Заявление генерала де Голля, опубликованное ... Франции. 23 июня 1942 г.

Заявление генерала де Голля, опубликованное к нелегальных французских газетах во
Франции. 23 июня 1942 г.
Последние маскировочные покровы, прикрываясь которыми враги и предатели Франции
действовали против нас, ныне сорваны. Для всех французов ясно, что в этой войне один выбор:
независимость или рабство. Священный долг каждого - сделать все, чтобы содействовать
освобождению Родины от оккупантов. Только победа даст выход и перспективу на будущее.
Но в результате этого гигантского испытания нация поняла, что опасность, угрожающая ее
существованию, пришла не только извне и что если победа не приведет к решительному и глубокому
внутреннему обновлению, то она не будет настоящей победой.
Один режим потерпел моральный, социальный, политический и экономический крах в
обстановке поражения, после того как из-за отсутствия твердости сам же довел себя до полного
бессилия. Другой, порожденный преступной капитуляцией, держится на личной диктатуре.
Французский народ осуждает оба эти режима. Объединяясь для победы, он в то же время собирает свои
силы для революции. Невзирая на цепи и узду, которые держат нацию в рабстве, бесчисленное
количество идущих из самых глубин французской нации доказательств свидетельствуют о ее
подлинных стремлениях и чаяниях. Мы заявляем о них от ее имени. Мы провозглашаем цели, которые
ставит перед собой в этой войне французский народ.
Мы хотим, чтобы все, что принадлежит французской нации, было ей полностью возвращено.
Конец войны означает для нас в одно и то же время полное восстановление территориальной
целостности Франции, ее империи, всего ее национального достояния, а также безусловное
восстановление ее суверенитета. Любые попытки узурпации, идут ли они изнутри или извне страны,
должны быть ликвидированы и сметены.
Так же как мы стремимся сделать Францию единственной и исключительной хозяйкой в своем
доме, мы будем добиваться того, чтобы в самой Франции единственным и исключительным хозяином
был французский народ. Как только французы будут освобождены из-под вражеского гнета, им должны
быть возвращены все их внутренние демократические свободы. После того как враг будет изгнан из
Франции, все мужчины и женщины нашей страны изберут Национальное собрание, которое само решит
судьбы нашей страны.
Мы хотим, чтобы все, что нанесло и продолжает наносить ущерб правам, интересам и
достоинству французской нации, было подвергнуто осуждению и упразднено. Это означает прежде
всего, что вражеские руководители, совершившие военные преступления в отношении французов и
французской собственности, равно как и сотрудничающие с ними предатели, должны понести
наказание. Это означает также, что тоталитарная система, которая восстановила, вооружила и толкнула
против нас наших врагов, точно так же как и система коалиции частных интересов, которая в нашей
стране действовала против интересов нации, должны быть одновременно упразднены раз и навсегда.
Мы хотим, чтобы французы могли жить в безопасности. В области внешних отношений нужно
добиться таких материальных гарантий, которые лишали бы извечного агрессора возможности
совершать агрессию и насилия. Во внутренней жизни страны нужно создать такие практические
гарантии против тирании нескончаемых злоупотреблений, которые обеспечили бы каждому свободу и
уважение его достоинства в жизни и в труде. Национальная безопасность и социальная справедливость
являются для нас непременными и неотделимыми друг от друга целями.
Мы хотим, чтобы в корне была упразднена механическая организация людских масс, которую
создал враг вопреки всяким принципам религии, морали и милосердия под тем лишь предлогом, что он
достаточно силен для того, чтобы совершать насилие над другими. И мы хотим в то же время, чтобы в
мощном обновлении ресурсов нации и империи посредством управляемой человеком техники извечный
французский идеал свободы, равенства и братства нашел отныне такое претворение в нашей стране,
чтобы каждый был свободен в своих убеждениях, своих верованиях, своих действиях, чтобы каждый
человек в начале своей общественной деятельности имел равные с другими шансы на успех, чтобы
личность пользовалась уважением общества, а в случае необходимости и помощью с его стороны.
Мы хотим, чтобы эта война, которая затронула судьбы всех народов и объединила усилия
демократических государств для достижения общей цели, привела к такой организации мира, при
которой будут созданы прочные основы солидарности и взаимопомощи между народами во всех
областях. И мы хотим, чтобы в этой международной системе Франция заняла видное место, которое ей
по праву обеспечивают ее заслуги и ее гений.
Франция и мир борются и страдают за свободу, за справедливость, за право людей
распоряжаться своей судьбой. Нужно, чтобы право людей распоряжаться своей судьбой,
справедливость и свобода были не только на словах, но и на деле завоеваны в этой войне как для
каждого государства, так и для каждого отдельного человека.
Только такая победа Франции и всего человечества могла бы вознаградить нашу родину за те
невиданные испытания, которые выпали на ее долю, только они могли бы вновь открыть для Франции
путь к величию. Такая победа стоит любых усилий и любых жертв. Мы победим!