Испания - ККУНБ им.А.С.Пушкина
реклама
Краснодарская краевая универсальная научная
библиотека им. А.С. Пушкина
ДРУЖИМ СТРАНАМИ И ГОРОДАМИ
ГОД ИСПАНИИ В РОССИИ И РОССИИ В
ИСПАНИИ
ББК 91.9:63 + 63.3
УДК 016 (497.2)+94 (497.2)
Д-76
Д-76 Дружим странами и городами : Год Испании в
России и России в Испании : тематический путеводитель по
фондам ККУНБ им. А.С. Пушкина / Краснодар. краев.
универс. науч. б-ка им. А.С. Пушкина ; [сост. И.И.
Малевинская]. Краснодар, 2011. – с.
Тематический путеводитель
по фондам ККУНБ им. А.С. Пушкина
ББК 91.9:63 + 63.3
УДК 016 (497.2)+94 (497.2)
Д - 76
Краснодар
2011
1
© Краснодарская краевая универсальная научная библиотека им.
А.С. Пушкина, 2011
2
Содержание
От составителей
Кирьянова
О.В.
Здравствуйте,
братушки!
Представляем уникальный альбом из отдела редкого
фонда библиотеки
Республика
Болгария:
история
и
современность.
Библиографический
указатель
литературы из основных фондов ККУНБ им. А.С.
Пушкина
Болгария
и
Кубань.
Библиографический
указатель краеведческих источников
Исторические связи Кубани с Болгарией
Грани сотрудничества Краснодарского края и
Болгарии
Города-побратимы
Художественная
культура
Болгарии.
Библиографический сборник
Панорама болгарской литературы. Список
художественных произведений болгарских писателей
в фондах ККУНБ имени А.С. Пушкина
Гугнина
В.П.
Искусство
Болгарии.
Искусствоведческий обзор по фондам отдела
искусств
Музыкальное
искусство
Болгарии.
Библиографический список по фондам нотномузыкального отдела
Нотные издания
Звукозаписи и грампластинки
Ярцева И.В. Учимся болгарскому языку.
Представляем
фонды
отдела
иностранной
литературы
3
От составителей
4
6
6
11
11
14
17
18
18
29
36
36
42
Цель этого тематического путеводителя - раскрыть
перед читателями библиотеки многогранные аспекты
книжных фондов, освещающих историю, политику,
литературное, культурное богатство дружественной страны
Испании, что позволит нам узнать ее по-новому и развить
возможности
для
дальнейшего
сотрудничества
в
современных условиях жизни.
В путеводитель включены библиографические
описания на документы исторического, художественного,
публицистического,
научно-популярного
и
библиографического характера (отбор завершен 20 мая
2011 года). Материал сгруппирован по тематическим
разделам, внутри их по алфавиту авторов и заглавий
произведений. Для удобства пользователей записи
снабжены шифрами хранения в фондах библиотеки.
Библиографическое описание осуществлено в
соответствии с ГОСТ 7.1-2003. Сокращения слов
приводятся в соответствии с ГОСТ 7.12-93, а также
«Списком сокращений слов и словосочетаний, принятых в
дополнении к ГОСТ 7.12-93».
Вопросы, отзывы и пожелания просим направлять по
адресу:
360063, Краснодар, ул. Красная, 8,
ККУНБ им. А.С. Пушкина,
E-mail: www. pushkin.kubannet.ru
54
4
Библиографический список художественных произведений
испанских писателей в фондах ККУНБ им. А.С. Пушкина
Представляем отдел редкого
фонда библиотеки
зав. отделом
редкого фонда ККУНБ
им. А.С. Пушкина
Испания: история и современность
Библиографический указатель литературы
из основных фондов ККУНБ им. А.С. Пушкина
составитель:
Селищева И.В.,
зав. информ-библиографического отдела
Испания и Кубань
Библиографический указатель краеведческих источников
Исторические связи Кубани с Испанией
Грани сотрудничества Краснодарского края и Испании
Города-побратимы
составитель:
Завалова Л.М.,
зав. отделом краеведения
Художественная культура Испании
Библиографический сборник
Панорама испанской литературы
5
составитель:
Селищева И.В.,
зав. информационно-библиографического отдела
Искусство Испании
Искусствоведческий обзор по фондам отдела искусств
Путь развития испанского искусства уникален,
насыщен резкими витками исторического процесса, в
художественном творчестве то
преобладало местное
начало, осложнённое восточной традицией, то классическое
средиземноморское наследие.
Искусству Испании свойственна редкая пестрота
явлений, отсутствие стилевого единства. Неровный, словно
пульсирующий ритм развития отличает искусство Испании
в целом и его различные виды.
Испания – страна великой архитектуры, вклад
которой в мировое наследие огромен, синкретичен,
оригинален. Многие её стилевые формы существовали
одновременно, переплетались между собой, а история знала
периоды спада, но испанская архитектура шла в русле
общемирового процесса.
Прерывисто,
неравномерно,
скачкообразно
формировалась испанская живопись, которая включилась в
общеевропейский художественный процесс только в конце
XVI-XVII веках. До тех пор она представляла собой яркое,
но локальное явление, складывалась под влиянием многих
привнесённых извне традиций. Подобно ярким вспышкам
появлялись великие мастера испанской живописи – Эль
Греко, Веласкес, Гойя, Пикассо. Эти гении-одиночки знали
подражателей, но не создали школ, остались в веках как
недосягаемые вершины.
6
В искусстве Испании оказались сплавленными
полярные черты: идеальное и реальное, возвышенное и
низменное,
суровость
и
безудержная
пышность.
Консерватизм
художественного
мышления,
приверженность традициям и архаическим формам
уживались здесь с дерзкими открытиями нового, далеко
опережающими своё время.
На заре средневековья Пиренейский полуостров был
завоёван арабами, и вся средневековая история Испании,
национальное становление происходили в постоянной, семь
столетий длившейся войне против ига чужеземцев. Пока
длилась реконкиста – обратное отвоевание Испании у
мавров, искусство испанцев, никогда не сливаясь с
мавританским искусством, невольно испытывало его
воздействие.
В готическую эпоху наиболее активно формируется
испанская культура, испанский язык, своеобразными
путями, непохожими на общеевропейские, идёт развитие
архитектуры и изобразительного искусства. Обогащённая
элементами мавританского стиля, готика Испании
приобрела особую пышность и разнообразие орнаментики.
Испанские соборы, как правило, были больших
размеров и отличались пышным декором фасадов. Соборы
имели относительно небольшие окна, поэтому во
внутренних помещениях царил полумрак. Алтарь и хор
освещались благодаря окнам ажурных фонарных башен.
Пятинефный собор в Севилье является прекрасным
примером конструкции данного типа. Он впечатляет не
только размерами и богатством убранства, но и
торжественной атмосферой, пронизанной религиозным
чувством. Здесь находится самый большой ретабло
(иконостас) в христианском мире. Он украшен
скульптурами из жизни Христа позднего готического стиля,
испещрёнными орнаментальной резьбой и покрытыми
золотом. Заслуживает внимания и прекрасная декоративная
металлическая решётка, преграждающая путь к ретабло.
7
Иногда соборы Испании перестраивались из
мечетей, а колокольня Севильского собора перестроена из
минарета. Особое место в испанской архитектуре занимал
стиль «мудехар» (мусульманский). Это, как правило,
соборы, построенные зодчими-арабами из кирпича со
сводчатым мавританским перекрытием, образующим в
плане восьмиконечную звезду, с деревянным наборным
потолком, аркой подковообразной формы, иногда имеющей
стрельчатое завершение. Основным элементом в декоре
являются цветные поливные изразцы и орнаментальная
лепнина. Главным композиционным центром такого
сооружения всегда служит внутренний двор, обычный для
всех южных построек.
Жемчужиной испанской архитектуры, созданной
арабскими завоевателями, является ансамбль Альгамбра –
кусочек рая земного. Альгамбра – это гармония
асимметричного, игра света и тени, умелое использование
природы в планировке ансамбля. Это комплекс садов,
внутренних двориков и как бы распахнутых во все стороны
дворцовых помещений. Важную роль в композиции всего
ансамбля играет свет и вода. Яркий солнечный свет
освещает интерьеры, заставляет переливаться брызги
фонтанов и сверкать разноцветными бликами витражи.
Вода журчит в уголках парка, спланированного террасами,
пенится в каскадах, бежит по каналам и льётся, наполняя
пруды и водоёмы.
Развитие
Ренессанса
в
архитектуре
и
изобразительном искусстве Испании протекало медленно, в
начале XVI века ещё господствовали переходные формы от
готики к Ренессансу. Испанский стиль платерекс
(ювелирный)
подразумевал
тонкое
декоративное
оформление зданий, влияние ренессансных нововведений
отразилось преимущественно на композиции фасадов, не
затронув общей конструкции зданий, которая по-прежнему
опиралась на готические традиции. Слияние средневековой
архитектурной системы с новыми веяниями было настолько
8
органичным, что здания, сочетавшие в себе черты двух
стилей, производили впечатление единого целостного
организма.
Новым явлением в испанском искусстве был дворецмонастырь Эскориал. Испанские архитекторы прониклись
пониманием композиционных принципов архитектуры
итальянского Возрождения – ясность планов, чёткость
членений частей, ритмические повторы, гармония и
величавое спокойствие –
и действительно достигли
единства плановых, конструктивных и декоративных
приёмов.
Эскориал представлял собой гигантский квадрат,
разбитый внутри на более мелкие квадраты, в пределах
которых помещались отдельные здания, органично
включавшиеся в единство целого. Большая церковь
помещалась в центре, к югу от неё простирался монастырь,
к северу – дворец, королевские покои которого были
обращены на восток. Дворец, в основу которого была
положена строжайшая симметрия и равновесие частей,
воспринимался современниками
как
архитектурное
произведение, равное созданиям великих зодчих Италии и
античности. Но и испанские мотивы не исчезли из
ренессансного в своей основе здания: угловые башни и
внутренние дворики, украшенные водоёмами. Испанская
традиция сказывалась и в сохранении трибуны у входа в
церковь, на трибуне располагались монахи.
Эскориал был любимым детищем короля Филиппа
II, олицетворением величия королевской власти, единства
монархии и церкви. Для работ в Эскориале король
выписывал художников из Италии, они писали фрески и
украшали дворец картинами. В Испании появилась и
живопись, достойная Высокого Возрождения. Не было
только испанских живописцев, равных великим мастерам
итальянского Возрождения.
Особое место в испанском искусстве при Филиппе II
занимала национальная школа придворных портретистов.
9
Портрет – светский жанр – поощрялся в Испании, как при
всех европейских дворах, но он приобрёл здесь
своеобразные черты. Испанская знать, чванливая и
властная, гордилась своими правами, привилегиями,
отличалась крайней чопорностью и спесью, и портрет в
наивысшей мере должен был выражать её сословное
достоинство. Создатели придворных портретов сочетали
пристальный интерес к человеку, правдивую передачу его
лица, нередко весьма заурядного, с необходимостью
изображать испанского принца или вельможу застывшими
в своём величии, гордыми и недоступными.
Блестящий
расцвет
национальной
живописи
начинается с появлением в Испании в 1576 году живописца
Доменико Теотокопули, прозванного Эль Греко, поскольку
он был греческого происхождения. Его творчество сочетает
традиции трёх великих художественных культур –
византийской, итальянской и испанской.
Картины Эль Греко, написанные преимущественно
на религиозные сюжеты, не похожи на традиционные
произведения церковной живописи. Среда, в которую он
помещает
евангельскую
сцену,
превращается
в
фантастический мир, где происходят чудеса и возникают
видения. Художник использует эффект стремительного
изменения масштаба фигур и предметов, то внезапно
вырастающих,
то
исчезающих
в
беспредельном
пространстве. Герои Эль Греко «вкушают радость в
страдании»,
находятся
в
состоянии
крайней
взволнованности, эмоционального напряжения. Скрытый
драматизм жизни сопряжён в творчестве Эль Греко с темой
неба. К нему устремлены все помыслы находящихся на
земле и охваченных состоянием единого духовного
озарения.
Слава Эль Греко достигла вершины, когда художник
создал картину «Погребение графа Оргаса» для церкви
города Толедо. Чуду, происходящему во время траурной
церемонии на земле, сопутствует чудо на небе, которое
10
разверзается над головами присутствующих, и Христос во
главе сонма святых принимает душу усопшего.
Эль Греко был замечательным портретистом, но его
портреты не похожи на произведения придворных
живописцев. Духовный мир человека он раскрывал в
становлении, изменчивости, намного опередив своё время.
Тонкая проницательность художника проявилась в
портретах
трогательных
детей,
суровых
воинов,
утончённых поэтов, надменных кардиналов, портретах,
зорко схватывающих приметы внешности и особенности
духовного облика. Эль Греко наполнил портретное
искусство
Испании
огромным
психологическим
богатством.
Эль Греко – величайший мастер колорита. Цвет для
него – способ создать эмоциональную атмосферу, передать
смятение чувств. Контрастные холодные и тёплые краски
словно находятся в состоянии напряжённой борьбы.
Длинные, беспокойные мазки отражают нервный ритм,
тревожное состояние. Сцены освещены таинственным
холодным светом.
Творчество Эль Греко способствовало развитию
психологизма в испанской живописи. Построение
композиции и пространства, колорит и образы резко
выделяют произведения Эль Греко среди работ других
испанских художников. Но его большой и оригинальный
талант не привлёк внимания современников и почти не
имел последователей.
Расцвет испанской реалистической школы, «золотой
век» испанской живописи, наступает в первой половине
XVII
века.
Одним
из
первых
представителей
реалистической школы был Хусепе Рибера, в творчестве
которого преобладали религиозные темы, трактованные с
жизненной достоверностью и драматизмом. Художник
обращался также к мифологическим сюжетам, писал
портреты, воплощая в них национально-самобытные черты
испанцев.
11
Рибера предпочитает тёмный фон, насыщенные
густые тона, точную пластическую моделировку,
подчёркнутую материальность формы, контрасты света и
тени, сложные ракурсы фигур. Его библейские и
евангельские персонажи – простолюдины, но всегда полные
достоинства, мужественные и гордые. Рибера предпочитает
изображать сцены мученичества: в них ярче предстаёт
нравственная сила героев. Драматические сюжеты
толкуются художником без внешних эффектов, и образы
обретают истинную монументальность благодаря глубокой
внутренней значимости. Жалкий маленький калека в
известной картине «Хромоножка» изображён мастером с
большой теплотой, показаны его весёлость, лукавство,
озорство.
Художник
придаёт
значительность
и
монументальность нескладной детской фигурке. Она
занимает почти весь холст, выделена на фоне неба очень
низкой линией горизонта. Строгая обобщённость силуэта,
сдержанное и благородное сочетание красок, пейзажный
фон с его
спокойным величием природы – всё
подчёркивает широту и смелость замысла Риберы.
Художественные идеалы Испании XVII века нашли
своё отражение в творчестве Франциско Сурбарана. В
монументальных циклах из жизни монахов, мучеников,
святых Сурбаран показал их душевное благородство,
способность
к
сильным
чувствам,
за
внешней
сдержанностью персонажей скрыт глубокий драматизм.
Спокойные, важные, благочестивые, они обычно
представлены в рост, в светлых одеждах на тёмном фоне, в
застылой, статичной позе, что сообщало им оттенок
вечного, незыблемого. Это всегда национальный, полный
достоинства характер («Святой Лаврентий»).
Лаконизм и выразительность пластических средств
Сурбарана особенно прослеживаются в его натюрмортах;
художник умеет выявить материальное совершенство,
красоту формы, фактуры, цвета изображаемых им
предметов. Наиболее знаменит и характерен для художника
12
«Натюрморт с апельсинами и лимонами». Мастер
передаёт ноздреватую кожу лимонов, твёрдые листья
вечнозелёного дерева, нежную хрупкость лепестков розы с
каплей росы. Сурбаран создаёт поистине монументальный
образ «мёртвой природы» в своих чистых по краскам и
строгих по формам натюрмортах.
Самый
замечательный
художник
«золотого
испанского века» – Диего Веласкес. В течение почти сорока
лет он был придворным живописцем короля Филиппа IV,
писал портреты самого короля, его детей, приближённых,
карликов и шутов, развлекавших королевское семейство; у
Веласкеса несколько картин на религиозные и
мифологические темы и одно историческое полотно –
«Сдача Бреды». Веласкес отказался от традиционной
парадно-аллегорической трактовки батальной темы с
гениями, венчающими победителей, греческими богами,
приветствующими их.
Полотно запечатлело единственное победное
событие в бесславной для испанцев борьбе с голландцами.
В нём с высокой мерой объективности и глубокой
человечностью охарактеризована каждая из враждующих
сторон. Побеждённые голландцы, изображённые в левой
части картины, мужественно и с достоинством склонили
свои копья перед неприятелем. Гордые испанские гранды с
утончёнными лицами, строгой выправкой
образуют
компактную группу справа, над которой победоносно
высится лес копий. Лица обеих групп портретны и
одновременно типичны, что усиливает значимость
происходящего. Действующие лица размещены на фоне
равнины, общо написанной линии войск и горящей
крепости. Серебристый свет создаёт атмосферу раннего
утра, формирует богатую световоздушную среду.
Богатство красочной палитры, построенной на
тончайших цветовых нюансах, передача световоздушной
среды
характеризуют
колористическое
мастерство
художника. В его портретах обычно отсутствуют
13
аксессуары, жест, движение, преобладает строгая тёмная
гамма, оживлённая богатством изысканных оттенков.
Поразительны эффекты «веласкесовских» серых тонов, то
более тёмных, мягких, бархатистых, то достигающих
чистого, свежего жемчужного оттенка. Художник
изображает человека в единстве самых противоречивых
проявлений характера, Его образы эмоционально
сдержанны, внешне замкнуты, но они захватывают
глубиной внутренней жизни.
Мудрая прозорливость Веласкеса воплощена в
портретах королевских шутов и карликов, произведениях,
не имеющих себе равных в мировой живописи. Изображая
жалкие, беспомощные фигуры, больные лица, отмеченные
печатью вырождения, художник раскрывал в каждом
обиженном природой черты подлинной человечности,
передавал душевное состояние, поднимающееся подчас до
скорбного трагизма.
«Венера перед зеркалом» – одна из самых
гармоничных картин художника, редчайшее в истории
испанской живописи изображение обнажённого женского
тела. Особую свежесть и остроту приобретает найденный
художником угол зрения, подчёркивающий певучий ритм
линий. По колориту это одна из самых тонких
перламутровых симфоний в творчестве Веласкеса.
Веласкесовская Венера исполнена живой и вместе с тем
пленительно возвышенной красоты.
Виртуозное владение разнообразными приёмами
живописи,
композиционного
построения
картины;
колористическое мастерство, совершенство передачи света
и тени, присущие Веласкесу, оказали большое влияние на
живопись последующих веков.
С конца XVII века изобразительное искусство
Испании
переживает
упадок.
Общеевропейскую
известность испанское искусство после золотого века вновь
обрело с появлением Франциско Гойи.
14
Творчество Гойи пришлось на один из самых
драматических периодов истории. Оно сочетало передовую
мысль
эпохи
и отзвуки
устойчивых
народных
представлений, широту общественных позиций и
сильнейший отпечаток его субъективных переживаний,
импульсивной натуры, безграничного воображения. В
своём творчестве Гойя обращался к фольклору, его
живопись
и
графика
приобретали
подчас
фантасмагорический, гротескный характер.
Творчество Гойи многогранно и не вписывается в
рамки одного стиля. Фантазии художника воплотились в
нескольких офортных сериях.
В
офортах
«Капричос»
(фантазия,
игра
воображения) Гойя достигает исключительной силы в
передаче мгновенных реакций, стремительных чувств. Он
использует образы испанских народных басен, пословиц,
поговорок, чтобы высмеять невежество, тупость, суеверия.
В этом непревзойдённом образце трагического гротеска
Гойя обнажил язвы феодально-католической Испании.
«Капричос» включает 80 листов, каждый лист представляет
собой законченное произведение, состоящее из рисунка и
авторского комментария к нему. В офортах этой серии
реальное сплетается с фантастическим, гротеск переходит в
карикатуру. Художественный язык Гойи островыразителен,
рисунок экспрессивен, композиции динамичны, типажи
незабываемы.
