Выпуск 25 - Kontakte

KONTAKTE-KOHTAKTbI – 25. Бюллетень
Бывшим советским военнопленным и их семьям
Немец, умеющий различать кириллицу,
впервые приезжающий в одну из стран, в
которой
распространен
русские
язык,
удивляется большому количеству слов
немецкого
происхождения:
«штраф»,
«шлагбаум», «лагерь» … Когда я впервые
приехал в Москву, умер один из советских
генсеков, и колонны людей двигались к
столичному Дому Союзов. Я узнал новое
слово, «траурный марш», в точности
повторяющее немецкий аналог. Возможно, в
русском языке появится и другое немецкое
слово, «культура приветствия». Что же
подразумевает это понятие?
Давайте представим себе гипотетическую
ситуацию. В Иране началась гражданская
война. Миллионы мусульман покидают
родную страну и ищут убежища в Вашей. А
Ваши соотечественники выстраиваются на
вокзалах и в аэропортах с цветами и
плакатами в руках, на которых написано
«Добро пожаловать!» Вы скажете, этого не
может быть? Но в Германии этот происходит.
Многие немцы приветствуют беженцев,
прибывающих из стран пылающего Ближнего
Востока. Безусловно, есть и другие немцы,
которые поджигают общежития для беженцев.
Не имеет смысла задавать вопрос, кто
симпатичнее.
Для
первых
понятие
международной солидарности не нечто
абстрактное,
а
является
прямым
продолжением
традиций
немецкого
гуманизма, воспетым Гейне, а также Гете в его
знаменитом сборнике стихов «Из западновосточного
дивана»,
столь
прекрасно
переведенного на русский язык. Гете наглядно
показывал связь и родственность персидскомусульманской и европейско-христианской
культур. Итак, у нас в стране есть люди,
которые говорят: наша страна одна из самых
богатых в мире. У нас проживает 85
миллионов человек. Почему же мы не можем
приютить у себя миллион беженцев из Сирии
или Афганистана, потерявших на войне своих
близких, кров, перспективы спокойной жизни?
Другие считают, что все мусульмане
террористы, им не место в Германии. Те,
другие немцы, явно не читали Гете. Они
Берлин, декабрь 2015 г.
делают вид, что не знают простых истин.
Сирийцы и афганцы как рез бегут от
терроризма, но «другие» не хотят признавать,
что наши западные правительства внесли
немалый «вклад» в дестабилизацию ситуации
на
Ближнем
Востоке.
Сами
собой
напрашиваются исторические параллели.
Глупость,
расизм,
немотивированные
страхи… Все это 80 лет назад привело немцев
к фашизму.
Сейчас в Германии немало спорят о том, как
квалифицировать то или иное крайне правое
движение:
фашистское,
неонацистское,
правоэкстремистское или популистское…
Много слов и терминов… Я бы говорил не об
определениях, а о содержании. Партия
«Альтернатива
для
Германии»
имеет
союзников по всей Европе. Что же понуждает
людей идти в объятья расистов и
националистов? Это, главным образом, страх.
Страх перед «чужаками» иной веры, страх
потерять благополучие, работу. Разумные
аргументы, цифры и факты помогают мало. Из
страха рождается ненависть. Затем горят
общежития для беженцев, как горели синагоги
в ноябре 1938 г. Ненависть ослепляет и
оглупляет, становится удобрением для
будущей войны. Но когда я вижу молодых и
пожилых немцев, которые приветствуют
беженцев из пораженных войной стран, я
вижу, что в Германии развилось и укрепилось
движение, которое никогда не позволит
совершить то, что сделали наши предки 22
июня 1941 г. У нас уже есть духовный
«антибиотик».
Я охотно говорю об утопиях, мечтах. Хотя
мне, как реалисту, понятно, что мечты редко
воплощаются
в
реальность
деяниями
политиков
и
сухими
строчками
международных договоров. Недавно мы все
узнали о приятном исключении, в которое
сложно было поверить. В Париже прошла
конференция по климату, в работе которой
приняли участие представители 195 стран
мира. Любое решение должно было быть
принято единогласно. Любое государство
имело лишь один голос, например, огромные
США и крошечное островное Науру с 13
тысячами жителей. Это событие было
удивительным для мира, в котором действует
право сильного, в котором слабые вынуждены
подчиняться. 12 декабря французский министр
иностранных дел огласил результат: все 195
стран, богатые и бедные, едины в своей
решимости уменьшить эмиссию и тем самым
защитить
нашу
планету.
