Англии разразилась страшная эпидемия
чумы. В
один из дней в Лондоне умерло сразу семь тысяч человек. В
медицине предпочитали лечить при помощи кровопускания и мазей. Понятия
о гигиене в Англии появились только во времена крестовых походов, да и то,
в зачаточном состоянии, появились первые ванны.
8
Быт
Одежда
Одежда у лилипутов разного сословия была разной. У вельмож она
была более богатой: одежда со шлейфом (что-то среднее между азиатским и
европейским стилями), золотой шлем с драгоценными камнями и пером на
верхушке. В Англии были правила, предписывающие определенный стиль
одежды у людей разных сословий и использование определенных тканей. За
нарушение этих предписаний люди могли поплатиться как своим кошельком,
так и своею жизнью. Шлейфы могли себе позволить только коронованные
особы, бархат – герцоги, чернь – одежду из самотканного холста.
Оружие
Из оружия лилипуты использовали шпаги, луки, стрелы, пики. Шпага
короля была
с бриллиантами. В Лилипутии нет пороха, ружей.
Использовались металлические доспехи.
В Англии также были в ходу шпаги, как и во всей Европе. Луки и
стрелы – это национальное оружие англичан среднего сословия. Знаменитый
Робин Гуд был славен своей меткостью в стрельбе из лука. Пики до сих пор
носят в королевской гвардии Великобритании.
Предметы быта
Из предметов быта в «Приключениях Гулливера» упоминаются
веревки, цепи, лестницы, помосты, матрасы, постельное белье.
Кушанья лилипутов хранились в корзинах. Это были хорошо
приготовленная баранина (лопатки, окорока, филей), хлеб. Питье – вино в
бочках, напоминающее бургундское, другие напитки.
И в Англии время овсянки еще не пришло. Британцы в те годы любили
хорошо покушать: баранину, фаршированную устрицами, или голубей,
начиненных крыжовником. Англичане употребляли много солонины; вино и
пиво пили мужчины и женщины.
9
В вымышленной стране Дж. Свифта нет часов. Автор считает, что
человек в цивилизованном мире поклоняется часам, как божеству, т.к.
человек редко делает что-нибудь, не советуясь с этим механизмом, часы
указывают время каждого шага его жизни.
10
История Англии и Лилипутии
Некоторые исторические личности можно найти на страницах
повести-сказки «Приключения Гулливера». Среди героев этой сказки можно
узнать королей Англии (принц Уэльский, Карл I Стюарт, Иаков II Стюарт,
Георг I, королева), министров (Роберт Уолпол, граф Стенхоп), их фаворитов
(герцогиня Кендельская), Кромвеля, друзей и знакомых Свифта (приложение
7).
За Лилипутией и Блефуску, которую император Лилипутии после
совершенного Гулливером увода кораблей блефусканцев «задумал…
обратить в собственную провинцию и управлять ею через своего
наместника», без большого труда прочитываются отношения Англии и
Ирландии, по сей день мучительные и губительные для обеих стран.
В истории Англии – годы, даже столетия войны. И в истории
Лилипутии также есть место войнам.
Эпизод войны – тупоконечники и остроконечники
связан с
взаимоотношениями и войнами между католиками и протестантами. Почему
символом этой войны являются яйца? Яйцо как символ жизни раздается
окружающим на Пасху. Это указание на христианскую веру. По мнению
Свифта, причина для войн - выеденного яйца не стоит. А.Дюма по этому
поводу вообще сказал словами Портоса, что жаль стрелять в тех, кто молится
такими же молитвами, как и католики, только на родном языке(приложение
8).
Автобиографические факты романа-сказки
Факты биографии Свифта также можно найти на страницах этой книги.
Например то, что «находится за 36 замками» - это намек на прадеда Свифта,
которого грабили 36 раз из-за того, что он был сторонником короны.
Сцена обыска Гулливера рассказывает об эпизоде обыска самого
Свифта, когда у него были «изъяты» как опасные предметы каминные
щипцы, совок и кочерга.
11
А фраза о том, что овцы в Англии весьма размножились, указывает на
статьи Свифта, посвященные экономике Британии: «Предложение о
всеобщем
употреблении
ирландских
мануфактур»
(1720),
«Письма
суконщика» (1724).
Рассказ
о
тупоконечниках
и
остроконечниках
повествует
о
политической деятельности самого Свифта в политических лагерях тори и
вигов, из-за чего он вынужден был в 1714 году покинуть Англию.
12
Вывод
Джонатан Свифт написал не сказку, а притчу, где рассказал о простой
жизни англичан. На острове (Британия) в обычных городах живут простые
люди со своей историей, своими традициями, бытом. Среди героев этой
сказки мы можем узнать исторические личности, для описания которых
достаточно было несколько характерных черт, через которые читатель
узнавал героя истории.
Через
преувеличение
и
преуменьшение
предметов,
используя
иносказание, аллегорию, юмор, переходящий местами в сарказм, автор
выразил свое отношение к жизни в Англии. Что-то он не приемлет, где-то он
рассказывает о своей мечте (утопии), где-то он пытается рассказать о том,
как изменить настоящее, чтобы всем гражданам Англии жилось лучше.
13