Присущая Гойе способность со всей страстью
темперамента откликаться на события современности
нашла ярчайшее выражение в серии офортов «Бедствия
войны». Национальная трагедия показана здесь во всей
беспощадности. В серии много картин жестокости,
безнадёжности, много жертв, но много и героизма. «Какое
мужество!»
–
называется
великолепный
лист,
изображающий девушку, стоящую на горе трупов и
продолжающую стрелять. Серия обладает огромной
15
выразительной силой документа, свидетельства очевидца
этой героической борьбы испанского народа с Наполеоном.
Творчество Гойи оказало огромное влияние на
европейское изобразительное искусство вплоть до ХХ века.
В историю мировой живописи ХХ века вошли три
испанца – андалузец Пабло Пикассо, каталонцы Сальвадор
Дали и Хоан Миро.
Художественные энциклопедии обычно называют
Пабло Пикассо французским художником испанского
происхождения. «Испанское происхождение» определило
личность Пикассо, его неистовый темперамент, его
беспокойную, постоянно ищущую творческую натуру,
придало его искусству особую остроту того трагического
мироощущения, отсвет которого лежит на всей
многовековой испанской культуре.
Кровная связь с родиной позволила ему так остро
почувствовать и так убедительно, яростно передать на
полотне трагедию маленького
испанского городка
Герники, уничтоженного фашистской авиацией. Город, в
котором сохранились уникальные памятники старины, в
одну ночь был превращён в руины, и несколько тысяч
людей были погребены под его развалинами. Громадная
композиция, написанная в течение нескольких недель в
творческом порыве, связала искусство Пикассо с жизнью
всех народов, сражающихся с фашизмом. Пикассо создал
полотно, в котором актуальное событие превратилось в
апокалиптическую картину всеобщей гибели и разрушения.
Образы «Герники» напоминают вневременные фантомы,
галлюцинации. Это поистине сгусток боли и страданий.
Картина почти монохромна, и этот «испепелённый» цвет
символизирует некий тотальный мрак, теневое состояние
мира, падающего в бездну небытия.
Пабло Пикассо – один из самых известных
художников ХХ столетия, в его творчестве отразились
почти все тенденции искусства новейшего времени. В
течение долгой творческой жизни Пикассо работает в
16
разных видах и жанрах искусства, в самых различных
техниках: картины, скульптуры, монументальные росписи,
керамика, рисунки, иллюстрации, литографии, офорты…
Он мог воссоздать на полотне удивительно точный, глубоко
человечный образ и создавал рисунки и полотна,
трансформированные по законам кубизма, фантастические,
иррациональные картины. Пикассо был философом и
борцом, умеющим отстаивать свои идеи в искусстве и в
жизни.
Многогранный талант каталонца Хоана Миро
проявился в разных сферах, он реализовал себя не только
как живописец, но и как график, скульптор, книжный
иллюстратор, театральный художник, керамист и мастер
гобеленов.
Созданный им пластический язык, с его
абстрактными символами и почти магическими знаками,
был живо воспринят современниками. В полотнах Миро
много графичности, вычерченности, в них наблюдается
игра пятен, чёрточек, точек. Комбинируя абстрактные и
частично узнаваемые формы, Миро черпает вдохновение в
воспоминаниях, снах и фантазии.
Привлекательность произведений Хоана Миро
состоит в том, что он один из крупных мировых
живописцев декоративного дарования. Его краски – синяя,
жёлтая, красная, чёрная – немногочисленны, композиции
смелы, изобретательны. От работ абстракционистов образы
Миро отличает скрытое, но ощущаемое зрителем
поэтическое чувство.
Барселона, город Антонио Гауди, может считаться и
городом Миро. Здесь открыт Фонд Миро – Центр изучения
современного искусства. Немало его произведений
украшает город. Образы художника растиражированы во
множестве изделий, особенно в разнообразной керамике, и
их смелая фантазия и звонкие краски созвучны атмосфере
Барселоны.
В творчестве Сальвадора Дали воплотились
программные установки
сюрреализма. Сюрреалисты
17
стремились
освободить
от
контроля
разума
иррациональное, бессознательное начало, представить на
полотне психические потоки в автономности и
независимости от воспринимаемой реальности. В фокусе их
внимания оказались грёзы и сновидения, импульсивные
реакции, алогичные, спонтанно возникающие ассоциации.
Сюрреализм был столь близок Дали и столь глубоко
прочувствован им как образ мышления и творчества, что он
не без основания утверждал: «Сюрреализм – это я». Дали
привнёс в сюрреализм испанский темперамент и южную
яркость образов.
Мастер создавал обобщённые художественные
образы, выстраивал сложные, строго продуманные
композиции хаоса болезненных видений. Дали придавал
огромное значение рисунку – линия его может быть
динамичной и острой, плавной и нежной, ей под силу
передать сложнейшее строение объекта и лёгкую ауру,
окутывающую предмет в воздушной среде. Дали –
великолепный колорист, многозначная символика цвета
сообщает особую экспрессивную выразительность его
полотнам, а сама живописная стихия цвета, гармоничное
равновесие цветовых пятен или их диссонансное
противостояние создают неповторимую колористическую
композицию в лучших полотнах живописца. Редкий дар
художественной имитации, очень точный глаз и уверенный
профессиональный техницизм помогали Дали виртуозно
владеть художественной формой.
Как и Дали, Антонио Гауди сумел отречься от
общепринятых правил, чтобы сотворить собственную
реальность.
Гауди создаёт свой, ни на кого не похожий
архитектурно-пластический стиль, соединяющий идеи
модерна, исторические и природные мотивы. Зодчий
разрабатывает собственную конструктивную систему, где
господствуют параболические арки, облегчённые своды,
скошенные плоскости и наклонные опоры, воссоздаёт в
18
своих сооружениях тектонику органических форм природы.
Его здания словно не построены, а вылеплены из
строительного материала. Кроме зданий он проектировал
удивительную мебель, решётки оград, ворот и перил с
причудливыми узорами. Гауди, как истинный испанец,
любил буйство красок и форм.
Вершиной творчества Гауди является одно из
истинных чудес архитектуры ХХ века – храм Саграда
Фамилиа (Святого семейства). Собор представляет собой
здание с классическим латинским крестом в плане. Вокруг
центральной апсиды расположено семь часовен. И на этой
классической схеме архитектор воздвигает второй уровень,
исполненный той наглядной символичности, которая
некогда характеризовала готическое зодчество. Над
средокрестьем возведён центральный шатёр (Христос),
окружённый четырьмя столпами, символизирующими
евангелистов и Деву Марию. Три гигантских портала,
оформляющие главный и боковой входы, посвящены
двенадцати апостолам. Особую выразительность храму
придают лестницы, главная из которых переброшена через
улицу. Разветвления опор напоминают растущие деревья:
они спроектированы так, что не нуждаются в наружных
поддерживающих конструкциях. Ветви колонн расходятся,
перерастая в поверхности сводов с отверстиями,
подобными цветкам. Здание воспринимается как живой
организм, оно словно вырастает из земли. В его орнаменте
и резьбе также используются растительные мотивы.
Населённый фигурами людей и животных, усеянный
цветами и усаженный деревьями из камня и мозаики,
массив Саграда Фамилиа праздничен и ликующе богат.
Магии здесь больше чем религии, и архаический эпос
одерживает верх над христианским вероучением. Собор
стал своего рода энциклопедией излюбленных Гауди
конструкций и местом паломничества для архитекторов
всего мира.
19
За последние десятилетия ХХ века Испания прошла
путь от тоталитаризма к процветающему государству, от
сорокалетней диктатуры к демократии. В королевской
демократической Испании расцвели молодые студии и
художественные мастерские, идёт активное строительство,
открываются новые музеи современного искусства.
Майский номер журнала «Интерьер + дизайн» посвящён
современному испанскому дизайну, архитектуре и
изобразительному искусству.
Список использованной литературы.
Каптерева Т.П. Искусство Испании: Средние века.
Эпоха Возрождения : очерки. – М. : Изобразит. искусство,
1989. – 388 с. : ил.
Каптерева Т.П. Испания : История искусства. – М. :
Белый город, 2003. – 496 с. : ил.
Левина И.М. Искусство Испании XVI–XVII веков. –
2-е изд. – М. : Изобразит. искусство, 1966. – 266 с. : ил. –
(Очерки истории и теории изобразительных искусств).
Суреда Ж. Золотой век в искусстве Испании :
Мастера и шедевры. – М. : Арт-Родник, 2008. – 286 с. : ил.
составитель:
Гугнина В.П.,
Музыкальное искусство Испании
По фондам нотно-музыкального отдела
Нотные издания
Best of Nostalgie : популярные зарубежные мелодии в легком
переложении для фортепиано (гитары) / авт. перел. Г. И. Фиртич. - СПб.
: Композитор, 2004. - 94 с.
Из содерж.: Иглесиас Х. Натали / сл. Р. Аркусы.
(85.954.2-07(3)я43 Б 537 63060-НОТ 63061-НОТ
63062-НОТ 63063-НОТ 66076-НОТ
20
Nostalgie : популярные зарубежные мелодии в легком переложении
для фортепиано (гитары) / перел. Г. Фиртич. - СПб. : Композитор. Вып. 13. – 1999. - 24 с.
Из содерж.: Abrazame : из репертуара Хулио Иглесиаса.
(85.954.2-094я43; Н 846 66012-НОТ 66013-НОТ 66014-НОТ)
Nostalgie : популярные зарубежные мелодии в легком переложении
для фортепиано (гитары) / перел. Г. Фиртич. - СПб. : Композитор. Вып. 15. – 1999. - 23 с.
Из содерж.: Из репертуара Хулио Иглесиаса : Manuela ; Quando si
ama davvero.
(85.954.2-094я43; Н 846 66018-НОТ 66019-НОТ 66020-НОТ)
Академия танца : народно-характерный танец : для фортепиано /
сост. Р. П. Донченко. - СПб. : Композитор. - (Репертуар
концертмейстера). - Вып. 2. – 2005. - 50 с.
Из содерж.: Испанские мелодии : Малагенья (Фрагмент). - Альбенис
И. Каталонское каприччио. - Глазунов А. Испанский танец : из балета
"Раймонда". - Мошковский М. Испанский танец N 4. - Гранадос Э.
Грусть : из цикла "Шесть пьес на испанские народные темы". - Бизе Ж.
Хабанера : из оперы "Кармен" (Фрагмент).
(85.954.2-058.5я436; А 381 67158-НОТ 67159-НОТ 67160-НОТ 67161НОТ)
Альбенис, И. Пьесы : для фортепиано / И. Альбенис, Э. Гранадос ;
ред.-сост. М. Вайсборд. - М. : Музыка. - Вып. 3. – 1977. - 56 с.
Содерж.: Альбенис И. Две пьесы из "Испанской сюиты". Аламбре.
Танго. Две пьесы из цикла "Испанские напевы". - Гранадос Э.
Испанский танец N 7. Испанский танец. Призрачная серенада из цикла
"Гойески" (Эпилог).
(85.954.298(3); А 561 33177-НОТ)
Альбом гитариста : для шестиструнной гитары / ред. и сост. В.
Ильин
СПб. : Композитор, 2002. - 28 с.. - (Репертуар музыкальных училищ и
консерваторий).
Из содерж.: Таррега Ф. Воспоминания об Альгамбре. Сальвадор :
испанский танец.
(85.956.419; А 563 61987-НОТ 61988-НОТ 63892-НОТ 63893-НОТ)
Альфтер, Р. Моряк на суше : вокальный цикл на слова Р. Альберти :
для голоса в сопровождении фортепиано / Р. Альфтер ; авт. слов Р.
Альберти ; пер. М. Павловой ; авт. предисл. М. Вайсборд. - М. :
Музыка, 1979. - 19 с.
Содерж.: 1. Высоки балконы ; 2. Замужняя ; 3. Снятся мне пляжи
пустые ; 4. Лето ; 5. На море хочу взглянуть.
(85.843.4-42-043.2(3); А 594 38067-НОТ)
Александров, А. Н. Песни народов мира : обработка для голоса с
фортепиано / А. Н. Александров ; обр. А. Александрова. - М. : Музыка.
- (Народные песни). - Тетр. 2. – 1979. - 85 с.
Из содерж.: Испанская народная песня : Напрасная серенада
(Баскская).
(85.943.4.-42-092(0)-4z43; А 465 36272-НОТ 36273-НОТ 36274-НОТ)
Ансамбли / сост. и ред. М. Вайсборд. - М. : Сов. композитор. (Фортепианная музыка для ДМШ : старшие классы). - Вып. 6. – 1978. 52 с.
Из содерж.: Фалья М. де. Испанский танец / обр. для 2-х ф-п Л.
Фейгина.
(85.952.42.9; А 71 34519-НОТ 60175-НОТ)
Альбенис, И. Избранные произведения для фортепиано соло / И.
Альбенис. - США : Маркс мьюзик компани, б/г. - 64 с.
(85.954.2-058(3)я44; А 561 59151-НОТ 59152-НОТ)
Арии, романсы и песни : для колоратурного сопрано в
сопровождении фортепиано / сост. и пер. Б. Абрамович. - М. : Музыка,
1966. - 82 с. - (Из репертуара зарубежных певцов)
Содерж.: Обрадорс Ф. Черные косы ; Маленькая невеста. - Нин Х.
Танец ; Дель Онгра ; Счастливое одиночество.
(85.943.1-42-043(3)Я43; А 81 12064-НОТ)
Альбенис, И. Избранные фортепианные сочинения / И. Альбенис. СПб. : Композитор, 1998. - 47 с. - (Золотой репертуар пианиста).
Содерж.: Три пьесы из цикла "Испания": 1. Танго. 2. Серенада. 3.
Каталонское каприччио. Алые башни: Серенада. Колыбельная. Павана.
Арабская серенада.
(85.954.2-058(3)я44; А 561 65339-НОТ 65340-НОТ 65341-НОТ)
21
Арии, романсы и песни из репертуара Елены Образцовой : для
меццо-сопрано в сопровождении фортепиано / предисл. В. Тимохина ;
сост. А. П. Ерохин. - М. : Музыка, 1979. - 95 с.
Из содерж.: Нин Х. Девушка из Гренады (Андалузская песня-танец).
(85.943.2-42я43; А 81 37304-НОТ)
22
Банщиков, Г. И. Вокльный цикл на стихи Ф. Гарсия Лорки / Г. И.
Банщиков ; авт. слов Ф. Гарсия Лорка. - СПб. : Композитор, 2003. - 20 с.
Содерж.: 1. Эхо. 2. Идиллия. 3. Циферблат. 4. Ирене Гарсия,
служанке. 5. А потом.
(85.943.4-42-043(2); Б 235 65686-НОТ)
Бетховен, Л. Народные песни : обработки для одного и нескольких
голосов в сопровождении фортепиано, скрипки и виолончели / Л.
Бетховен ; пер. Т. Сикорской, Э. Александровой. - М. : Музыка, 1980. 79 с.
Из содерж.: Болеро ("С голубкой белокрылой") : испанская ; Болеро
("К душистым складкам платья") : испанская ; Испанская песенка
("Вновь шумит парус над нами").
(85.94-21-092(3)я44; Б 547 38933-НОТ)
Библиотека хормейстера : произведения для смешанного хора без
сопровождения и в сопровождении фортепиано / сост. Я. Дубравин. М. : Музыка. - Вып. 33. – 1972. - 47 с.
Из содерж.: Четыре погонщика мулов : испанская / обр. В. Ильина ;
Мария : каталонская / обр. А. Маневича.
(85.941.1я43; Б 594 20347-НОТ)
Венецианский карнавал : пьесы для классической гитары / сост. В.
Н. Донских. СПб. : Композитор, 2003. - 48 с.
Из содерж.: Гранадос Э. Тонадилья. - Хота: Испанский нар. танец /
обр. Ц. Вамбы. - Таррега Ф. Арабское каприччио : Серенада. - МореноТорроба Ф. Кастильская сюита : 1. Фандангильо. 2. Арада. 3. Танец. Кастельнуово-Тедеско М. тарантелла.
(85.956.41-058я43; В 291 63121-НОТ 63122-НОТ)
Вокальные произведения испанских композиторов 19-20 в.в. :
для голоса с фортепиано. - М. : Музыка, 1966. - 72 с. - (Зарубежная
вокальная музыка).
Из содерж.: Родриго Х. Из цикла "Любовные мадригалы" / сл.
неизвестного автора XYI века : Откуда идешь ты ; Ранен я насмерть ; В
тополиной аллее. - Обрадорс Ф. Х. О, как хорошо уметь играть! ; Три
мориски ; Ах, эта шляпа на парне! - Фалья М. де. Твои черные глаза ;
Сегидилья.
(85.943.4-42(3)Я43; В 66 13001-НОТ)
23
Гитары звук волшебный : пьесы русских и зарубежных
композиторов : для шестиструнной гитары / сост. Ю. М. Верединский,
С. Н. Поддубный. - СПб. : Композитор, 2007. - 56 с. - (Младшие и
средние классы ДМШ).
Из содерж.: Каркасси М. Тема с вариациями ; Allegretto ; Полька ;
Этюд. - Таррега Ф. Этюд : до мажор ; Этюд : ми минор. - Фортеа Г.
Вальс. - Фалья М. де. Испанский танец.
(85.956.419я43; Г 517 66986-НОТ 66987-НОТ)
Гранадос, Э. Избранные песни : для голоса в сопровождении
фортепиано / Э. Гранадос ; сост. А. П. Ерохин. - М. : Музыка, 1978. - 48
с.
Содерж.: Из цикла "Торнадильи" / сл. Ф. Перике : Любовь и
ненависть. Маха перед зеркалом. По дороге. Тра ля ля и звук гитары.
Робкий махо. Скорбная маха(I). Скорбная маха (II). Скорбная маха (III).
Покинутый влюбленный. - Из цикла "Любовные песни" / сл. народные ;
лит. обр. текста Р. Феррера : Тихим летним утром. Плачь, о мое сердце!
Полно плакать, очи! Красотки-горянки. Благодарность.
(85.943.4-42-043.3(3)я44; Г 77 35325-НОТ)
Гранадос, Э. Испанские танцы : для фортепиано / Э. Гранадос. - М. :
Музыка, 1975. - 77 с.
(85.954.2-058.5(3) Г 77 26933-НОТ)
Дуэты зарубежных композиторов : для сопрано и тенора в
сопровождении фортепиано / сост. С. Апродов ; пер. С. Гинзберг. - М. :
Музыка, 1967. - 65 с. - (Вокально-педагогичский репертуар).
Из содерж.: Фалья М де. Дуэт Салюд и Пако : из оперы "Краткая
жизнь".
(85.942.19-42-043.3(3)Я43 Д 867 13217-НОТ 13218-НОТ)
Забавные ритмы : веселые пьесы для фортепиано в 4 руки / авт.
перел. Ю. Маевский. - СПб. : Композитор, 2005. - 27 с.
Из содерж.: Росас Х. Над волнами.
(85.952.42-058(2)я43 З 12 64209-НОТ 64210-НОТ 64211-НОТ)
Звуки мира : пьесы для фортепиано / сост. и пед. ред. А. А.
Бакулова. - М. : Сов. композитор. - (Педагогический репертуар ДМШ :
ст. классы). - Вып. 7. – 1980. - 76 с.
Из содерж.: Родриго Х. Танец трех девушек : из цикла "Три
испанских танца".
(85.954.298; З 441 38990-НОТ)
24
Звуки мира : пьесы для фортепиано : средние классы ДМШ / сост. и
ред. А. А. Бакулов. - М. : Сов. композитор. - (Педагогический репертуар
ДМШ). - Вып. 11. - 1984. - 79 с.
Из содерж.: Альбенис И. Прелюдия. - Турина Х. Деревня спит : из
цикла "Миниатюры".
(85.954.298; З 441 48214-НОТ 48215-НОТ)
Звуки мира : пьесы для фортепиано : средние классы ДМШ / сост. и
ред. А. А. Бакулов. - М. : Сов. композитор. - (Педагогический репертуар
ДМШ). - Вып. 2. - 1973. - 68 с.
