01.01.2009 ПРИЛОЖЕНИЕ № 143 К ПРАЙС-ЛИСТУ ИП ООО «COSCOM» УСЛУГИ РОУМИНГА “Vodafone” –Испания ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Во время пребывания в Испании, абоненты Ucell могут пользоваться услугами сотовой связи сети «Vodafone» используя свой номер, и оплачивать их в национальной валюте Республики Узбекистан по курсу ЦБ РУз. Зона действия сети «Vodafone»: вся территория Испании. ПРАВИЛА НАБОРА ПРИ ИСХОДЯЩИХ ЗВОНКАХ Направление Правила набора Из сети «Vodafone» в Узбекистан +998 (код города/оператора) (номер абонента) На номер абонента компании Ucell +998 93 XXX ХХ ХХ На междугородний номер в Испании +(34) (код города) (номер абонента) На международный номер +(код страны) (код города/оператора) (номер абонента) ПРАВИЛА ДОЗВОНА ДО АБОНЕНТОВ Ucell РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ И НА АБОНЕНТОВ КОМПАНИИ, НАХОДЯЩИХСЯ В РОУМИНГЕ. ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ* ТАРИФЫ НА УСЛУГИ СОТОВОЙ СВЯЗИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ «Vodafone»– Испания ДЛЯ АБОНЕНТОВ Ucell Исходящие звонки Исходящие звонки Локальные звонки (на городскую сеть) Внутри сети Vodafone На другие сети Международные звонки Зона 1. Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия/Ватикан, Люксембург, Монако, Нидерланды, Португалия, Сан-Марино, Швеция, Великобритания, Гибралтар Зона 2. Исландия, Норвегия, Швейцария, Лихтенштейн Зона 3. Албания, Алжир, Беларусь, Босния-Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская/Словацкая Республика, Эстония, Россия (Европейская часть), Фарерские острова, Венгрия, Латвия, Ливия, Литва, Македония, Мальта, Молдавия, Марокко, Польша, Румыния, Словения, Тунис, Турция, Украина, Черногория, Сербия, Казахстан Зона 4. Аляска, Канада, Гавайи, Соединенные штаты, Республика Доминика, Пуерто- Рико, Виргинские о-ва (Британия), Виргинские о-ва (США) Зона 5. Аргентина, Аруба, Белиз, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Куба, Эквадор, Эл Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Гренландия, Гваделупа, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Мальдивские острова, Мартиника, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сан-Педро/Миквел, Уругвай, Венесуэла Зона 6. Австралия, Китай, Египет, Гонконг, Индия, Израиль, Япония, Мавритания, Пакистан, Филиппины, Саудовская Аравия, Сенегал, Южная Корея, Тайвань Зона 7. Андорра Зона 8. Другие страны, вкл. УЗБЕКИСТАН Зона 9. Спутниковые сети Inmarsat, Thuraya Цена за соединение звонка Цена за минуту (Peak) $0.23 $0.23 $0.23 $1.41 $0.87 $1.41 $0.87 $0.58 $0.87 $0.53 $1.48 $1.29 $0.53 $1.48 $1.29 $0.53 $2.26 $1.68 $0.53 $2.43 $2.06 $0.53 $3.52 $2.43 $0.53 $4.25 $3.52 $0.53 $0.53 $0.53 $1.02 $5.00 $18.12 $0.83 $3.52 $18.12 0.00 $24.29 $4.83 $4.83 Услуга GPRS роуминг Стоимость 1 MB переданной и принятой информации Входящие звонки SMS (СТОИМОСТЬ 1 SMS) Цена за минуту (Off Peak) Исходящее Входящее $0.61 $0.00 Все цены указаны с учетом НДС. Стоимость одного SMS сообщения, отправленного на короткий номер, выделенный под информационно-развлекательный сервис, состоит из стоимости отправки одного SMS сообщения на данный номер и стоимости одного исходящего SMS сообщения в сети «Vodafone» (Испания). Национальные звонки: Peak: 08.00-20.00, с Понедельника по Пятницу; Off Peak: 20.00-08.00, Все остальное время, выходные и праздники. Международные звонки: Peak: 08.00-22.00, с Понедельника по Воскресенье; Off Peak: 22.00-08.00, с Понедельника по Воскресенье. Тарификация звонка = стоимость соединения + стоимость звонка. Все тарифы базируются на одноминутном интервале. Первоначальный интервал начисления равен 60 сек. (минимальный интервал начисления на звонок). Последующий интервал начисления – 30 сек. Звонки на номера экстренных служб – бесплатны. Звонки на бесплатные номера (1-800) – бесплатны. * Ориентировочные тарифы зависят от изменения курса валюты SDR по отношению к валюте, в которой компания «Vodafone» (Испания) производит расчеты.