Составители
документа учли тот факт, что бедным
государствам будет сложно справиться с
экономическими проблемами, связанными с
изменением климата, поэтому будет создан
фонд поддержки в размере 500 миллиардов
долларов.
Получается,
мечты
иногда
сбываются, если 195 стран с разной историей,
экономикой,
различными
языками
и
интересами смогли договориться между
собой? Это вселяет уверенность в том, что
Гомо сапиенс заслуживает свое название как
вид.
Исторические моменты случаются не только в
большой политике, но и в нашей работе. Мы
уже достаточно много сообщали о решении
Бундестага о выплате «однократного пособия
в
размере
2.500
евро»
(дословно)
«военнослужащим советских вооруженных
сил, которые во время Второй мировой войны
в период с 22 июня 1941 г. по 8 мая 1945 г.
попали в немецкий плен и содержались в
одном
из
немецких
лагерей
для
военнопленных». Бывший военнопленный
Александр О. из Украины написал мне со
словами благодарности в адрес канцлера
Меркель «за антифашистские усилия». Я
ответил, что деньги выплачиваются не по
велению доброй правительницы вроде
Екатерины
Великой,
а
благодаря
последовательному, упорному давлению со
стороны гражданского общества Германии. В
2003 г. наша небольшая тогда еще группа
стояла перед зданием Административного
суда Берлина, в котором рассматривался иск
бывших военнопленных против ФРГ. Мы
подали две петиции в Бундестаг. Помощникам
Ангелы Меркель был вручен длинный список
с подписями граждан Германии. Наши
единомышленники
требовали
признания
советских военнопленных пострадавшими от
фашизма. Оппозиционные партии также
осознали
необходимость
признания.
КОНТАКТЫ собрали для 7.394 бывших
советских военнопленных в общей сложности
3,5
миллиона
евро
добровольных
пожертвований.
Наконец,
даже
сам
Федеральный президент Гаук признал в своем
выступлении
к
70-ой
годовщине
освобождения от нацистской тирании, что
советские военнопленные «все еще находятся
в тени нашей исторической памяти», т.е.
согласился с тем, что пришло время сделать
шаг исторической справедливости. И этот
день настал. Это история о том, как «простые
граждане» могут добиться правды и заставить
крупных политиков изменить свое мнение.
Она могла бы стать примером действия
демократии. Мое мнение здесь двояко. С
одной стороны, успех несомненен. С другой,
решение пришло слишком поздно, когда
многих ветеранов уже нет с нами. Вечная им
память!
Наверно важно отметить, что память
продолжает жить. Она увековечена в
воспоминаниях, переведенных на немецкий
язык, которые зачитываются на уроках
истории в школах, в публикациях в крупных
газетах, на стендах наших выставок на
русском и немецком языках. Если ранее
судьбы советских военнопленных не были
частью исторической памяти Германии, о чем
неоднократно говорили историки, журналисты
и активисты в борьбе за мир, то сегодня это
уже не так. Народ не может существовать без
такого духовного фундамента из прошлого,
который оказывает влияние на настоящее и
будущее. Историческая память является и
политическим оружием, поэтому правители
разных государств не раз таким образом
воздействовали на социальную и культурную
жизнь своих граждан. Предпринимались и
предпринимаются
самые
разные
«косметические
операции»
с
целью
возвеличивания одних героев и забвения
других. Мы, немцы с востока и запада, знаем
об этом. В годы Холодной войны стратегия
забвения
была
распространенным
инструментом. Советские военнопленные
были «неудобны» как в качестве жертв, так и в
качестве героев. Теперь это в прошлом.
Извините за пафос, но судьбы советских
военнопленных снова вернулись к нам,
немцам, стали частью коллективной памяти
нашей страны. Наверно это не менее важно,
чем те евро, которые сейчас выделены
Министерством
финансов
ФРГ
для
государственных выплат.
Весь коллектив КОНТАКТОВ желает
Вам всего самого доброго в Новом,
2016 году. Пусть мир вокруг нас станет
лучше!
Эберхард Радзувайт
Eberhard Radczuweit