Из содерж.: Казелла А. Болеро. - Турина Х. Праздничная Кордова.
(85.954.298; З 441 60341-НОТ)
Золотая лира : избранное для фортепиано. - М. : Кифара, 1996. - 158
с.
Из содерж.: Альбенис И. Малагенья.
(85.954.298; З 805 59251-НОТ)
Играем на бис! : из репертуара Фридриха Липса : произведения для
баяна. - М. : Музыка, 2002. - 64 с.
Из содерж.: Альбенис И. Астурия. Прелюдия / перел. Ф. Липса.
(85.954.6-058я43; И 27 61772-НОТ 61773-НОТ)
Из репертуара оркестра русских народных инструментов
Всесоюзного Радио и телевидения . - Партитура / сост. Н. Некрасов. М. : Музыка. - Вып. 6. – 1976. - 167 с.
Из содерж.: Сардана : испанский народный танец / обр. А. Балашова.
(85.951.9(2р-р)я43; И 32 1201738-НОТ)
Из репертуара Оркестра русских народных инструментов им. В.
Андреева / сост. Н. М. Селицкий. – Партитура. - Л. : Музыка, 1976. - 80
с.
Из содерж.: Альбенис И. Кордова.
(85.951.9(2р-р)я43; И 32 31750-НОТ 31751-НОТ)
Испанская фортепианная музыка 20 века / сост. и ред. М.
Вайсборд. - М. : Музыка. - Вып. 1. – 1974. - 36 с.
Содерж.: Фалья М. де. Танец из балета "Любовь и колдунья". Турина Х. Праздничная Кордоба : из цикла " Рассказы об Испании". Родриго Х. Две пьесы из цикла "Три испанских танца" : 1. Деревенский
танец ; 2. Танец трех девушек. - Момпу Ф. Две пьесы из цикла "Песня
и танцы". - Хальфнер Э. Танец цыганки : из балета "Сонатина".
(85.954.2(3)я43; И 88 25450-НОТ)
25
Испанская фортепианная музыка 20 века / сост. и ред. М.
Вайсборд. - М. : Музыка. - Вып. 2. – 1977. - 56 с.
Содерж.: Турина Х. Пять пьес : 1. Дерево Герники : баскская
народная песня ; 2. Колыбельная ; 3. Памяти ребенка ; Деревня спит : из
цикла "Миниатюры" ; Возвращение : из цикла "Миниатюры". - Момпу
Ф. Три пьесы : 1. Песня и танец N 1 ; 2. Песня и танец N 2 ; 3. Песня и
танец N 11. - Родриго Х. Три пьесы : 1. В тени Алой башни ; 2. Сумерки
над Гвадалквивиром : из цикла "Четыре андалузских эстампа" ; 3.
Лодки Кадиса : из цикла "Четыре андалузских эстампа". - Хальфтер Э.
Две пьесы : 1. Танец : из балета "Сонатина" ; 2. Прегон.
(85.954.2(3)я43; И 88 25450-НОТ)
Кабесон, А. Избранные клавирные сочинения / А. Кабесон ; сост. М.
Вайсборд
М. : Музыка, 1980. - 37 с.
Содерж.: Вариации на Миланскую гальярду. Вариации на
Итальянскую гальярду. Вариации на песню на песню "Кого боится
Исабель". Вариации на песню "Требовательная дама". Вариации.
Фобурдон 1. Фобурдон 2. Фобурдон 3. Тиенто 1. Тиенто 2. Тиенто 3.
Тиенто.
(85.954.2(3)я43; К 121 40300-НОТ)
Колосов, В. М. Хрестоматия шедевров популярной музыки : для
гитары / В. М. Колосов. - М. : Изд-во Владимира Катанского, 2003. - 39
с.
Из содерж.: Видалита : испанский нар. танец.
(85.956.419; К 614 62372-НОТ)
Концертные миниатюры : для скрипки и фортепиано : клавир и
партия / ред.-сост. С. Л. Гринберг ; ред. парт. скрипки С. М. Шальман. СПб. : Композитор, 2004. - 44 с. - (Золотой репертуар скрипача :
Транскрипции знаменитых скрипачей).
Из содерж.: Фалья М. де Испанский танец / ранскр. Ф. Крейслера.
Сати Э. Вещи, видимые слева и справа (без очков): Лицемерный хорал.
Фуга наощупь. Мускулистая фантазия. Гершвин Дж. Прелюдии /
транскр. Я. Хейфеца. Барбер С. Ноктюрн / тарскр. К. Фортунатова.
Понсе М. Эстрелита (Мексиканская серенада) / транскр. Я. Хейфеца.
Динику Г. Хора стаккато / тарнскр. Я. Хейфеца.
(85.955.4-42-058(3)я43; К 652 64474-НОТ)
26
Концертные пьесы : для дуэта домр / переел. О. А. Путиной. Краснодар : Эоловы струны, 2003. - 60 с.
Из содерж.: Сарасате П. Jota Navarra : соч. 22, N 2.
(85.952-63-058я43; К 652 62367-НОТ 62368-НОТ)
Крейслер, Ф. Избранные пьесы и транскрипции : для скрипки и
фортепиано / Ф. Крейслер. - СПб. : Композитор, 2005. - 70 с. - (Золотой
репертуар скрипача).
Из содерж.: Альбенис И. Танго.
(85.955.4-42-058(3)я44; К 791 64496-НОТ 64497-НОТ)
Курсанов, С. Национальные мелодии в классической музыке :
концертные обработки и транскрипции для фортепиано / С. Курсанов. М. : Крипто-Логос. - (Концертный репертуар пианиста). - Тетрадь 3. –
2000. - 84 с.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы.
(85.954.2-042-058.5я436; К 937 63237-НОТ 63238-НОТ 63356-НОТ)
Лорка, Ф. Г. Испанские народные песни : для голоса с фортепиано /
Ф. Г. Лорка
М. : Музыка, 1973. - 44 с.
Содерж.: Предисловие. Аида Халило. Четыре погонщика мулов. Три
ласточки. Парни из Монлеона. Три мориски и хаэна. Севильяна. Кафе
"Чинитас". Севильская колыбельная. Юные пилигримы. Соронго.
Романс о Доне Бойсо. Карточные короли. Приложение. Эпитафия
Исааку Альбенису. Дебюсси.
(85.943.4-42-092; Г 212 23461-НОТ)
Лусия, П. де.
Содерж.: Entre dos aguas (Между двух вод). Percusion flamenco (Ритм
фламенко).
(85.956.41я44; Л 862 61669-НОТ)
Лусия, П. де. Андалузские мелодии / П. де Лусия. - М. : Дека, 1996. 16 с.
Содерж.: Aries choqueros (Мелодия с кастаньетами). Cepa
Andaluza(андалузская лоза).
(85.956.41я44; Л 862 61670-НОТ)
Любимые песни : песни для голоса в сопровождении гитары. - Л. :
Музыка. - Вып. 6. – 1990. - 53 с.
Из содерж.: Сарасате П. Черный веер.
(85.94-64-041я43; Л 932 55185-НОТ)
27
Майзель, Б. С. Романсы на слова Г. Лорки : для голоса с
фортепиано / Б. С. Майзель ; авт. слов Ф. Г. Лорка ; пер. А. Гелескул. М. : Сов. композитор, 1976. - 20 с. - (Песни и романсы советских
композиторов).
Содерж.: Дерево песен. Ноктюрн. Август. Песня.
(85.943.4-42-043.3(2)я44; М 143 31218-НОТ)
Маленькому виртуозу : средние классы ДМШ : для фортепиано. М. : Сов. композитор. - (Библиотека юного пианиста). - Вып. 4. – 1986. 74 с.
Содерж.: Альбенис И. Каталонское каприччио.
(85.954.298я43; М 187 48983-НОТ)
Матис, К. Концерт N 2 : для валторны с оркестром : клавир и партия
/ К. Матис ; подготовка и ред. А. К. Сухорукова. - СПб. : Композитор,
2007. - 23 с., партия валторны 6.
(85.957.30-042(3); М 342 67070-НОТ)
Минков, М. Плач гитары : вокальный цикл на стихи Федерико
Гарсия Лорки / М. Минков ; перевод М. Цветаевой. - М. : Сов.
композитор, 1983. - 35 с.
(85.954.4-42-043.2(2); М 619 44368-НОТ)
Молодые голоса : хоры без сопровождения : из репертуара
студенческих хоров Ленинграда / сост. П. Левандо. – Вып. 3. - Л. :
Сов.композитор, 1986. - 78 с.
Из содерж.: Время спать : испанская нар. песня / обр. В. Соколова ;
перевод Ю. Объедова.
(85.941.1-О-О43я43; М 755 51314-НОТ 51315-НОТ)
Момпу, Федерико. Сочинения для фортепиано / Ф. Момпу ; Х.
Родриго ; Сост. М. Вайсборд. - М. : Сов. композитор, 1989. - 71 с. (Педагогический репертуар музыкальных училищ).
Содерж.: Момпу Федерико. Магические напевы : две пьесы цикла ;
Волшебство : три пьесы цикла ; Сокровенные чувства : пять пьес цикла
; Тихая музыка : пьеса цикла N 1 ; Прелюдии : NN 1, 2, 4 Цикла
прелюдий. - Родриго Хоакин. Танец маков ; Четыре пьесы :
Андалусийские напевы ; Фанданго ; Мольба кастильской инфанты ;
Валенсийский танец ; Серрана : пьеса из цикла "Три испанских танца" ;
Кастильская соната N 5.
(85.954.2-058(3)я43; М 765 54724-НОТ)
28
Музыка для флейты : пьесы русских и зарубежных композиторов :
для флейты (гобоя) и фортепиано. - СПб. : Союз художников, 2002. - 30
с.
Из содерж.: ТАРРЕГА Ф. ВОСПОМИНАНИЕ О ЗАМКЕ
АЛЬГАМБРА.
(85.957.22-42-058я43; М 897 62146-НОТ 62147-НОТ)
Музыка средних веков : для шестиструнной гитары / ред.-сост. А.
Лесников
СПб. : Композитор, 2003. - 39 с.
Из содерж.: Король Альфонс X Мудрый (XIII в., Испания). Кантига.
Кантига "Как смогу я".
(85.956.41-058(3)я43; М 897 63864-НОТ 63865-НОТ)
Музыкальная орбита / сост. В. С. Симоненко. - Киев : Музична
Украiна. - Вып. 27. – 1971. - 28 с.
Из содерж.: Алехандро М. Пусть говорят / сл. Л. Дербенева. - Адамо
С. Песня из к/ф "Пусть говорят" / рус. текст С. Вольского.
(85.94я43; М 897 18732-НОТ 19088-НОТ 19090-НОТ)
Музыкальные жемчужинки : учебное пособие для фортепиано :
пьесы и ансамбли : стредние классы ДМШ и ДШИ / сост. Е. Шелухина.
- СПб. : Композитор. - (Учебное пособие). - Выпуск 4. – 2008. - 141 с.
Из содерж.: Турина Х. Гренада : из сборника "Почтовая карточка" ;
Мадрид : из сборника "Почтовые карточки". - Альтфер Э. Хабанера.:
(85.954.291; М 897 66922-НОТ 66923-НОТ)
Напевы звонких струн : концертные пьесы : для ансамблей русских
народных инструментов / сост. Г. Г. Гарцман ; послесл. А. Хрусталева. М. : Сов. композитор. - Вып. 1. – 1980. - 120 с.
Из содерж.: Паласио К. Старый сад.
(85.952.19.8; Н 271 39075-НОТ)
Народные песни зарубежных стран : обработка для глоса в
сопровожднении фортепиано / сост. и перел. Н. Баратова. - М. :
Музыка, 1972. - 34 с.
Из содерж.: Испанские народные песни : Сегидилья / обр. Х.
Альсубиде. - Маленькая песня Малаги / обр. П. Лакома. - Поло
(Серенада) / обр. Х. Альсубиде. - Пес ня девушки / обр. Э. Гранадоса. Хабанера / обр. П. Лакома.
(85.943.4-42-092(3)я43; Н 301 21077-НОТ 21078-НОТ)
29
Нин, Х. Испанские песни : для голоса в сопровождении фортепиано
/ Х. Нин ; сост. А. Ерохин. - М. : Музыка, 1964. - 64 с. -(Песни
зарубежных композиторов).
Содерж.: Пленное сердце / пер. А. Сендыка. Беги от страсти. / пер. А.
Сендыка. Прекрасная Хлорис / пер. А. Сендыка. Там, где охота. / пер. С.
Северцева. Плачь, мое сердце! / пер. С. Северцева. Тирана. ("Из
Трипили ты, Тирана…"). Красавицы Мадрида / пер. А. Машистова.
Песня / пер. В. Вишняка. Девушка из Гренады / пер. С. Северцева.
Тортосская охота / пер. А. Машистова. Валенсианская охота / пер. В.
Вишняка. Галисийская песня ("Ты мой свет, ты моя радость…") / пер.
В. Вишняка. Галисийская песня ("Над горою всходит солнце…") / пер.
С. Северцева. Астуриана / пер. А. Сендыка. Мурсийское паньо / пер. С.
Северцева. Вито / пер. С. Северцева. Андалузская песня / пер. С.
Северцева. Поло / пер. С. Северцева.
(85.943.4(3); Н 677 9493-НОТ 9494-НОТ)
Нотная папка пианиста N 2 : 3-5 классы ДМШ / ред. и сост. В.
Кравцова, М. Михайлова. - М. : Дека-ВС, 2001. - (Золотая библиотека
педагогического репертуара)
Из содерж.: Альбенис И. Прелюдия.
(85.954.295; Н 852 61422-НОТ)
Павлюченко, С. А. Песни народов мира : в обработке для
фортепиано в четыре руки С. Павлюченко / С. А. Павлюченко. - Киев :
Музична Украiна, 1978. - 115 с.
Из содерж.: Мавританская шаль : испанская.
(85.954.4; П 121 34683-НОТ)
Песни народов мира / сост. и предисл. Г. М. Шнеерсон. - М. : ГМИ.
- Вып. 1. - 1955. - 331 с.
Из содерж.: Паласио К. В бой идем мы / рус. текст С. Болотина и Т.
Сикорской. - Мария : каталонская песня / обр. Х. Кумельяс-Рибо ; рус.
текст Я. Родионова.
(85.94-42-041я43; П 282 32713-НОТ)
Песни народов мира : для фортепиано / сост. М. Андреева. - М. :
Музыка. - Вып. 1. – 1969. - 28 с.
Из содерж.: Куда ты пойдешь : испанская нар. песня.
(85.954.2-092 П 282 17060-НОТ)
Песни народов мира : для фортепиано / сост. Э. Бабасян. - М. :
Музыка. - (Музыка отдыха). - Вып. 5. – 1972. - 34 с.
30
Из содерж.: Две испанские народные песни / обр. И. Болдырева.
Испанская народная песня / обр. К. Сорокина.
(85.954.2-092 П 282 19979-НОТ 19980-НОТ)
Популярные классические мелодии. - СПб. : Композитор, 1999. 23 с. - (Коллекция гитариста).
Из содерж.: Сор Ф.Аллегретто.
(85.956.41-058я43; П 588 61554-НОТ)
Популярные классические мелодии / сост. В. Бровко. - СПб. :
Композитор, 2006. - 23 с. - (Коллекция гитариста)
Из содерж.: Сор Ф. Аллегретто.
(85.956.41-058я43 П 588 63876-НОТ 63877-НОТ)
Популярные отрывки из опер и балетов зарубежных
композиторов : облегченное переложение для фортепиано / перел. А.
Кондратьев. - М. : Музыка. – (Произведения для фортепиано). - Вып. 2.
– 1968. - 18 с.
Из содерж.: Фалья М. де. Песня о блуждающем огоньке : из балета
"Любовь-волшебница" ; Пантомима : из балета "Любовь-волшебница".
(85.954.2-07144(3); П 588 61267-НОТ)
Произведения для дуэта баянистов. - Киев : Музична Украiна. Вып. 11. – 1974. - 43 с.
Из содерж.: Фалья М. де. Танец огня.
(85.952.456я43; П 80 25383-НОТ)
Пьесы : для контрабаса и фортепиано / ред.-сост. А. Е. Галкин. СПб. : Композитор, 2007. - 42 с.
Из содерж.: Казальс П. Пение птиц.
(85.955.7-42-058я43; П 964 64299-НОТ)
Пьесы : для самодеятельного оркестра русских народных
инструментов / сост. Г. И. Андрюшенков. - Л. : Музыка, 1979. - 96 с.
Из содерж.: Малатс Х. Испанская серенада / инструм. С. Зикеева.
(85.951.9(2р-рус)я43П; П 964 36305-НОТ)
Пьесы западноевропейский композиторов XV-XVII веков : для
фортепиано / сост. В. М. Григоренко. - М. : Кифара, 2002. - 42 с.
Из содерж.: Мударра А. Тьенто. - Кабессон. Три четырехголосные
пьесы. - Бермудо Х. Pange lingua. - Томас (Де Санта-Мария). Фантазия
(имитация).
(85.954.-058(3)я44; П 964 61620-НОТ)
31
Пьесы зарубежных композиторов : для виолончели и фортепиано /
сост. А. А. Лазько. - СПб. : Композитор, 2005. - 39 с. - (Золотой
репертуар виолончелиста).
Из содерж.: Гранадос Э. Интермеццо / обр. Г. Кассадо ; Испанский
танец / перелож. Г. Кассадо.
(85.955.6-42-058(3); П 964 64301-НОТ)
Пьесы современных зарубежных композиторов : для арфы / сост.
и ред. К. Сараджева. - М. : Музыка, 1984. – 63 с. - (Произведения для
арфы).
Из содерж.: Лапарра Р. Испанские ритмы. – Фалья М. де. Испанский
танец : из оперы "Жизнь коротка".
(85.956.1-058(3)я43 П 964 45620-НОТ)
Пьесы современных зарубежных композиторов : для фортепиано /
сост. и коммент. Н. Копчевский. - М. : Музыка. - (Произведения
зарубежных композиторов для фортепиано). - Вып. 2. – 1970. - 83 с.
Из содерж.: Турина Х. Праздничная процессия ночью в узкой
улочке.
(85.954.2(3)я43; П 964 17399-НОТ 17400-НОТ)
Репертуар для ансамблей русских народных инструментов :
пьесы для ансамблей шестиструнных гитар. - М. : Музыка. - Вып. 5. –
1967. - 50 .
Из содерж.: Альбенис И. Севилья. - Сор Ф. Старинный испанский
танец.
(85.952.19я43; Р 411 12952-НОТ)
Репертуар школьных хоров : песни народов зарубежных стран для
детского хора без сопровождения в обработке Вл. Соколова / обр. В.
Соколов ; перевод Ю. Объедов. - М. : Сов. композитор. - (Репертуар
школьных хоров). - Выпуск 26. – 1972. - 35 с.
Из содерж.: Время спать : испанская нар. песня.
(85.984.22я43 Р; 411 20236-НОТ)
Родриго, Хоакин. Отзвуки Хиральды : для арфы и фортепиано / Х.
Родриго. - М. : Советский композитор, 1981. – 44 с.
(85.956.1(3); Р 615 41701-НОТ)
С песней вокруг света : зарубежные песни для детей : в
сопровождении фортепиано / обр. М. Раухвергера ; рус. текст В.
Викторова. - М. : Музыка, 1973. - 40 с.
32
Из содерж.: Мой мальчуган (Испания)
(85.984.2я43; С 118 32970-НОТ)
Сарасате П. Избранное : для скрипки и фортепиано / П. Сарасате. М. : Музыка, 2001. - 47 с. - (Из наследия великих скрипачей).
Содерж.: Цыганские напевы. Хабанера. Баскское каприччио.
(85.955-42-058(3)я44; С 20 61679-НОТ)
Сарасате, П. Избранное : Для скрипки и фортепиано / П. Сарасате
М. : Музыка, 2007. - 47 . - (Из наследия великих скрипачей).
Содерж.: Цыганские напевы. Хабанера. Баскское каприччио.
(85.955.4-42-051(3)я44; С 20 66506-НОТ 66507-НОТ 66508-НОТ
66509-НОТ 66510-НОТ)
Сарасате, П. Интродукция и тарантелла : для скрипки и фортепиано
/ П. Сарасате
М. : Музыка, 2007. – 12 с. - (Популярная библиотека).
(85.955.4-42-058(3); С 20 64430-НОТ 64431-НОТ 64432-НОТ)
Сарасате, П. Испанские танцы : для скрипки и фортепиано / П.
Сарасате. - СПб. : Композитор, 2007. - 81 с. - (Золотой репертуар
скрипача).
Содерж.: Малагуэнья : испанский танец : оp. 21 / ред. Я. Хейфеца.
Сапатеадо : испанский танец : оp. 23, N 2 / ред. Я. Хейфеца.
Андалузский романс : оp. 22, N 1. Испанский танец : оp. 26, N 1.
Петенерас : оp. 35. Интродукция и Каприс-хота : оp. 41. Мирамар :
сорсико (танец басков): оp. 42.
(85.955.4-42-058(3); С 20 64109-НОТ 64110-НОТ)
Сарасате, П. Концертные пьесы : для скрипки и фортепиано / П.
Сарасате. - СПб. : Композитор, 2007. - 86 с. - (Золотой репертуар
скрипача).
Содерж.: Фантазия на темы оперы Ш. Гуно "Фауст". Концертная
фантазия на темы оперы Ж. Бизе "Кормен" : оp. 25. Интродукция и
тарантелла : оp. 43. Ноктюрн-соната : оp. 45. Цыганские напевы : оp. 20.
(85.955.4-42-058(3)я44; С 20 64107-НОТ 64108-НОТ)
Сарасате, П. Фантазия на темы из оперы В. А. Моцарта "Волшебная
флейта" : для скрипки и фортепиано / П. Сарасате. - М. : Музыка, 2004.
- 26 с.
(85.955.4-42-52(3); С 20 63256-НОТ)
33
Сарасате, П. Фантазия на темы из оперы В. А. Моцарта "Волшебная
флейта" : для скрипки и фортепиано / П. Сарасате. - М. : Музыка, 2007.
- 26 с.
(85.955.4-42-52(3) С 20 65167-НОТ 65168-НОТ)
Сарасате, П. Цыганские напевы : для скрипки и фортепиано / П.
Сарасате. - СПб. : Композитор, 2004. - 15 с.
(85.955.4-42-058(3); С 20 63110-НОТ 63111-НОТ)
Сарасате, П. Цыганские напевы : для скрипки и фортепиано / П.
Сарасате. - СПб. : Композитор, 2004. - 15 с.
(85.955.4-42-058(3); С 20 64105-НОТ 64106-НОТ)
Сарасате П.. Черный веер : для меццо-сопрано в сопровождении
фортепиано / П. Сарасате.. - М. : Музыка, 1961. - 12 с. - (Концертный
репертуар вокалиста).
(85.943.3-42-043я43; М 313 13754-НОТ)
Современная испанская фортепианная музыка / ред. и сост. М.
Вайсборд. - М. : Музыка, 1979. - 60 с.
Содерж.: Альфтер Э. Серенада Дульсинеи. - Момпу Федерико. Песня
и танец : из цикла "12 песен и танцев". Три пьесы : из цикла
"Сокровенные чувства" : 1. Печальная птица. 2. Лодка. 3. Тайна. Три
пьесы : из цикла "Детские сцены". - Родриго Х. Пять обработок пьес 16
века : 1. Вариации на "Песню рыцаря". 2. Павана (Л. де Милан). 3.
Павана (Л. де Милан). 4. Павана (Э. де Вальдеррабано). 5. Фантазия (А.
Мударра). Продавец рыбок : из цикла "Четыре андалузийских эстампа".
Две сонаты : из цикла "Пять кастильских сонат". - Инфанте М.
Севильяна (Впечатление от праздника в Севилье).
(85.954.2(3)я43; С 568 36332-НОТ)
Старинная клавирная музыка / сост. А. Радвилович. - СПб. : Лань,
1999. - 48 с.
Из содерж.: Испания : Томас де Санта Мариа. Гармонизация
мелодии. - Луис де Нарваэс. Четыре вариации. - Хуан Бермудо. Pande
Lingua. Кабесон А. Тьенто.
(85.954.2-058я43; С 771 59956-НОТ 59957-НОТ 59958-НОТ 59959НОТ)
Турина, Х. Песни : для голоса в сопровождении фортепиан / Х.
Турина. - М. : Музыка, 1982. - 23 с.
Содерж.: Никогда не забудется ; Напевы / сл. Р. де Кампомамора.
Три поэмы / сл. Л. Г. А. Беккера. Хиральда / сл. М. С. Романа.
34
(85.943.4-42-043.3(3)я44; Т 877 42212-НМ 42214)
Турина, Х. Пьесы для фортепиано / Х. Турина ; сост. К. Сорокин. М. : Музыка. - (Избранные фортепианные сочинения). - Вып. 1. – 1968.
- 66 с.
Содерж.: Севилья : Под сенью апельсиновых садов ; Кортеж прохоит
по улице ; Праздник. Три андалузских танца : Петенера ; Танго ;
Запатедо.
(85.954.2-058(3); Т 877 15249-НОТ)
Фалья, М. де. Танец огня : для фортепиано / М. де Фалья. - Краков :
Польск. муз. изд-во, 1972. - 9 с.
(85.954.2-072(3); Ф 193 22387-НОТ)
Фалья, М. де. Избранные пьесы : для фортепиано / М. де Фалья. - М.
: Музыка, 2004. - 64 с.
Содерж.: Испанские пьесы : Арагонесса. Кубана. Монтаньеса
(Пейзаж) Андалуссаэ. Танец огня из балета "Любовь волшебница".
Памяти Клода Дебюсси. "Бетика". Фантазия.
(85.954.2-098(3); Ф 199 62733-НОТ 62734-НОТ 63342-НОТ)
Фалья, М. де. Избранные пьесы для фортепиано / М. де. Фалья ;
сост. М. Вайсборд. - М. : Музыка, 1976. - 64 с.
Содерж.: Испанский танец N 1 : из оперы "Короткая жизнь".
Арагонесса : из цикла "Четрые испанских пьесы" (посвящение И.
Альбенису). Три пьесы : из балета "Любовь-колдунья" : Пантомима ;
Танец страха ; Песня рыбака. Танец мельничихи : из балета
"Треуголка". Дань почтения Клоду Дебюсси. Фантазия Бетика
(посвящение Артуру Рубинштейну).
(85.954.2-058(3)я44 Ф 193 30967-НОТ)
Фалья, М. де. Испанские пьесы : для фортепиано / М. де. Фалья. СПб. : Композитор, 2004. - 35 с. - (Золотой репертуар пианиста).
Содерж.: Арагонеса. Кубана. Монтаньеса (Пейзаж). Андалуса.
(85.954.2-058.8(3); Ф 199 66103-НОТ 66104-НОТ)
Фалья, М. де. Ночи в садах Испании : симфонические картины для
фортепиано с оркестром : переложение для двух фортепиано / М. де.
Фалья ; перел. А. Бертрам. - М. : Музыка, 1966. - 73 с.
(85.952.42-051(3); Ф 193 11862-НОТ)
35
Фалья, М. де. Семь испанских неродных песен : транскрипция для
двух фортепиано / М. де. Фалья ; транскр. А. С. Бубельникова. - СПб. :
Композитор, 2007. - 57 с.
(85.952.424-09(3); Ф 199 63951-НОТ 63952-НОТ)
Фалья, М., де. Семь испанских народных песен : Для голоса с
фортепиано / М., де. Фалья ; пер. Д. Усов. - М. : Музыка, 1967. - 26 с. (Зарубежная вокальная музыка).
Содерж.: 1. Мавританская шаль. 2. Сегилдилья. 3. Астуриана. 4.
Хота. 5. Колыбельная. 6. Песня. 7. Поло.
(85.943.2-42-043.3(3); Ф 199 13376-НОТ 13377-НОТ)
Фортепианная музыка 20 века : 1-2 курсы музыкального училища /
сост. и общ. ред. Н. Копчевский. - М. : Сов. композитор, 1973. - 112 с. (Педагогический репертуар музыкальных училищ).
Содерж.: Турина Х. Башмаки тореадора : из цикла "Лавка
сапожника".- Фалья М. Кубана : из цикла "Испанские пьесы".
(85.954.298я43; Ф 801 22927-НОТ 22928-НОТ)
Хейфец, Я. Переложения : для скрипки и фортепиано / Я. Хейфец. СПб. : Композитор. - (Золотой репертуар скрипача). - Тетр. I. – 2001. 87 с.
Из содерж.: Альбенис И. Севилья. Кастельнуово-Тедеско М. Звуки
моря ; Танго.
(85.955.4-42-095(3)я44; Х 358 64482-НОТ 64483-НОТ)
Хейфец, Я. Переложения : для скрипки и фортепиано / Я. Хейфец. СПб. : Композитор. - (Золотой репертуар скрипача). - Тетр. II. – 2001. 59 с.
Из содерж.: Альбенис И. Наварра.
(85.955.4-42-095(3)я44; Х 358 64484-НОТ 64485-НОТ)
Хоровая музыка Испании XVI века : без сопровождения / сост. И.
А. Журавленко. – Партитура. - М. : Музыка. - (Библиотека студентахормейстера). - Вып. 15. - 1978. - 49 с.
Содерж.: Дель Энсина Х. Ку-ку (Канцонетта). - Виктория Т. Vere
languores (Мотет). - Герреро П. Красотка Каталина (Канцона). Севальос Р. Часы печали (Мадригал). - Ортега Г. Раз ты мой муж
(Вильянсиско). - Гонсалес Б. По волнам бурного моря (Мадригал). Себриан А. Слезы моего утешения (Канцона). - Мората Г. Эти твои
глаза (Мадригал). - Гарсон Д. Плачьте со мной, пастушки
(Вильянсиско). - Наварро Х. Взгляни, любовь (Канцона). - Моралес К.
O vos omnes (Мотет). - Моление в день св. Франциска (Энсалада) ;
36
Ответь, мориска (Песня-танец) ; За руном по Геллеспонту (Романс) /
муз. неизв. авт.
(85.941.0я43; Х 80 34730-НОТ)
Хрестоматия вокально-педагогического репертуара : для тенора :
I-II курсы музучилищ / сост. А. Кильчевская. - М. : Музыка, 1972. - 167
с.
Из содерж.: Будь ласкова : испанская нар. песня.
(85.943.193; Х 917 21017-НОТ 26238-НОТ)
Хрестоматия для фортепиано : полифонические пьесы : 5 класс
ДМШ / сост. и общ. ред. Н. Копчевский. - М. : Музыка. (Педагогический репертуар ДМШ). - Вып. 2. - 1984. - 46 с.
Из содерж.: Томас (де Санта Мария). Фантазия (Имитация).
(85.954.298я43: Х 917 45086-НОТ)
Хрестоматия для фортепиано : полифонические пьесы : 7 класс
ДМШ. - М. : Музыка. - (Педагогический репертуар ДМШ). - Вып. 2. –
1986. - 47 с.
Из содерж.: Кабанильес Х. Тьенто.
(85.954.298я43; Х 917 45087-НОТ 45088-НОТ 48929-НОТ)
Хрестоматия для фортепиано : произведения крупной формы : 6
классы ДМШ / сост. и общ. ред. Н. Копчевский. - М. : Музыка. (Педагогический репертуар ДМШ). - Вып. 2. – 1983. - 63 с.
Из содерж.: Кабессон А. Вариации на рыцарскую песню.
(85.954.298я43; Х 917 58964-НОТ)
Хрестоматия для фортепиано : произведения крупной формы : 7
класс ДМШ / сост. и общ. ред. Н. Копчевский. - М. : Музыка. (Педагогический репертуар ДМШ). - Вып. 2. – 1986. - 64 с.
Из содерж.: Родригес Ф. Рондо : си-бемоль мажор. Серрано В.
Соната : си-бемоль мажор.
(85.954.298я43; Х 917 49184-НОТ)
Хрестоматия по чтению хоровых партитур : для хора без
сопровождения и в сопровождении фортепиано / сост. Л. Андреева, В.
Попов. - М. : Музыка, 1977. - 128 с. - (Хоровые произведения).
Из содерж.: Виктория Т. Una hotra : мотет.
(85.941.93; Х 917 32990-НОТ 32992-НОТ)
Хрестоматия по чтению хоровых партитур : мастера хоровой
полифонии : хоры без сопровождения : учебное пособие для
37
факультетов музыкальных вузов / сост. и авт. предисл. Б. Тевлин. - М. :
Музыка, 1975. - 132 с. - (Хоровые произведения).
Из содерж.: Виктория Т. Vere languores : мотет. - Дель Энсина Х. Куку : канцонетта.
(85.941.93; Х 917 26147-НОТ)
Список писок звукозаписей
12 Grosse Meisterwerke. - Чехия : Selected Sound Carrier AG, 1994. (Prestige Classics)
Из содерж.: Родриго Х. Аранхуэзский концерт: Часть 2.
(CD6633-НОТ)
Ballet favorites / исполн. Цинцинати Поп-оркестр ; дир. Э. Кунцель. США : Telarc, 2004.
Из содерж.: Де Фалья М. Испанский танец: Из оперы "Короткая
жизнь".
(CD10141-НОТ)
Placido Domingo sings tangos / исполн. П. Доминго, тенор. Германия : Phonogram S.A.I.C., 1981.
Содерж.: Caminto. Nostalgias. Volver. Vida mia. Mi buenos airesquerido.
- El dia Que me quieras. - Uno. - Maria. - Alma de Bohemio. - Cuesta Abajo.
(CD6989-НОТ)
Fidele. 11OO Bel Air Place / исполн. Х. Иглесиас. - б/м : STAR Ltd.,
1995.
Содерж.: Fidele: 1. Viens M'Embrasser. 2. Une Chanson Qui Revient. 3.
Les Derobades. 4. L'Amour Au Grand Soleil. 5. C'Est Toi Ma Chanson. 6.
Mon Pauvre Coeur. 7. L'Amour Est Fou, Madame. 8. Tu Danses, Danses,
Danses. 9. Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures. 10. Fidele. 11OO All Air
Place: 1. All Of You(Duet with Diana Ross). 2. Two Lovers. 3. Bambou
Medley: Il Tape Ser Des Bambous Jamaica. 4. The Air That I Breathe. 5.
The Last Time. 6. Moonlight Lady. 7. When I Fall In Love. 8. Me Va, Me
Va. 9. If(E Poi). 10. To All The Girls I've Loved Before(Duet with Willie
Nelson)
(CD6586-НОТ)
From A Child To A Woman. Libra / исполн. Х. Иглесиас. -б/м : Horna,
1995. - (Best Collection). - Вып. 4.
Содерж.: 1. De Nina A Mujer(From a Child to a Woman). 2. Volver A
Empezar(Begine The Beguine). 3. Despues De Ti(After You). 4. Que Nadie
Sepa Mi Sufrir(I Don't Want Anione To Know My Suffering). 5. Isla En El
38
Sol(Island in The Sun). 6. O Me Quieres O Me Dejas(Devaneos). 7. Y
Pensar..(And Tj Think..). 8. Si, Madame(Yes, Madame). 9. Grande, Grande,
Grande(Great, Great, Great). 10. Como Tu(Like You). 11. Ni Te Tengo, Ni
Te Olvido. 12. To Y Yo. 13. I've Got You Under My Skin. 14. Dire. 15.
Abril En Portugal(Coimbra). 16. Felicidades. 17. Esta Cobardia. 18. Coracao
Apaixonado. 19. Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel. 20. Todo Y Nada.
(CD6585-НОТ)
Great Opera Voices. - Екатеринбург : Trace Trading, 1992.
Из содерж.: Пуччини Дж. Ария Каварадосси : из оперы "Тоска", 3 д. Масканьи П. Песня Туридду : из оперы "Сельская честь". - Пуччини
Дж. Oh Luigi! Luigi! : из оперы "Плащ" / исполн. Пласидо Доминго,
тенор. - Верди Дж. Арии и сцены : из оперы "Луиза Миллер". - Верди
Дж. Ария Альфреда : из оперы "Травиата", 2 д. - Пуччини Дж. Дуэт
Пинкертона и Шарплеса : из оперы "Мадам Баттерфляй", 1 д. / исполн.
Хосе Каррерас, тенор.
(CD5722-НОТ)
Great Tenors. - Екатеринбург : Trace Trading, 1992. - Вып. 1.
Из содерж.: Пуччини Дж. Ария Рудольфа : из оперы "Богема", 1 д. ;
Дуэт Пинкертона и Шарплеса : из оперы "Мадам Баттерфляй", 1 д. ;
Ария Каварадосси : из оперы "Тоска", 1 д. - Верди Дж. Канцонетта
Ричарда : из оперы "Бал-маскарад", 1 д. / исполн. Хосе Каррерас, тенор.
- Верди Дж. Стретта Манрико : из оперы "Трубадур", 3 д. - Леонкавалло
Р. Ариозо Канио : из оперы "Паяцы", 1 д. - Масканьи П. Песня Туридду
: из оперы "Сельская честь". - Верди Дж. Сцена и дуэт Виолетты и
Альфреда: Из оперы "Травиата", 1 д. - Пуччини Дж. Oh Luigi, Luigi!: Из
оперы "Плащ". - Вагнер Р. Mein Herr Konig: Из оперы "Лоэнгрин" /
исполн. Пласидо Доминго, тенор.
(CD5720-НОТ)
Great Tenors. - Екатеринбург : Trace Trading, 1992. - Вып. 2.
Из содерж.: Верди Дж. Forse la Soglia Attinse : из оперы "Балмаскарад" ; Scena Della Sorsa : из оперы "Травиата" ; Песенка Герцога :
из оперы "Риголетто". - Пуччини Дж. Ария Каварадосси : из оперы
"Тоска", 3 д. - Верди Дж. Баллада Герцога : из оперы "Риголетто" /
исполн Хосе Каррерас, тенор. - Верди Дж. Застольная : из оперы
"Травиата" ; Верди Дж. Дуэт Виолетты и Альфреда : из оперы
"Травиата". - Пуччини Дж. E Ben Altro Il Mio Sogno : из оперы "Плащ".
- Верди Дж. Lungi Da Lei : из оперы "Травиата". - Вагнер Р. In Fernem
Land: Из оперы "Лоэнгрин" / исполн. Пласидо Доминго, тенор.
(CD5721-НОТ)
39
Greatest Love Songs / исполн. П. Доминго, тенор. - Австрия : CBS
Records inc., 1988
Содерж.: Бернстайн Л. Мaria. - Лекуона Э. Siboney. - Холдридж Л. A
Love Until The End Of Time. - Денвер Дж. Perhaps Love. - Лекуона Э. La
Comparsa. - Хирш К. Save Your Nights For Me. - Кан С. Time After Time.
- Лекуона Э. Malaguena. - Леннон Дж., Маккартни П. Yesterday. Веласкес К. Besame Mucho. - Холдридж Л. My Life For A Song. - Дэнвер
Дж. Annie's song. - Лекуона Э. Siempre En Mi Corazon. - Холдридж Л.
Love Came For Me (Love Theme From "Splash"). - Уэббер Э. Л. I Don't
Talk To Strangers. - Роджерс Р. Blue Moon. - Косма Ж. Autumn Leaves. Манзанеро А. Adoro.
(CD5688-НОТ)
Guitar Favorites / исполн. Н. Крафт, гитара. - Германия : HNH
International Ltd., 1997. – (Guitar Collection).
Из содерж.: Альбенис И. Asturias (Leyenda); Mallorca ; Sevilla. Морено-Торроба Ф. Andante : из Сонатины. - Турина Х. Fandanguillo ;
Soleares. - Таррега Ф. Mazurka en sol ; Marieta (Mazurka) ; Recuerdos de
la Alhambra ; Rosita (Polka). - Гранадос Э. Danza Espanola N 5. - Фалья
М. Dance of the Miller.
(CD10557-НОТ)
Guitar Recital / исполн. Й. Фостьер, гитара. - EC : HNH International
Ltd., 2002. – (Laureate Series : Guitar)
Содерж.: 1-5. Кастельнуово-Тедеско М. Platero y yo. - 6. Понсе М.
Variations on Folia de Espana anh Fugue. - 7-9. Асенсио В. Three
Homages. - 10. Кастельнуово-Тедеско М. Capriccio diabolico.
(CD10639-НОТ)
Guitar recital / исполн. А. Монтесинос, гитара. - EC : HNH
International Ltd., 2003. – (Laureate Series : Guitar).
Из содерж.: Агуадо Д. Интродукция и Рондо : оp. 2, N 3. - Таррега Ф.
Арабское каприччио ; Endecha (Прелюдия IX) ; Oremus (Прелюдия X) ;
Прелюдия II.
(CD10584-НОТ)
Heifetz re Discovered / исполн. Я. Хейфец, скрипка. - EU : BMG
Music, 2002.
Из содерж.: Сарасате П. Цапатеадо: Op. 23 N 2.
(CD10727-НОТ)
40
Hevia : No Man's Land / исполн., Х. А. Хевия, волынка. - EU : EMIOdeon, 1998.
(CD10180-НОТ)
Hey! / Sono Un Pirata Sono Un Signore / исполн. Х. Иглесиас. - б/м :
STAR Ltd., 1995.
Содерж.: Hey!: 1. Por Ella. - Amantes. - Morrinas. - Viejas Tradiciones. Ron Y Coca Cola. - Hey! 7. Un Sentimental. - Paloma Blanca. - La Nave Del
Olilvido. - Pajaro Choguf. Sono Un Pirata, Sono Un Signore. - Pensami. Sono Un Pirata, Sono Un Signore. - Dove Sarai. - Amico. - Abbracciami. Restiamo Angora Incieme. - Seguiro'il Mio Ammino. - Sono Sempre Io. Stai.
(CD6588-НОТ)
Julio / исполн. Х. Иглесиас. – б/м., 1991.
1991
Содерж.: Non si vive cosi. - Amor. - Abracame. - Ou est passee ma
Boheme?. - Begin the beguine. - Hey. - Nostalgie. - La Paloma. - Wo bist
du. - De Nina a mujer.
(ГРП5674-НОТ)
Julio Iglesias : Raices / исполн. Х. Иглесиас. - Испания : CBS Records,
1989
Содерж.: 1. Latin : Аркуза Р. Intro Latin. - Фаррес О. Tres Palabras. Домингес А. Perfidia. - Лакалле Х. Amapola. - Лара А. Noche de Ronda. Фаррес О. Quizas, Quizas, Quizas. - Мадригуэра Э. Adios. - Симонс М. El
Manisero. 2. Cabbalo Viejo / Bamboleo : Диас С. Cabbalo Viejo. Байлардо Т. Bamboleo. -Аркуза Р. Solo 1. 3. Mexico : Хименес Х. А.
Media Vuelta. - Габриэль Х. Se Me Olvido Otra Ves. - Де Хесус М. Y.,
Монье Ч. Mexico Lindo. - Кортасар Э. М. Ay Jalisco No Te Rajes. Аркуза Р. La Bamba. - Дивин Т. Solo 2. 4. Brazil : Аркуза Р. Intro Brazil. Мендонка Н. Desafinado. - Бен Х. Mas Que Nada. - Бонфа Л. Manha De
Carnaval. - Барросо А. Aquarela Do Brazil. - Лобо Х. Tristeza. - Лира К.
Maria Ninguem. - Бонфа Л. Samba De Orfeu. 5. Italy : Аркуза Р. Intro Italy.
- Куртис Э. Torna A Surriento. - Панцери М. Quando M'innamoro. Галдиери М. T'ho Voluto Bene. - Аркуза Р. O Sole Mio. - Теста А. Quando
Qando Quando. France: Аркуза Р. Intro France. - Брель Ж. Ne Me Quitte
Pas. - Дорин Ф. Que c Est Triste Venise. - Делануа П. Et Maintenant. Пиаф Э. La Vie En Rose.
(CD5707-НОТ)
41
Julio Iglesias : The Greatest Songs / исполн. Х. Иглесиас. - США : CBS
Grammofoonplatten B.Y., 1989.
Содерж.: Quiereme Mucho. - Quiero. 3. Cuidado Amor. - Abrazame. Me Olvide De Vivir. - Por Un Poco De Tu Amor. - A Veces Tu, A Veces
Yo. - Por El Amor De Una Mujer. - El Amor. - Sono Io. - Un Canto A
Galicia. - Al Flor De Piel. - Soy Un Truhan, Soy Un Senor. - Candilejas. Cu-Cu-Rru-Cu-Cu. - Preguntale. - Manuela. - Jurame. - Caminto. - 33 Anos.
(CD6096-НОТ)
La Folia / исполн. {. Саваль, виола да гамба. - Австрия : Alia vox,
1998.
Содерж.: I. Folias antiguas : 1. Аноним. Folia: Rodrigo Martinez 1490 :
Improvisations d’apres villancico du CMP. - 2. Ортис Д. Recercarda Quarta
sobre la Folia 1553. - 3. Кабесон А. Folia : Para quien cre cabellos 1557. - 4.
Ортис Д. Resercada Ottava sobre la Folia 1553. - 5. Энсина Х. II. Folia :
Hoy comamos 1520. - II. 6. Мартин И Колл А. Diferencias sobre las Folias.
III. 7. Корелли А. Follias. IV. Couplets de Folies : 8. Маре М. Second Livre
de Pieces de Viole, Paris 1701.
(CD9325-НОТ)
Le Grand Tango and other Dances : для виолончели и фортепиано /
исполн. М. Клигель, виолончель, Б. Глемзер, фортепиано. - Германия :
HNH International Ltd., 1994.
Из содерж.: Тагелль Х. Фламенко. - Кассадо Г. Соло Сюита. - Де
Фалья М. Испанский танец / обр. Г. Пеккера ; Танец огня : из балета
"Любовь-волшебница".
(CD10354-НОТ)
Les Introuvables de Nicolai Gedda / исполн. Н. Гедда, тенор. Голландия : EMI Records Ltd., 1995.
Из содерж.: Турина Х. Poema en forma de canciones.
(CD7111-НОТ)
Paco De Lucia y Enrique Montoya : El Poente / исполн. П. Де Лусия,
гитара, Э. Монтойа. - Чехия : Selected Sound Carrier AG, 1993. - (Music
Mirror).
Содерж.: El Puente. - Las Seis Cuerdas. - La Tarara. - Guadalquivir. - Qoe
Carretera! - Sobre El Olivar. - Fandangos De Huelva. - Zapateado. Sevillanas. Popular. - Nana Del Arbol. - El Maletillla Y La Luna. - Calle Del
Agua. - Despues, Despues. - Dueno, Soy Tu Dueno. - Nostalgias Tucumanas.
- La Cana. - La Paloma. - Bulerias.
(CD6573-НОТ)
42
Momenti. Libra / исполн. Х. Иглесиас. - б/м : STAR Ltd., 1995.
Содерж.: Momenti: Sono Un Vagabondo. - La Donna Che Voglio. - Bella
Bella. - Momenti. - Amor, Amor, Amor. - Natalie. - Se L'Amore Se Ne Va. Venezia A Settembre. - Avanti Tutta. - Arrangiati Amore. – Libra : Ni Te
Tengo, Ni Te Olvido. - Tu Y Yo. - I've Got You Under My Skin. - Dire. Abril En Portugal. - Felicidades(Duo con D.Pedro Vargas). - Esta Cobardia. Coracao Apaixonado. 19. Ni Tu Gato, Ni Tu Perro Fiel. - Todo Y Nada.
(CD6587-НОТ)
Momentos. Ameriga / исполн. Х. Иглесиас. - б/м : Horna, 1995. - (Best
Collection). - Вып. 3.
Содерж.: Natalie. - Momentos. - La Paloma. - Las Cosas Que Tiene La
Vida. - Amor. - Quijote. - No Me Vuelvo A Enamorar. - Con La Misma
Piedra. - Esa Mujer. - Si El Amor Llama A Tu Puerta. - Caminto. Recuerdos De Un Amor. - Historia De Un Amor. - Odsesion. - Manana De
Carnaval. - Jurame. - Guantanamera. - Vaya Con Dios. - Moliendo Cafe. Ay, Ay, Ay. - Alma Llanera.
(CD6584-НОТ)
Morenica / исполн. Хасинта. - Германия : Le Chant du Monde, 1999.
(CD10153-НОТ)
One Day I'll Fly Away : 15 Golden guitar songs played by Francisco
Garsia / исполн. Ф. Гарсиа, гитара. - Франция : Galaxy Music Ltd., 1995.
(CD6662-НОТ)
Passion / исполн. Х. Каррерас, тенор. - Германия : Erato Disques S.A.,
1996.
Содерж.: En Aranhuez con tu amor. - Close to me. - Tristesse. - Come
take my heart. - Amore perduto. - If tomorrow comes. - Panis angelicus. Love is a melody. - Dreaming of you. - My own little miracle. - I remember
you. - Ave Maria. 13. Brave new world.
(CD6758-НОТ)
Perlman re Discovered / исполн. И. Перлман, скрипка, Д. Гарвей,
фортепиано. - EU : BMG Classics, 2004.
Из содерж.: Сарасате П. Наварра : оp. 33. - Де Фалья М. Испанский
танец N 1.
(CD10722-НОТ)
Prima Voce : Арии из опер / исполн. Э. Карузо, тенор. - б/м : Nimbus
Records Ltd.CD LTD., 1995.
Из содерж.: Гомес К. А. Quando nascesti tu: Из оперы "Его раб".
43
(CD6754-НОТ)
"Romero" / исполн., Х. К. Ромеро, гитара. - Испания : Harmonia
mundi iberica s. a., 2004.
Содерж.: 1. Tran Tran. 2. El Tiempo. 3. El Mostrador. 4. Rio Tinto. 5.
Campana del Alosno. 6. La Sombra. 7. Un Punao de Sal. 8. Isla Canela.
(CD10250-НОТ)
Sentimento / исполн. А. Бочелли, тенор, Лондонский симф. оркестр ;
дир. Л. Маазель. - Германия : Sugar Srl, 2002.
Из содерж.: Родриго Х. En Aranjuez con tu amor.
(CD10721-НОТ)
Sоr. Aguado. Tarrega : 19th Century Guitar Favorites / исполн. Н.
Крафт, гитара. - Германия : HNH International Ltd., 1994. - (Guitar
Collection).
Содерж.: Сор Ф. Менуэт : оp. 11, N 6. ; Восемь этюдов. - Агуадо Д.
Менуэт ; Анданте ; Шесть этюдов. - Таррега Ф. Rosita : полька. –
Marieta : мазурка ; Sueno : мазурка ; Adelita : мазурка ; Mazurka en sjl ;
Блестящий этюд ; Большой вальс ; Endecha ; Lagrima ; Alborada : каприс
; Recuerdos de la Alhambra ; Maria : гавот ; Прелюдия N 1 ; Прелюдия N
11.
(CD10859-НОТ)
The 3 Tenors in Concert 1994 / исполн. Х. Каррерас, тенор, П.
Доминго, тенор, Л. Паваротти, тенор. - Германия : Warner Music, 1994.
Содерж.: O Souverain, O Juge, O Pere. - Amor, Vida De Mi Vida. Porquoi Me Reveiller. - With A Song In My Heart. - Granada. 6. Non Ti
Scordar Di Me. - "A Tribute To Holliwood". - Tu, Ca Nun Chagne. - Vesti
La Guibba. - Nessun Dorma! - "Around The World". - La Donna E Mobile.
- Libiamo Ne'Letti Calici(Brindici).
(CD6244-НОТ)
VIII Международный конкурс имени П. И. Чайковского :
Открытие / исполн. В. Репин, скрипка ; партия ф-но Н. Виноградова. М. : Мелодия, 1986.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы: Соч. 20.
(ГРП5168-НОТ)
Vissi d'arte the magnificent voice of Monserrat Caballe : Арии из
опер / исполн. М. Кабалье, сопрано. - Германия : Decca Music Group
Limited, 2003.
(CD9459-НОТ)
44
(ГРП3735-НОТ)
Альбенис, И. Иберия / И. Альбенис ; исполн. Э. Семин, фортепиано.
- М. : Мелодия, 2005.
(CD10900-НОТ)
Альбенис, И. Произведения для фортепиано / И. Альбенис ; исполн,
А. Де Ларроча, фортепиано. - М. : Мелодия, 1977.
Содерж.: Из Испанской сюиты: Гранада : Серенада ; Каталония :
Корранда ; Севилья : Севильяна ; Кадис : Саэта. Арагон : Фантазия ;
Павана-каприччио ; Ла Вега ; Асулехос.
(ГРП1469-НОТ ГРП1470-НОТ)
Альфтер, К. Герцогская месса : для хора и оркестра : соч. 1956 г. / К.
Альфтер; исполн. квартет "Испанские мадригалисты", Памплонский
хор "Орфеон", Х. Мартин, литавры ; дир. К. Альфтер. - М. : Мелодия,
1980.
Содерж.: Герцогская месса : для хора и оркестра : соч. 1956 г. ; Две
пьесы : для литавр и струнного оркестра : соч. 1956 г. ; Regina cjeli :
Пасхальный антифон : соч. 1952 г.
(ГРП2455-НОТ ГРП2871-НОТ)
Андалузские мелодии / исполн. П. Де Лусиа, гитара. - М. : Мелодия,
1981.
Содерж.: Монастырь де Саль : Колумбийские ритмы. Андалузские
цыгане : Андалузские ритмы. Кастро Марин : Вариации на темы
фанданго. Наследство : Андалузские мелодии. Приглашение : Румба.
Паленке : Площадка для танцев. Бегство.
(ГРП4046-НОТ)
Андалузские песни и танго / исполн. Э. Ламандьер. - Франция :
Harmonia mundi, 1988.
(CD10102-НОТ)
Ансамбль скрипачей Большого театра СССР / исполн. Ансамбль
скрипачей Большого театра СССР; худ. рук. Ю. Реентович ; исполн. Г.
Олейниченко, сопрано. - М. : Мелодия, 1980.
Из содерж.: Сарасате П. Наварра : соч. 33.
(ГРП2289-НОТ ГРП2290-НОТ)
Ансамбль скрипачей Большого театра СССР / исполн. Ансамбль
скрипачей Большого театра СССР ; худ. рук. Ю. Реентович. - М. :
Мелодия, 1982
Из содерж.: Альбенис И. Кордова.
45
Ансамбль скрипачей Большого театра СССР / исполн. Анс.
скрипачей Большого театра СССР ; худ. рук. Ю. Реентович. - М. :
Мелодия, 1983.
Из содерж.: Сарасате П. Наварра. - Альбенис И. Кордова.
(ГРП4279-НОТ)
Антология музыки для гитары / исполн. К. Шнеевайс, гитара. Германия : BMG Ariola Classics GmbH, 2004.
Из содерж.: Сор Ф. Romanza Andantino (Quartet). Таррега Ф.
Recuerdos de la Alhambra. Альбенис И. Испанская сюита N 5 (Asturias,
Leyenda). Родриго Х. Цапатаедо. Таррега Ф. La Mariposa. Тарреге Ф.
Мазурка. Сор Ф. Ardiente: Op. 6 N 1. Гранадос Э. Dedicatoria. Мударра
А. Fantasia que Contrahaze la Harpa en la Manera de Ludovico. Таррега Ф.
Вариации: ми минор. Фортеа Д. Вальс. Малат Х. Serenata Andalucia.
Гранадос Э. Танец N 5 (Андалусия). Санс Г. Caprice o Capricio. Таррега
Ф. Аделита. 11. Фортеа В. Mi Favorita. Таррега Ф. Этюд: до мажор.
Альбенис И. Гранада.
(CD10637-НОТ)
Арии из опер / исполн. З. Бабий, тенор. - Л. : Мелодия, 1983.
Из содерж.: Гомес А. Ария Джепорелло: из оперы "Сальватор Роза".
(ГРП4373-НОТ)
Арии из опер и романсы / исполн.,сопрано А. Яковенко. - М. :
Мелодия, 1978.
Из содерж.: Де Фалья М. Хота : из цикла "Семь испанских народных
песен".
(ГРП2146-НОТ ГРП2147-НОТ)
Арии из опер французских композиторов / исполн. М. Кабалье,
сопрано. - М. : Мелодия, 1978.
Содерж.: Гуно Ш. Ария Маргариты: Из оперы "Фауст", 3 д. Ария
Мирейль: Из оперы "Мирейль", 4 д. Ария Джульетты: Из оперы "Ромео
и Джульетта", 1 д. Мейербер Дж. Ария Маргариты: "Гугеноты", 2 д.
Шарпантье Г. Ария Луизы: Из оперы "Луиза", 3 д. Бизе Ж. Речитатив и
ария Микаэлы: Из оперы "Кармен", 3 д. Массне Ж. Речитатив и ария
Таис: Из оперы "Таис", 2 д.
(ГРП1650-НОТ ГРП7642-НОТ)
Арии из опер. Романсы и песни / исполн. Т. Стратас, сопрано. - Л. :
Мелодия, 1985. - (На концертах выдающихся мастеров).
46
Содерж.: Монтеверди К. Жалоба Ариадны: Из оперы "Ариадна".
Фальконьери А. Любимая: Ариетта. Вивальди А. Неведомое чувство.
Скарлатти А. Фиалки: Канцона из оперы "Пирр и Деметрий". Шуберт
Ф. Песня Миньоны III: Соч. 62 N 4: D. 877 N 4 / сл. И. Гете. Штраус Р.
Грезы в сумерках: Соч. 29 N 1 / сл. О. Ю. Бирбаума. Шоссон Э. Время
сирени: Соч. 17 / сл. М. Бушора. Бабочки: Соч. 2 N 3 / сл. Т. Готье.
Ообрадорс Ф. Две старинные классический испанские народные песни:
С любовью мама / сл. Х. Анхетты. Маленькая невеста / сл. нар.
Гершвин Дж. Колыбельная Клары: Из оперы "Порги и Бесс" . Кюи Ц.
Царскосельская статуя: Соч. 57 N 17 / сл. А. Пушкина. Пуччини Дж.
Ария Лауретты: Из оперы "Джанни Скикки".
(ГРП4900-НОТ)
Армада : музыка королевских дворов Англии и Испании / исполн. Р.
Кэмпбелл, виола, Д. Ходгсон, виола, Э. Лиддл, виола, У. Гиллеспи,
виола, У. Хант, виола, Р. Бутби, виола, М. Шансе, контратенор, К.
Уилсон, лютня, К. Уилсон, виуэла, П. Николсон, клавесин, П.
Николсон, орган. - EU : EMI Records Ltd./Virgin Classics Com., 2000.
Из содерж.: Кабесон А. Diferencias sobre el canto ; La Dama le
demanda. - Лопес. Фантазия. - Фуэнльяна М. Morenica dame. - Ортис
Д. Recercada segunda 'sobre canto Ilano. - Кабесон Э. Susana un jur. Фуэнльяна М. Fantasia de Redobles. - Кабесон Э. Dulce Memoria. - 13.
Кабесон Э. Diferencias sobre. - Ортис Д. Recercada tercera. - Даза Э.
Quente hizo.
(CD8824-НОТ)
Михаил Вайман / исполн. М. Вайман, скрипка, М. Карандашова,
фортепиано.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы : оp. 22. - М. : Мелодия,
2005
(CD10713-НОТ)
Велес, Х : Поет Хосе Велес : Греческое вино. Если бы я мог / исполн.
Х. Велес. - М. : Мелодия, 1980.
(ГРП3123-НОТ)
Великие певцы 20 века : Золотой фонд. - М. : Мелодия, 1999.
Из содерж.: Гуно Ш. Вальс Джульетты : из оперы "Ромео и
Джульетта" / исполн. М. Кабалье, сопрано. - Верди Дж. Романс
Радамеса: Из оперы "Аида" / исполн. П. Доминго, тенор.
(CD9930-НОТ)
47
Вечное движение : Записи 1965-1967 годов / исполн. Анс. скрипачей
Большого театра ; худ. рук. Ю. Реентович. - М. : Мелодия, 2003.
Из содерж.: Гранадос Э. Испанский танец : соч. 37, N 5.
(CD10742-НОТ)
Вид с Парнаса / исполн. А. Скляров, баян. - Россия : ALT, 1996. (Звезды русского баяна).
Из содерж.: Гранадос Э. Три испанских танца.
(CD7964-НОТ)
Виктория, Т. Л. де. Missa Ave Regina : для 8 голосов / Т. Л. Виктория
; исполн. Камерный хор "Фестина Ленте" ; дир. М. Гасбарро. - Австрия
: Dinamic S.r.l., 2000.
(CD10616-НОТ)
Виртуозные пьесы : для двух скрипок / исполн. А. Станков, скрипка,
И. Радионов, скрипка. - Болгария : Balkanton, 1984.
Из содерж.: Сарасате П. Наварра : ор. 33 : для двух скрипоки и
фортепиано.
(ГРП4717-НОТ)
Волшебная музыка Вальдо Де Лос Риоса / исполн. Оркестр п/у
Вальдо Де Лос Риоса; дир. В. Де Лос Риос. - М. : Мелодия, 1980.
Содерж.: 1-я ст.: 1. Нейл Ф. Все говорят : из к/ф"Полночный ковбой".
- 2. Оливер. Жан. - 3. Давид Х., Бакарах Б. Капли дождя продолжают
падать на мою голову.. - 4. Де Лос Риос В. Химена. - 5. Харрисон. Чтото. - 6. Ван Лиувен Р. Венера. - 2-я ст. : 1. Барри Дж., Ким А. Сахар. - 2.
Легран М., Бергман М. В твоей голове ветряные мельницы : из к/ф
"Дело Томаса Крауна". - 3. Де Лос Риос В. Твой дом. - 4. Гинзбург С. Я
тебя люблю. - 5. Рамос Д. Птица забвения. - 6. Давид Х., Бакарах Б. Я
никогда на полюблю вновь.
(ГРП2409-НОТ)
Все это ты : популярные песни и романсы / исполн. М. Ланца, тенор.
- М. : Мелодия.
Из содерж.: Лара А. Гранада.
(ГРП5411-НОТ)
Вулфсон, Э. The Alan Parsons Project : Гауди / Э. Вулфсон, А.
Парсонс
М. : Мелодия, 1986.
48
Содерж.: 1. Святое семейство. 2. Слишком поздно. 3. Ближе к
небесам. 4. Стоя на вершине. 5. Разговоры о деньгах. 6. Взирая изнутри.
7. Изящная прогулка.
(ГРП7548-НОТ)
Гершвин, Дж. Rhapsody in blue. Концерт : фа мажор. Прелюдия N 2 /
Д. Гершвин ; исполн. М. Камило, фортепиано, Барселонский симф. орк.
; дир. Э. М. Изкуэрдо. - CША : Telearc, 2005.
(CD10610-НОТ)
Елизавета Гилельс / исполн.,скрипка Е. Гилельс; партия ф-но А.
Мытник, Л. Эпштейн, А. Каплан, А. Макаров. - М. : Мелодия, 1977.
Из содерж.: Альбенис И. - Душкин С. Арагонская хота.
(ГРП1516-НОТ)
Гранадос, Э. 12 испанских танцев / Э. Гранадос ; исполн. Р. ТорресПардо, фортепиано. - Германия : HNH International Ltd., 1998.
(CD10332-НОТ)
Гранадос, Э. Фортепианная музыка / Э. Гранадос ; исполн. Д. Рива,
фортепиано. - Германия : HNH International Ltd. - Том 4. – 2001.
Содерж.: Романтический вальс. В кубинском стиле. Сказки для
молодежи. "Miel de la Alcarria" : Хота. Поэтический вальс. Арагонская
рапсодия. Миниатюры. Apricion.
(CD10335-НОТ)
Гранадос, Э. Фортепианная музыка / Э. Гранадос ; исполн. Д. Рива,
фортепиано. - Германия : HNH International Ltd. – Том 5. – 2001.
Содерж.: Асулехос. Концертный вальс. A la pradera. Поэтические
сцены. Мечта поэта. Фантазия-Шехерезада. Арабеска. Арабская песня.
Moresque. Мавританская песня. Ориенталь : Тема с вариациями ;
Интермеццо ; Финал.
(CD10336-НОТ)
Гранадос, Э. Гойески / Э. Гранадос ; исполн. А. Чикколини,
фортепиано. Иберия / И. Альбенис ; исполн. А. Чикколини, фортепиано.
- Франция : EMI Records Ltd., 2005.
(CD10558-НОТ)
Гранадос, Э. Фортепианная музыка / Э. Гранадос ; исполн. Д. Рива,
фортепиано. - Германия : HNH International Ltd. – Том 6. - 2003.
Содерж.: Пьесы на основе испанских народных песен : DLR V : 2.
Сад Элисенды : DLR VI : 2. Parranda-Murcia. Характеристический танец
: DLR I : 4. Пастораль : DLR I : 1. Сардана : DLR I : 7. Серенада : DLR II
: 1. Paises sonados-Palasio encantado en el mar : DLR V : 9. Три экспромта
: DLR V : 6. 1-3.
(CD10337-НОТ)
Гранадос, Э. Гойески : сюита для фортепиано. Серенада в стиле
Гойя. / Э. Гранадос ; исполн. Д. Рива, фортепиано. - Германия : HNH
International Ltd., 1999.
(CD10331-НОТ)
Марио Дель Монако : Арии из опер. Песни / исполн. М. Дель
Монако, тенор. - Германия : The Decca Record Company Limited., 1993.
- (Grandi Voci).
Из содерж.: Лара А. Гранада.
(CD6948-НОТ)
Гранадос, Э. Испанские танцы / Э. Гранадос ; орк. Р. Феррер ;
исполн. Барселонский симфонический и Каталонский Национальный
оркестры ; дир. С. Бротонс. - Германия : Marco Polo & Naxos Hispanica
SL, 2002.
(CD10333-НОТ)
Записи ранних лет / исполн. Э. Гилельс, фортепиано. - М. :
Мелодия, 1987.
Из содерж.: Фалья М. де. Танец огня : из балета "Любовьволшебница".
(ГРП5459-НОТ ГРП5460-НОТ)
Гранадос, Э. Фортепианная музыка / Э. Гранадос ; исполн. Д. Рива,
фортепиано. - Германия : HNH International Ltd. – Том 3. - 2000.
Содерж.: Прелюдия : ре мажор. Медленный танец. Романтические
сцены. Баркарола. Испанское каприччио. Libro de horas. Paisaje. Allegro
appassionato. Allegro de concierto.
(CD10334-НОТ)
Виктор Зинчук : Неолирика / обр. В. Зинчук ; исполн. В. Зинчук,
электрогитара. - Россия : Квадро-диск, 2000.
Из содерж.: Родриго Х. Концерт Аранхуэс : Адажио.
(CD9816-НОТ)
49
50
Александр Иванов-Крамской / исполн.,гитара А. Иванов-Крамской.
- М. : Мелодия, 1977.
Из содерж.: Морено-Торроба Ф. Фандангильо.
(ГРП1657-НОТ)
Хулио Иглесиас : Танго / исполн. Х. Иглесиас. - Голландия : Sony
Music Entertainment, 1996.
Содерж.: Родригес М. La Cumparsita. - Гардель К. El dia que me
queras. - Дonaто Э. A media luz. - Гардель К. Volver. - Дисцеполо Э. С.
Yira… Yira. - Гардель К. Mano a mano. - Виллольдо А. El Choclo. Морес М., Канаро Ф. Adios, pampa mia. - Дисцеполо Э. Cambalache. Морес М. Uno! - Филиберто Х. Caminto. - Гардель К. Mi Buenos Aires
querido.
(CD9680-НОТ)
Из репертуара Милана Зеленки / исполн. М. Зеленка, гитара. Чехия : Supraphon, 1990.
Из содерж.: Сор Ф. Вариации на тему В. А. Моцарта : соч. 9. Альбенис И. Легенда. - Турина Х. Фандангильо. - Морено-Торроба Ф.
Кастильская сюита.
(ГРП7559-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Вокалисты / исполн. В. Де Лос Анхелес, сопрано. - М. : Мелодия,
1980.
Содерж.: Вивальди А. Две арии Анжелики : из оперы "Неистовый
Роланд", 1 и 2 д. - Бизе Ж. Сегидилья : из оперы "Кармен". - Фалья М.
де. Две песни : из балета "Любовь-волшебница" ; Семь испанских
народных песен. - Перселл Г. Давай бродить ; Потерян мой покой. Гайдн Й. Всю ночь напролет : уэльская нар. песня : Hob. XXXI b N 9. Бах И. С. Жалеешь ли, прекрасная Ирена. - Бетховен Л. Чтоб Дермотом
пренебрегла, хотели от меня : ирландская нар. песня : WoO 152, N 18. ;
Сон : уэльсская нар. песня : WoO 155, N 14. - Шуберт Ф. Миньона и
Арфист : соч. 62, N 1 : D. 887, N 1 / сл. И. В. Гете. - Чайковский П.
Шотландская баллада / сл. А. К. Толстого.
(ГРП2578-НОТ ГРП2784-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Вокалисты /исполн. Б. Христов, бас. - М. : Мелодия, 1980.
Из содерж. : Кальдара А. Come raggio di sol.
(ГРП-2969-НОТ ГРП-3148-НОТ)
51
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Вокалисты / исполн. Ф. Виньяс, тенор. - М. : Мелодия, 1980.
Содерж.: Доницетти Г. Ария Дженаро : из оперы "Лукреция
Борджиа". - Понкьелли А. Ария Энцо : из оперы "Джоконда", 2 д. - Бизе
Ж. Ария Хозе : из оперы "Кармен", 2 д. - Мейербер Дж. Ария Васко да
Гама : из оперы "Африканка", 4 д. - Верди Дж. Ария Ричарда : из оперы
"Бал-маскарад", 3 д. ; Романс Радамеса : из оперы "Аида", 1 д. - Вагнер
Р. Молитва Риенци : из оперы "Риенци", 5 д. ; Гимн Тангейзера : из
оперы "Тангейзер", 1 д. ; Прощание Лоэнгрина : из оперы "Лоэнгрин", 3
д. ; Весенняя песнь Зигмунда : из оперы "Валькирия", 1 д.
(ГРП3827-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. М. Марешаль, виолончель,
Парижский симф. оркестр ; дир. Ф. Гобер ; партия ф-но М. Фор. - М. :
Мелодия, 1982.
Из содерж.: Лало Э. Концерт : для виолончели с оркестром : ре
минор.
(ГРП3187-НОТ ГРП3826-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. Г. Кассадо, виолончель,
Берлинский филармонич. орк. ; партия ф-но М. Раухайзен, В. Хаммер,
Д. Мендельсон-Джорджани ; дир. Х. Шмидт-Иссерштедт. - М. :
Мелодия, 1982
Содерж.: Гайдн Й. Концерт : для виолончели с оркестром : ре мажор :
Hob. VIIb, N 2. - Мегюль Э. Н. Гавот. - Шуман Р. Вечерняя песня : соч.
85, N 12. - Форе Г. Пробуждение : соч. 7, N 1 / обр. П. Казальса. Дворжак А. Индейская песня (вторая часть Сонатины для скрипки и фно : соч. 100) / обр. Г. Кассадо. - Альбенис И. Испанская серенада : соч.
181. - Сен-Санс К. Лебедь. - Элгар Э. Привет любви: Соч. 12.
(ГРП3188-НОТ ГРП3836-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. В. Пршигода, скрипка ; партия фно М. Раухайзен, О. А. Греф, К. Черны. - М. : Мелодия, 1981.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы : соч. 20, N 1.
(ГРП3190-НОТ ГРП3829-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства:
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. Л. Коган, скрипка, оркестри Об-ва
концертов Парижской консерватории ; дир. Ш. Брюк. - М. : Мелодия,
1982.
52
Из содерж.: Лало Э. Испанская симфония : для скрипки с оркестром :
соч. 21
(ГРП4040-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. М. Эльман, скрипка. - М. :
Мелодия, 1983.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы : соч. 20, N 1. Эспехо С.
Цыганские песни : соч. 11.
(ГРП4178-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Скрипка. Альт. Виолончель / исполн. Ж. Тибо, скрипка. - М. : Мелодия,
1983.
Из содерж.: Гранадос Э. - Тибо Ж. Испанский танец: ре мажор : соч.
37, N 6. - Гранадос Э. - Крейслер Ф. Испанский танец : ми минор : соч.
37, N 5. - Фалья М. де - Крейслер Ф. Испанский танец : из оперы
"Короткая жизнь".
(ГРП4180-НОТ)
Из сокровищницы мирового исполнительского искусства :
Фортепиано. Клавесин. Орган / исполн. А. Рубинштейн, фортепиано. М. : Мелодия, 1982.
Из содерж.: Гранадос Э. Маха и соловей : из сюиты "Гойески". Альбенис И. Триана: N 6 : из сюиты "Иберия" ; Кордова : ноктюрн: соч.
232, N 4 : из "Испанских песен" ; Севилья : из "Испанской сюиты": соч.
47, N 3 ; Наварра / обр. А. Рубинштейна. - Фалья М. де. Ритуальный
танец огня : из балета "Любовь-волшебница" / обр. А. Рубинштейна.
(ГРП4521-НОТ ГРП4522-НОТ)
Избранное из коллекции Хейфеца / исполн. Я. Хейфец, скрипка. Германия : BMG Music. - 1994. - (The Heifetz collection). – 1994.
Из содерж.: Фалья М. де. Nana (колыбельная): из "Семи испанских
народных песен".
(CD10097-НОТ)
Интермеццо. - Германия : Eterna, 1985.
Из содерж.: Альбенис И. Танго : ре мажор : соч. 165 N, 2.
(ГРП4930-НОТ)
Искусство Андреса Сеговии / исполн. А. Сеговия, гитара. - М. :
Мелодия. - Грп. 1. – 1979.
53
Содерж.: Бах И. С. - Сеговия А. Гавот : из Партиты N 3 : для скрипки
соло : BWV 1006. ; Куранта : из Сюиты N 3 : для виолончели соло :
BWV 1009. ; Прелюдия : до минор : из "Клавирной книжечки
Вильгельма Фридемана Баха" : BWV 999, N 3. ; Аллеманда : из Сюиты
для лютни : ми минор : BWV 996. ; Фуга : из Сонаты N 1 : для скрипки
соло : BWV 1001. - Бах И. С. - Понсе М. Прелюдия : из сюиты N 1 : для
виолончели соло : BWV 1007. - Понсе М. Сюита : ля мажор "В стиле С.
Л. Вайса". - Сор Ф. Тема с вариациями : соч. 9. - Де Визе Р. Сарабанда ;
Бурре. Менуэт. - Фробергер И. Я. Жига. - Морено Торроба Ф.
Алегретто : из Сонатины : ля мажор. - Мендельсон Ф. -Сеговия А.
Канцонетта : из Квартета N 1 : ми-бемоль мажор : соч. 12. - Малатс Х.
Серенада. - Тарреге Ф. Воспоминание об Альгамбре : Этюд тремоло ;
Этюд : ля мажор. - Кастельнуово-Тедеско М. Vivo ed energico : из
Сонаты "Посвящение Боккерини".
(ГРП-4145-НОТ)
Искусство Андреса Сеговии / исполн. А. Сеговия, гитара. - М. :
Мелодия. - Грп. 2. – 1979.
Содерж.: Альбенис И. Гранада : N 1 из "Испанской сюиты" ; Севилья
: N 3 из "Испанской сюиты". - Морено Торроба Ф. Фандангильо :
из"Кастильской сюиты" ;
Прелюдия ; Ноктюрн. - Турина Х.
Фандангильо. - Гранадос Э. Испанские танцы : соч. 37, N 10 : соль
мажор ; N 5 : ми минор. - Понсе М. Соната N 3 : первая часть ; Песня :
вторая часть : из Сонаты N 3. ; Постдюдия ; Мазурка. - Понсе М. Сеговия А. Маленький вальс. - Понсе М. Folies d'Espagne : Тема,
вариации и фуга.
(ГРП4146-НОТ)
Искусство Родиона Азархина / исполн. Р. Азархин, контрабас. - М. :
Мелодия, 2005.
Из содерж.: Сарасате П. Цыганские напевы : соч. 20 N, 1.
(CD10918-НОТ)
Искусство Самуила Фурера / исполн. С. Фурер, скрипка. - М. :
Мелодия, 1981.
Из содерж.: Альбенис И. - Душкин С. Арагонская хота. - Понсе М.Хейфец Я. Эстреллита.
(ГРП3321-НОТ ГРП3322-НОТ)
Искусство терменвокса / исполн. К. Рокмур, терменвокс, Н.
Райзенберг, фортепиано. - США : Delos International, Inc., 1987.
Из содерж.: Фалья М. де. Пантомима.
(CD10776-НОТ)
54
Искусство фламенко в исполнении Карлоса Монтойя / исполн. К.
Монтойя, гитара. - США : Legacy International, 2000.
Содерж.: 1. Segura. 2. Saeta. 3. Variacones por tango. 4. Zanbra. 5.
Petenera. 6. Granada. 7. Tanguillo rumbeao. 8. Cante minero. 9.
Fandanguillo. 10. Sevillanas. 11. Noche Granadina. 12. Bulerias de la
Samaritana. 13. Fandangos. 14. Torremolinos. 15. Zapateado de la Lad
Campanas. 16. Los ojos mois. 17. Levante. 18. Danza egipcia. 19. Temas de
Huelva.
(CD8185-НОТ)
Искусство Юлиана Ситковецкого : из семейного архива
Ситковецких / исполн. Ю. Ситковецкий, скрипка, Б. Давидович,
фортепиано, Н. Вальтер, фортепиано, А. Мытник, фортепиано, В.
Ямпольский, фортепиано. - Россия : SYD Records. - Вып. 2. – 1995.
Из содерж.: Сарасате П. Малагенья: Op. 21 N 1: Из "Испанских
танцев". 8. Сарасате П. Хабанера : оp. 21, N 2 : Из "Испанских танцев". Мошковский М. - Сарасате П. Guitarre : оp. 45, N 2.
(CD9892-НОТ)
Испанская гитарная музыка : Альбенис. Гранадос. Родриго /
исполн. Д. Брим, гитара. - Германия : BMG Music, 1994.
Содерж.: Альбенис И. Mallorca : оp. 202. ; Suite Espanola : оp. 47. ;
Cordoba (Cantos de Espana : оp. 232, N 4). - Гранадос Э. Dedicatoria ; La
Maja de Goya (Tonadilla) ; Danza espanola N 4 (Villanesca). ; Valses
poeticos. ; Danza Espanola N 5. - Родриго Х. Tres piesas espanolas.
(CD10642-НОТ)
Испанская и португальская музыка XVIII века / исполн. Х.
Гальвес, клавесин. - М. : Мелодия, 1980.
Содерж.: Гальес Х. Соната : до минор. - Де Небра М. Б. Соната N 4 :
cоль мажор. - Родригес Ф. Рондо : си бемоль мажор. - Охинагас Х. Фуга
: соль минор. - Де Состоа М. Allegro : ре мажор. - Фрейханет. Соната :
ля мажор. - Альбенис М. Соната : ре мажор. - Солер А. Соната : до диез
минор. - Англес Р. Ария : ре минор. - Сейшаш К. Токката : ре минор. Морено-И-Поло Х. Менуэт : фа мажор. - Ларраньяга Х. Соната : ре
минор.
(ГРП2511-НОТ ГРП5103-НОТ)
Испанская музыка эпохи Возрождения / исполн. Х. Л. Очоа, А.
Понче, гитара. - Л. : Мелодия, 1984
Содерж.: Мударра А. Романеска ; Гальярда ; Скажи мне, где твои
мысли ; Любезный кавалер ; Если б он пришел и увел меня - Конд
55
Кларос - Грустен был король Давид. - Писадор Д. Вильянсиско ; Если
ты пойдешь купаться ; Павана ; У фонтана в розовом саду. - Аноним.
Дин-дирин-дин. - Де Вальдеррабано Э. Паваны. - Де Нарваэс Л. Шел
по Гранаде король мавританский ; Стерегите коров ; Зажги мне сердце,
зажги ; Контрапункт ; Король Рамир садится ; Песня императора. Милан Л. Всю жизнь я любил вас ; Павана N 1 ; Павана N 2. - Де
Фуэнльяна М. Антекера ; Жирагонса. - Даса Э. Фантазия.
(ГРП-5048-НОТ)
Испанская рапсодия : Равель. Дебюсси. Де Фалья / М. Равель ;
исполн. Лондонский Королевский Филармонический оркестр,
Филармония Славоника, Е. Новсак Хоуска, меццо-сопрано,
Симфонический оркестр радио Любляны ; дир. Ф. Шипвей, К.
Пантелли, А. Нанут. - EEC : Sarabandas Srl, 1993.
Содерж.: Равель М. Испанская рапсодия. - Дебюсси К. Иберия
("Образы"). - Фалья М. де. Любовь-волшебница.
(CD8832-НОТ)
Испанские виуэлисты XVI века / исполн.,виуэла Х. Фресно. - М. :
Мелодия, 1976.
Содерж.: Де Милан Л. Фантазии (1-8). - Де Вальдеррабано Э. 1.
Четыре вариацмм на тему "Королевской паваны" ; 2. Сонеты (7, 8, 9, 11,
13, 15) ; 3. Фантазии (13, 14).
(ГРП1352-НОТ)
Испанские народные песни / исполн. А. Эйзен, бас ; партия ф-но А.
Богданова. - М. : Мелодия, 1982.
Содерж.: Серенада. Песня воина / обр. Ф. Педреля. - Серенада
"Поло". Вито / обр. М. Альсубиде . - Куплеты влюбленного франта /
обр. Ф. Обрадоса. - В садах Мурсии / обр. Р. Лапарра. - Шостакович Д.
Испанские песни : вок. Цикл : соч. 100 / сл. народные; пер. С. Болотина
и Т. Сикорской.
(ГРП3170-НОТ ГРП3622-НОТ ГРП3649-НОТ)
Кастельнуово-Тедеско, М. Музыка для гитары / М. КастельнуовоТедеско ; исполн. Л. Микели, гитара. - EC : HNH International Ltd., 2000.
- (Laureate Series. Guitar).
Содерж.: Escarraman : оp. 177. ; La guarda cuydadosa : оp. 177, N 6. ;
Variations plaisantes sur un petit air populaire : оp. 95. ; Aranci in fiore : оp.
87a. ; Tarantella: Op. 87b. ; Variations a travers les siecles : оp. 71. ; Tre
preludi mediterranei : оp. 176. ; Capriccio : оp. 195, N 18 “El sueno de la
razon produce monstruos” : from 24 caprichos de Goya : op. 195.
(CD10641-НОТ)
56
Колыбельные / исполн. Д. Шелленберг, сопрано, С. Скигин,
фортепиано. - Голландия : EMI Electrola GmbH, 1994
Из содерж.: Фалья М. де. Nana / сл. народные N 5.
(CD8101-НОТ)
Концерт Гоар Гаспарян / исполн. Г. Гаспарян, сопрано. - М. :
Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Ля-Калле П. Амапола.
(ГРП7399-НОТ)
Концерт Капитолины Лазаренко / исполн. К. Лазаренко. - М. :
Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Караваньеро : испанск. нар. песня / русск. текст Т.
Сикорской.
(ГРП8489-НОТ)
Концерт Леонида Когана / исполн. Л. Коган, скрипка. - М. :
Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Сарасате П. Андалузский романс.
(ГРП7428-НОТ ГРП7728-НОТ)
Концерт М. Д. Александровича / исполн. М. Александрович, тенор.
- М. : Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Локалле И. Амапола.
(ГРП-7393-НОТ ГРП-8404-НОТ)
Концертная серенада / исполн. В. Атлантов, тенор. - М. :
Грамзапись, 1990.
Из содерж.: Лара А. Гранада.
(CD8213-НОТ)
Крейслер, Ф. Оригинальные сочинения и обработки / Ф. Крейслер ;
исполн. Ф. Крейслер, скрипка, струнный квартет ; партия ф-но Ф. Рупп,
М. Раухайзен. - Голландия : EMI Records Ltd., 1993.
Из содерж.: Фалья М.-Крейслер Ф. Dansa espanola: Из "La vida breve".
(CD7060-НОТ)
Лало, Э. Испанская симфония : для скрипки с оркестром : соч. 21 / Э.
Лало ; исполн. Б. Губерман, скрипка, Венский филармонич. оркестр ;
дир. Д. Сэлл. Андалузский романс : соч. 22 N 1. Наваррская хота : соч.
22 N 2 / П. Сарасате ; исполн. Б. Губерман, скрипка, З. Шульце,
57
фортепиано. - М. : Мелодия, 1983. - (Из сокровищницы мирового
исполнительского искусства: Скрипка. Альт. Виолончель)
(ГРП-4527-НОТ)
Лало, Э. Концерт : ре минор : для виолончели с оркестром / Э. Лало ;
исполн. А. Наварра, виолончель, Гос. орк. Чешской филармонии ; дир.
К. Сильвестри. - Чехия : Supraphon, 1953.
(ГРП7333-НОТ)
Ллобет, М. Гитарная музыка / М. Ллобет ; исполн. Л. Микели,
гитара. - EU : Naxos Rights International Ltd., 2004. - (Guitar Collection).
Содерж.: Скерцо-вальс. Этюд-Каприс. Мазурка. 13 каталонских
народных песен. Respuesta (Экспромт). 5 прелюдий. Мазурка для
Фредерико Буфалетти. 4 народные песни. Этюд: ми мажор. Романс.
Вариации на тему Сора.
(CD10762-НОТ)
Лусиа, П. де. Гитарные трио / П. Де Лусиа, Д. Маклахлин, А. Ди
Меола ; исполн. П. Де Лусиа, гитара, А. Ди Меола, гитара, Д.
Маклахлин, гитара. - Франция : Polydor France, 1996.
Содерж.: La Estiba. Beyond the mirage. Midsummer night. Manha de
carnaval. Letter from India. Espiritu. Le monastere dana les montagnes.
Azzura. Cardeosa.
(CD9295-НОТ)
Лучшие мировые хиты : Инструментальная музыка. - Россия : RC. Том. 3. - 1999.
Из содерж.: Ф. Грсиа. What's a Woman.
(CD8076-НОТ CD8077-НОТ)
Любовь по почте. - М. : Мелодия, 2005.- (Подлинная история
отечественной легкой музыки).
Из содерж.: Масиас Э. Мирза / исполн. квартет "Новый электрон".
(CD10578-НОТ)
Меркьюри, Ф. Барселона / Ф. Меркьюри ; исполн. Ф. Меркьюри, М.
Кабалье, сопрано. - Германия : Mercury Song Ltd., 1988.
(CD6353-НОТ)
Артуро Бенедетти Микеланджели / исполн. А. Б. Микеланджели,
фортепиано. Голландия : EMI Records Ltd., 1992.
58
Из содерж.: Альбенис И. Малагенья: ор. 71, N 8. - Гранадос Э.
Андалузия : оp. 37, N 5.
(CD7057-НОТ)
Морено Торроба, Ф. Музыка для гитары / Ф. Морено Торроба ;
исполн. Д. Расселл, гитара. - США : Telarc, 1996.
Содерж.: Сонатина. Burgalesa. Suite Castellana. Madronos. Castillos de
Espana. Nocturno. Aires de la Mancha.
(CD10106-НОТ)
Музыка античной Греции / исполн. Атриум Мусика де Мадрид ;
дир. Г. Паньяга
Германия : Harmonia mundi s.a., 2000. - (Musique d'abord).
(CD9349-НОТ)
Музыка для арфы / исполн.,арфа Э. Москвитина. - М. : Мелодия,
1978.
Из содерж.: Альбенис И. Малагенья / перел. для контрабаса и арфы ;
партия контрабаса, Л. Андреев. - Фалья М. де. Испанский танец : из
оперы "Миг жизни" / обр. М. Гранжани.
(ГРП1607-НОТ ГРП1608-НОТ)
Музыка для испанских королей : Испанская музыка 15 и 16 веков. /
исполн. анс. "Хесперион XX" ; дир. Ж. Саваль. - EU : EMI Records Ltd.,
2001.
Содерж.: CD 1: Ренесансная музыка неаполитанского двора: Музыка
дворов Альфонсо I и Фердинанда I: 1-2. Аноним. Zappay. Viva, viva rey
Ferrando (cancion). 3. Ван Гизехем Х. De tous biens plaine. 4. Корнаго И.
Donde estas que non te veo (cancion). 5. Корназано А. Figlie Guilielmin
(basse danse). 6-7. Аноним. Amor,che t'o fat hio (stranbotto). Puis Fortuna.
8. Корнаго И. (аранжировка И.Окегема) Qu'es mi vida
preguntays(cancion). 9. Да Пезаро Г. А. Collineto (ballo). 10. Аноним.
Dindirindin (romance). 11-12. Дель Джоване да Нола Д. Д. O Dio se vede
chiaro (villanesca). Il Re di Spagna. 13. Уомбере Н. Dezilde al caballero
(villancico). 14. Кабесон А. Diferencias sobre el canto. 15. Дель Джоване
да Нола Дж. Д. Cingari siamo venit'a giocare (mascherata alla napolitana).
16. Ортис Д. Fantasia I-Fantasia II 'Salve Regina'. 17.Аноним. Ay luna que
reluzes (villancico). 18. Валенте А. Gllarda napolitana. 19. Вилларт А.
Veccihie letrose(villanesca alla napolitana). CD 2: Кабесон А.
Инструментальные произведения.
(CD8825-НОТ)
59
Музыка для испанской гитары / исполн. К. Рагозник, гитара,
Камерный оркестр ; дир. П. Анжерер. - США : The Moss Music Group,
1987.
Содерж.: Фаш И. Ф. Концерт d-moll: Для гитары с оркестром.
Альбенис И. Гранада N 1; Севилья N 3: Из "Испанской сюиты".
Гранадос Э. La Maja de Goya. Испанский танец N 5 "Андалузия". Де
Фалья М. Посвящение памяти (Дань уважени Дебюсси). Танец
Миллера: Из балета "Треуголка". Турина Х. Фантазия: Op. 29. Andante:
Из Сонаты: Op. 61. Фандангтльо: Ор. 36. Посвящение памяти Таррега:
Ор. 69. Rafaga: Op. 53.
(CD6632-НОТ)
Музыка для классической гитары. - б/м, 1995.
Из содерж.: Родриго Х. Концерт Аранхуэс : для гитары с оркестром ;
Фантазия для благородного мужчины.
(CD6507-НОТ)
Музыка Испании : La guitarra romantica / исполн. Д. Брим, гитара. Германия : BMG Classics. - (Julian Bream Edition). - Вып. 26. – 1993.
Содерж.: Таррега Ф. Мазурка : соль мажор ; Этюд : ля мажор ;
Мариета ; Арабское каприччио ; Прелюдия : ля минор ; Воспоминание
об Альгамбре. - Малатс Х. Серенада. - Пухоль Э. Испанское танго. Гуахира. - Ллобет М. Популярные каталонские песни. - Турина Х.
Фандангильо : оp. 36 ; Севильяна : оp. 29 ; Приношение Таррега : оp.
69.
(CD10640-НОТ)
Музыка над морем : инструментальные песни / аранж. И. Вигнерса.
- Рига : Мелодия, 1984.
Из содерж.: Иглесиас Х. Спроси.
(ГРП4345-НОТ)
На концертах выдающихся мастеров : Виктория де лос Анхелес,
сопрано / исполн. В. де лос Анхелес, сопрано ; партия ф-но М. Санетти.
- М. : Мелодия, 1984.
Содерж.: Скарлатти А. Меня терзает любовь Фиалки : канцона из
оперы "Пирр и Деметрий". - Гендель Г. Ф. Речитатив и ария Радамиста :
из оперы "Радамист", 2 д.: HWV 12a, N 20. - Шуберт Ф. Смерть и
девушка : соч. 7, N 3: D. 531 / сл. М. Клаудиса. - Шуман Р. Из еврейских
мелодий : из вок. цикла "Мирты : соч. 25, N 15 / сл. Дж. Байрона ; Из
восточных роз : из вок цикла "Мирты" : соч. 25, N 25. - Брамс И.
Колыбельная : соч. 49, N 4 / сл. народные и Г. Шерера. - Форе Г. Под
сурдинку : соч. 58, N 2 / сл. П. Верлена ; Грусть : соч. 6, N 2 / сл. Т.
60
Готье ; На берегу : соч. 8, N 1 / сл. Сюлли-Прюдома. - Николау А. Дама
из Арагона : каталонская нар. песня. - Момпу Ф. Песня сердца / сл. Сан
Хуана де ла Крус. - Обрадорс Ф. Горная вершина / сл. Лопе де Вега. Бизе Ж. Сегидилья : из оперы "Кармен", 1 д.
(ГРП4567-НОТ)
На концерте Яши Хейфеца / исполн.,скрипка Я. Хейфец; партия фно Б. Смит. - М. : Мелодия, 1978.
Из содерж.: Фалья М. де. Колыбельная : из "Испанской народной
сюиты". - Кастельнуово-Тедеско М. Шепот моря.
(ГРП1576-НОТ ГРП1577-НОТ ГРП1578-НОТ ГРП1579-НОТ)
Национальные гимны мира / исполн. Оркестр Венской Оперы ;
дир. Х. Хаген. EU : Legacy International, 2000.
Из содерж.: Испания: Marcha Real.
(CD8283-НОТ)
Новые имена / исполн. П. Пешкина, флейта, Е. Яковлев, флейта, С.
Прокофьев, виолончель, А. Коршунова, фортепиано, А. Наговицын,
скрипка, Л. Левицкий, фортепиано, Г. Горюнов, виолончель, И.
Цепкова, фортепиано, И. Богданова, фортепиано, А. Ковалинский, горн,
А. Гиндин, фортепиано, А. Саркисов, виолончель, А. Саркисова,
фортепиано, Т. Самуил, скрипка, И. Монастырская, фортепиано, Е.
Петров, кларнет, Е. Андрианова, фортепиано, А. Скрилева, фортепиано.
- М. : Мелодия, 1993.
Из содерж.: Сарасате П. Фантазия на тему оперы Ж. Бизе "Кармен" :
оp. 25. (CD6907-НОТ)
Образы Испании : фортепианные пьесы И. Альбениса и Э.
Гранадоса / исполн. О. Бошнякович, фортепиано. - Л. : Мелодия, 1985.
Содерж.: Альбенис И. Гранада (серенада): соч. 47, N 1 ; Кадис : соч.
47 N, 4 : из Испанской сюиты N 1 ; Кордова (ноктюрн): соч. 232, N 4 :
из "Песен Испании" ; Испанское танго : ля минор : соч. 164, N 2 ;
Астурия (легенда) : соч. 47, N 5 : Из Испанской сюиты N 1. - Гранадос
Э. Испанские танцы : Oriental: до минор: Соч. 37, N 2 ; Andaluza
(Playera): ми минор : соч. 37, N 5 ; Призрачная серенада N 6 : из цикла
"Гойески".
(ГРП4877-НОТ)
Озорные наигрыши / исполн. Уральское трио баянистов, Оркестр
"Россия" ; дир. В. Гридин. - Россия : ALT, 1997. - (Звезды русского
баяна).
61
Из содерж.: Сарасате П. Наварра / исполн. Уральское трио баянистов.
(CD7961-НОТ)
Давид Ойстрах / исполн. Д. Ойстрах, скрипка, В. Ямпольский,
фортепиано. – М. : Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Альбенис, И. Песня любви. – Сарасате П. Испанский
танец.
(ГРП7411-НОТ)
Давид и Игорь Ойстрах : Бах, Гендель, Вивальди, Бенда, Венявский,
Сарасате / исполн. Д. И. И. Ойстрах, скрипки, оркестр. - Германия :
Deutsche Grammophon GmbH,Hamburg, 1962.
Из содерж.: Сарасате П. Наварра : оp. 33 / исполн. Д. Ойстрах,
скрипка, И. Ойстрах, скрипка, Гевандхаусоркестр ; дир. Ф. Конвичны.
(CD10264-НОТ)
Давид Ойстрах Edition / исполн. Д. Ойстрах, скрипка. - М. :
Мелодия, 2004
Из содерж.: Фалья М. де. Испанская народная сюита / обр. П.
Коханьского. - Альбенис И. Песнь любви N 6 : из "Шести песен" / обр.
Ж. Катрен. - Гранадос Э. Андалусия : соч. 37, N 5 / обр. Ф. Крейслера.
(CD10726-НОТ)
Паньяга, Г. La Folia de la Spagna / Г. Паньяга ; исполн. Атриум
Мусика де Мадрид ; дир. Г. Паньяга. - Германия : Harmonia mundi s.a.,
1982.
(CD10774-НОТ)
Песни в исполнении Пиляр Гарсиа и Элены Гарсиа / исполн. П.
Гарсиа, Э. Гарсиа. - М. : Апрелевский з-д, 1956.
Из содерж.: Хота (Я нашел свою любовь): испанская нар. песня.
Гвадалахара : испанск. нар. песня.
(ГРП8470-НОТ)
Песни и танцы эпохи Возрождения / исполн.,тенор Г. Пищаев;
исполн.,сопрано Р. Лисициан; исполн.,меццо-сопрано К. Лисициан;
исполн.,лютня Ш. Каллош; исполн.,виола А. Васильева, И.
Богуславский, Ф. Дружинин, М. Толпыго; исполн.,продольная флейта
Х. Якуб. - М. : Мелодия, 1978.
Из содерж.: Ортис Д. Четыре ричеркара. – Кастельоно А.
Сальтарелла "Роза". (ГРП1833-НОТ ГРП1834-НОТ)
62
Песни народов мира / исполн. Камерный хор "Ave Sol" ; худ. рук. И.
Кокарс. Рига : Мелодия, 1983.
Из содерж.: Dime? Nino, De Quinen Eres : испанская нар. песня. Ja
Viene la Vieja : испанская нар. песня.
(ГРП4126-НОТ)
Песни народов мира / исполн. О. Андреева, сопрано. - М. : Мелодия,
1980.
Из содерж.: Клавелитос : испанская нар. песня.
(ГРП2606-НОТ ГРП3031-НОТ)
Поет Дин Рид / исполн. Д. Рид. - М. : Мелодия, 1977.
Из содерж.: Нас не сломить : испанская нар. песня.
(ГРП1397-НОТ)
Поет Мичел (Испания) / исполн. Мичел. - М. : Мелодия, 1981.
Содерж.: Руис Г. Любовь, любовь. - Лопес Р. Лицо цыганки. - Алгеро
А. Люблю, люблю. - Торрегроса Х., Хименес М. Ни больше, ни меньше.
- Гревер М. Когдая с тобой. - Серато Р. Песня дружбы. - Алехандро М.
Любовь и желание. - Серато Р. Любовь свободна ; Куда идешь? Веласкес К. Бесаме мучо.
(ГРП7877-НОТ)
Поет Рафаэль / исполн. Рафаэль. - М. : Мелодия. - Вып. II. – 1973.
Содерж.: Аллилуйя. Мы. Дитя Зари, Не угрожай мне. Мама. Твое
обещание. Не прощаясь. Цыган. Возьми свои розы. Пилигримы.
Ревность. Ла Сандунга.
(ГРП-7874-НОТ)
Поет Рафаэль : Песни из к/ф "Пусть говорят" / исполн. Рафаэль. - М.
: Мелодия, 1968.
Содерж.: Алехандро М. Когда я закрываю глаза. - Де Мон Р.,
Алехандро М. Говорят, что мы оба сумасшедшие от любви. Алехандро М. На краю жизни. - Алехандро М. Мой брат.
(ГРП7940-НОТ)
Поет Рафаэль : Песни из к/ф "Пусть говорят" / исполн. Рафаэль. - М.
: Мелодия, 1968.
Содерж.: Алехандро М. Если ты меня любишь, скажи об этом. Монтес А. Акварели реки. - Алехандро М. Пусть говорят. - Адамо С.
Пусть будет, что будет.
63
(ГРП7941-НОТ)
Поет Сара Монтьель / исполн. С. Монтьель. - М. : Мелодия, 1977.
Содерж.: Каракола. Теперь я знаю. Любовь не вернется. Мои мечты.
Нет. Пой, гитара. Я одна. Не спрашивай меня. Люблю. На уроке.
Помню о тебе.
(ГРП1400-НОТ)
Поет Хоан Мануэль Серрат / исполн. Х. М. Серрат. - М. : Мелодия,
1982.
Содерж.: Альберти Р. Голубка / сл. К. Гуаставино. - Серрат М. Х.
Бродячий артист. ; Немного раньше десяти. ; В нашем доме. ; Его звали
Мануэль. ; Твое имя пахнет розой. ; Поэма о любви. ; Осенняя песня. ;
Где угодно. ; Мои чайки.
(ГРП-3662-НОТ)
Популярные оркестровые пьесы. - М. : Мелодия. - II серия. [1968].
Из содерж.: Сарасате П. Наварра: Испанский танец / исполн. Давид и
Игорь Ойстрах, скрипки, симф. оркестр.
(ГРП848-НОТ)
Пуччини, Дж. Турандот : опера / Д. Пуччини ; исполн. Д. Касолла,
сопрано, Л. Бартолини, тенор, М. Дегуси, сопрано, Ф. Хередиа, тенор,
Ф. Боу, бас, А. Ариостини, баритон, Ж. Мас, тенор, В. Эстеве, тенор, Х.
А. Гарсиа-Квиада, баритон, Г. Геррикабейтиа, тенор, Малагский
филармонический оркестр, Хоровое общество Бильбао ; дир. А.
Рахбари. - Испания : HNH International Ltd., 2003.
(CD10364-НОТ)
Мигель Рамос, орган "Хаммонд" / исполн. М. Рамос,орган
"Хаммонд". - М. : Мелодия, 1977.
Содерж.: Урожай. Снова один. Тема любви: Из к/ф "Крестный отец".
Сын моего отца. Амарильо. Как поживаете? Утро разбито. Безымянная
лошадь. Мать и дитя. Без тебя.
(ГРП1386-НОТ)
Мигель
Рамос,
орган
"Хаммонд"
в
сопровождении
инструментального ансамбля / исполн. М. Рамос, орган "Хаммонд" . М. : Мелодия, 1977.
Содерж.: Браун Н. Песня под дождем ; В одиночестве. - Капер Б.
Сан-Франциско. - Раскин Д. Лаура. - Портер К. Танцуем бегин. Рамона. - Tiger rag: Трад. - Прима Л. Пой, пой, пой. - Роджерс Р.
64
Голубая луна. - Берлин И. Пикколино ; Всегда ; Щека к щеке. - Грэй
Дж. Пенсильвания. - Симон Н. Ponciana.
(ГРП1482-НОТ)
Родриго, Х. Concerto de Aranjues / Х. Родриго ; исполн. Д. Брим,
гитара. - Германия : BMG Music. - (Julian Bream Edition). - Вып. 22. –
1993.
(CD9277-НОТ)
Родриго, Х. Концерт Аранхуэз : для гитары с оркестром / Х. Родриго
; исполн. Д. Уильямс, гитара, Камерный оркестр ; дир. Д. Уильямс. Австрия : Sony Music Entertainment Inc., 1992.
(CD7232-НОТ)
Юрий Розум. Ф. Лист. И. Альбенис. М. де Фалья / исполн. Ю. Розум,
фортепиано. - Л. : Мелодия, 1988.
Из содерж.: Альбегнис И. Танго: ре мажор : соч. 165, N 2. – Фалья М.
де. Бетическая фантазия : ми мажор.
(ГРП-5320-НОТ)
(CD9860-НОТ)
Россини, Дж. Сцена Розины и Альмавивы : из оперы "Севильский
Цирюльник" ; Сцена Анджелины и Дона Маньифико ; Рондо
Анджелины : из оперы "Золушка" / Дж. Россини; исполн. К. Супервиа,
меццо-сопрано. Фрагменты из оперы "Кармен" / Ж. Бизе; исполн. К.
Супервиа, меццо-сопрано. - М. : Мелодия, 1969.
(ГРП789-НОТ)
Россини, Дж. Тереса Берганса поет Россини / Дж. Россини;
исполн.,меццо-сопрано Т. Берганса. - М. : Мелодия, 1978.
Содерж.: "Севильский цирюльник" : 1. Каватина. 2. Речитатив. 3.
Дуэт. 4. Речитатив. 5. Ар ия. 6. Речитатив. 7. Терцет / исполн. Т.
Берганса, Г. Прей, Л. Альва, Э. Дара. "Золушка" : 1. Канцона. 2. Сцена и
дуэт. 3. Квинтеттино. 4. Хор, сцена и финальное рондо (2 д.) / исполн.
Т. Берганса, Л. Альва, М. Гульельми, Л. Дзаннини, Р. Капекки,
Монтарсоло, У. Трама.
(ГРП1528-НОТ)
Романсы / исполн. А. Днишев, тенор ; партия ф-но А. Исакова. - М. :
Мелодия, 1983.
Из содерж.: Хинастера А. Песня о древе забвенья / сл. Ф. С. Вальдеса.
(ГРП3935-НОТ)
Русский народный оркестр имени В. Андреева / исполн. Русск.
нар. оркестр им. В. Андреева ; дир. В. Калентьев. - Л. : Мелодия, 1985.
Из содерж.: Камарго-Гуарньери М. Пантейос N 30. - Фернандис О. Л.
Жонго.
(ГРП4762-НОТ)
Романсы и песни / исполн. Б. Руденко, сопрано. - М. : Мелодия,
1980.
Из содерж.: Недотепа: Испанская нар. песня.
(ГРП2366-НОТ)
Мстислав Ростропович / исполн.,виолончель М. Ростропович;
исполн.,фортепиано В. Ямпольский, А. Дедюхин; исполн. Гос. симф.
орк. СССР; дир. Н. Аносов. - М. : Мелодия, [1968].
(ГРП866-НОТ)
Романсы, песни / исполн. В. Левко, меццо-сопрано. - М. : Мелодия,
1977.
Из содерж.: Гранадос Э. Три торнадильи "Скорбная маха" / сл. Ф.
Перике. - Фалья М. де. Семь испанских народных песен : 1.
Мавританская шаль. 2. Сегидилья. 3. Астуриана. 4. Хота. 5.
Колыбельная. 6. Песня. 7. Поло.
(ГРП1582-НОТ)
Саваль, Ж. Jeanne la Puselle(Орлеанская Дева) : музыка к
кинофильму / Ж. Саваль, Г. Дюфаи ; исполн. Каталонская королевская
капелла ; худ. рук. Ж. Саваль. - Франция : Auvidis France, 1994.
(CD8045-НОТ)
Романтическая арфа / исполн. И. Кондонассис, арфа. - США :
Telarc, 2003.
Из содерж.: Лекуона Э. Малагенья : из "Испанской сюиты" / транскр.
Кондонассис. - Сальседо К. Вариации на тему в старинном стиле ;
Танго : из "Сюиты из восьми танцев".
65
Сарасате, П. A homage by Ruggero Ricci / П. Сарасате ; исполн. Р.
Риччи, скрипка, Г. Мак Наут, фортепиано. - Италия : Dynamic S.r.l.,
1994.
Содерж.: 1. Pateneras : op. 35. 2. Rumanian Melody. 3. Jota de S, Fermin.
4. Miramar (Zortzico): оp. 42. 5. Serenata Andalusa : оp. 28. 6. Chansons
Russes : оp. 49. 7. Jota Aragonesa : оp. 27. 8. Adios montanas mias : оp. 37.
9. Jota de Pablo : оp. 52. 10. Zortzico d'Iparaguirre : оp. 39. 11. The Song of
the Nightmare : оp. 29. 12. Faust Fantasie (on themes by Charles Gounod).
66
(CD10384-НОТ)
Сарасате, П. Цыганские напевы : оp. 20. Кармен-фантазия : оp. 25 /
П. Сарасате ; исполн. А. Суванаи, скрипка, Будапесштский Фестив. орк.
; дир. И. Фишер. - Германия : Philips Classic, 2001.
(CD9372-НОТ)
Сарасате, П. Цыганские напевы : соч. 20 / П. Сарасате; исполн. Я.
Хейфец, скрипка. - М. : Мелодия, 1961.
344-НОТ
МХР:НОТ
Андрес Сеговия / исполн. А. Сеговия, гитара. - М. : Мелодия, 1968.
Содерж.: Бах И. С. Чакона. - Сор Ф. Менуэт : до мажор ; Андантино ;
Менуэт : ре мажор. - Родриго Х. Сарабанда.
(ГРП445-НОТ)
Скрипичная музыка / исполн.,скрипка В. Третьяков; партия ф-но
М. Ерохин
М. : Мелодия, 1978. - 1 грп.
Из содерж.: Фалья М. де. Испанская народная сюита / перел. П.
Кохановского. - Сарасате П. Баскское каприччио : для скрипки и ф-но :
соч. 24.
(ГРП1640-НОТ)
Скрипичная музыка зарубежных композиторов / исполн. А.
Корсаков, скрипка, БСО ЦТ и ВР ; дир. В. Федосеев. - М. : Мелодия,
1982.
Из содерж.: Сарасате П. Интродукция и тарантелла : соч. 43 ;
Цыганские напевы : соч.
(ГРП4854-НОТ)
Советские мастера баянного искусства / исполн. А. Сурков, баян. М. : Мелодия. - Вып. 7. – 1983.
Из содерж.: Альбенис И. Кордова : соч. 232, N 4.
(ГРП4433-НОТ)
Сор, Ф. Гитарная музыка / Ф. Сор ; исполн. М. Тейхольц, гитара. Германия : HNH International Ltd., 1996. - (Guitar Collection).
Содерж.: Шесть дивертисментов : оp. 13. Соната "Gran solo" : d-dur : оp.
14. Filies d'Espagne et un Menuet : оp. 15a. Sonata Seconda : с-dur: Op.
15b. Theme Varie : c-dur : оp. 15c. Cinquieme Fantasie : оp. 16.
(CD10846-НОТ)
67
Сор, Ф. Гитарная музыка / Ф. Сор ; исполн. Д. Макфадден, гитара. Германия : HNH International Ltd., 1997. - (Guitar Collection).
Содерж.: Souvenir d'Amite; Fantasie : оp. 46. Шесть пьес : оp. 47. Est-ce
ca? : шесть пьес : оp. 48. Le Calme: Caprice : оp. 50. A la Bonne Heure :
шесть вальсов : оp. 51. Le Candeur : petite reverie.
(CD10848-НОТ)
Сор, Ф. Гитарная музыка : оp. 1-5 / Ф. Сор ; исполн. Н. Крафт,
гитара. - Германия : HNH International Ltd., 1998. - (Guitar Collection).
Содерж.: Марш : из "Cendrillon". Шесть дивертисментов : оp. 1.
Шесть дивертисентов : оp. 2. Theme Varie et un Menuet : оp. 3. Фантазия
: оp. 4. Шесть маленьких пьес : оp. 5.
(CD10847-НОТ)
Сорокин, К. Романсы и песни / К. Сорокин ; исполн. Р. Волкова,
сопрано ; партия ф-но Е. Крылова. - М. : Мелодия, 1980.
Из содерж.: Обработки народных песен : Под оливой : испанск. нар.
песня
(ГРП3620-НОТ ГРП3621-НОТ)
Турина, Х. Произведения для гитары / Х. Турина ; исполн. Р. Андиа,
гитара. - Германия : Harmonia mundi s.a., 1999.
Содерж.: Севильяна : оp. 29. Фандангильо : оp. 36. Рафага : оp. 53.
Соната : оp. 61. Посвящение памяти Таррега : оp. 69. Три андалусских
танца : оp. 8 : Танго N 2. Пять цыганских танцев : оp. 55.
(CD9401-НОТ)
Турнье. Хайнникайнен. Родриго / исполн. А. Тугай, арфа,
Струнный квинтет, Ленингр. камерн. оркестр ; дир. Э. Серов. - Л. :
Мелодия, 1985.
Из содерж.: Родриго Х. Аранхуэсский концерт : для гитары с
оркестром / перел. для арфы Н. Сабалеты.
(ГРП4779-НОТ)
Тысяча лет музыки : Испания : Эпоха Возрождения / исполн. Вок.
инстр. анс. "Мадригал"; худ. рук. А. Волконский. - М. : Мелодия, 1980.
Содерж.: Моралес К. Мотет. - Викториа Т. О, великая тайна : мотет. Аноним. Любовное вильянсиско. - де Фуэнльяна М. Сжальтесь надо
мной, сеньора. - Аноним. Три вильянсиско. - Аноним. Пасторальное
вильянсиско. - Ортис Д. Ричеркар ; О, счастливые глаза мои : мадригал.
- Аноним. Две еврейские песни : 1. Есть дочь у короля ; 2. Песня о
цветке. - Дель Энсинья Х. Три вильянсиско. - Аноним. Рождественские
68
песни : 1. Е la don don ; 2. Поздравьте меня ; 3. Приди ко мне, моя
Хульета.
(ГРП2318-НОТ ГРП2319-НОТ ГРП2320-НОТ ГРП6003-НОТ)
Тысяча лет музыки : Испания : Мотеты, гимны, вильянсиско /
исполн. Ансамбль старинной музыки "Мадригал"; рук. Л. Давыдова. М. : Мелодия, 1980.
Содерж.: Де Баэна Л. Todo quanto yo servi : для 3-х виол. - Де
викториа Т. Л. Vere languores : мотет ; O quam mentuendus est : мотет. Де Кабесон А. Duo. - Моралес К. Mаgnificat. - Мильян. Que puedo
perder. - Аноним. Ola baila tu : Вильянсиско. - Ромеро М. Decimes :
романсеро. - Де Нарваэс Л. Фантазия на тему "Guardame las vacas". Аноним. La trocotea Samartin la vea : вильянсиско ; Mi muerte contra la
vida : вильянсиско. - Ортис Д. Ричеркар.
(ГРП2369-НОТ ГРП2370-НОТ ГРП2453-НОТ ГРП3229-НОТ)
Уэббер, Э. Л. Песни / Э. Л. Уэббер ; исполн. Х. Каррерас, тенор. Франция : WEA Records, 1989.
Содерж.: 1. Memory ("Cats"). 2. The Phantom Of Opera (duet with
Barbara Dickson). 3. The Music Of The Night. 4. Wishing You Were
Somehow Here Again. 5. All I Ask Of You (duet with Barbara
Dickson)("Phantom Of The Opera"). 6. Pie Jesu ("Requiem"). 7. Tell Me On
A Sunday ("Song and Dance"). 8. Half A Moment ("Jeeves"). 9. There's Me.
10. Starlight Express ("Starlight Express"). 11. Unexpected Song ("Song and
Dance"). 12.Love Changes Everything ("Aspects of Love").
(CD6501-НОТ)
Фалья, М. де. Ночи в садах Испании : симфонические впечатления :
для фортепиано с оркестром. Любовь-колдунья : балет в одном
действии / М. Де Фалья ; исполн. А. Де Ларроча, фортепиано ; И.
Риваденейра, контральто ; Мадридский концертный оркестр ; дир. Х.
Арамбари. - М. : Мелодия, 1977.
(ГРП1471-НОТ ГРП1472-НОТ)
виолончели / М. де Фалья ; исполн.,сопрано В. Де Лос Анхелес; исполн.
Камерный хор, Камерный оркестр; дир. Х. Понс. - Германия : Harmonia
mundi s.a., 1993.
(CD-10248-НОТ)
Фалья, М. де. Сюита : из балета "Колдовство в любви" / М. де. Фалья
; исполн. Г.Р.О. ; дир. К. Илиев. - Болгария : Balkanton, [1960].
(ГРП5954-НОТ)
Фалья, М. де. Сюиты и танцы / М. де. Фалья ; исполн. The Schrimer
Ensemble ; рук. Б. Келли. - Германия : Naxos Rights International Ltd.,
1998.
(CD-10488-НОТ)
Александр Фраучи / исполн. А. Фраучи, гитара. - М. : Мелодия,
1982.
Из содерж.: Сор Ф. Вариации : на тему из оперы В. А. Моцарта
"Волшебная флейта" : соч. 9.
(ГРП-6668-НОТ)
Я встретил вас / исполн. В. Урбанович, балалайка. - Краснодар :
КГУКИ, 2003.
Из содерж.: Фалья М. де. Испанский танец. - Таррега Ф.
Воспоминание об Альгамбре.
(CD10192-НОТ)
Звукозаписи и грампластинки
составитель:
Шлейфер В.Г.,
зав. отделом нотных изданий
и звукозаписей
Фалья, М. де. Семь испанских народных песен / М. де. Фалья ;
исполн. М. Барруэко, гитара. Двенадцать испанских танцев / Э.
Гранадос ; исполн. М. Барруэко, гитара. - Голландия : EMI Records Ltd.,
1997.
(CD8835-НОТ)
Фалья, М. де. Семь испанских народных песен. Концерт : для
клавесина, флейты, гобоя, кларнета, скрипки и виолончели. El gran
teatro del mundo. Психея : для голоса, флейты, арфы, скрипки, альта и
Представляем фонды отдела иностранной литературы
составитель:
Ярцева И.В.,
зав. отделом иностранной литературы
69
70
Испания: история, традиции, культура
(путешествие по книжным полкам отдела
читального зала)
Испания. Владычица морей Страна, которая
несколько столетий была величайшей державой Европы. Ей
подчинялись многие государства Нового Света, а также
территории Африки и Тихоокеанского региона.
Но как Испания достигла своего могущества? Какой
вклад внесли мусульмане и иудеи в развитие страны? Как
повлиял на ее экономику бесконтрольный приток золота и
серебра из многочисленных колоний? Какие политические
события в наибольшей степени отразились на историческом
развитии государства? На эти и многие другие вопросы
дает ответы книга известного историка Генри Кеймана
«Испания: дорога к империи» (М., 2008).
Как и любая другая страна, Испания переживала как
взлеты, так и трудные времена. В книге известного
французского историка Пьера Вилара «История Испании»
(М., 2006) история страны показана во всей ее полноте и
сложности; это история земли, которую, по словам Пабло
Неруды, все люди доброй воли хранят в своем сердце.
Кто из нас не слышал с детства имен национальной
героини Франции Жанны Д`Арк и итальянского философа
и поэта Джордано Бруно, сожженных на костре,
итальянского ученого Галилео Галилея, принужденного
отречься от коперниковской идеи вращения Земли вокруг
Солнца? Это лишь несколько имен в бесконечной череде
тысяч и тысяч жертв инквизиции. Исторические очерки
профессора, доктора филологических наук З. И. Плавскина
«Испанская инквизиция: палачи и жертвы» (С.Петербург, 2000) повествуют об одном из самых жестоких
71
инквизиционных трибуналов – инквизиции в Испании.
Основанная на новейших исследованиях и архивных
материалах, книга будет полезна как для специалистов в
области истории, так и для всех интересующихся
историческим прошлым.
В связи с возрастающим интересом к биографиям
известных людей, хотелось бы остановить внимание
читателей на книге «Испанские короли» (Ростов-на-Дону,
1998). Авторы предлагаемого издания предприняли
попытку нарисовать отдельные портреты всех испанских
королей и королев, представив на суд читателей их
нравственные принципы, а также
практическую
деятельность и роль в политическом становлении страны.
В российском общественном сознании с советских
времен монархия зачастую ассоциируется с авторитарной
традицией, социальным консерватизмом, регрессом. Опыт
испанской истории свидетельствует об односторонности
такого подхода. В книге доктора исторических наук С. Н.
Хенкина “Хуан Карлос I: политический портрет”
исследуется жизненный путь ныне правящего короля
Испании, его формирование как профессионального
политика, а также оценивается его вклад в становление,
развитие и защиту испанской демократии. «Я нужный
человек, появившийся в нужном месте в нужный момент», так скромно оценивает свою роль в испанском
политическом процессе последних десятилетий сам
испанский король, который при этом относится к числу
самых уважаемых политиков не только в Испании, но и во
всем мире.
В последнее время Испания оказалась в числе стран,
попавших
в
центр
внимания
международной
общественности.
Многоаспектная
картина
жизни
современной Испании воссоздана в учебном пособии
«Испания в начале ХХI века» (М., 2006). Издание
подготовлено коллективом специалистов МГИМО и других
научных и учебных учреждений Москвы. В книге отражено
72
политическое, экономическое и социальное развитие,
национально-региональные отношения, террористическая
деятельность ЭТА, основные направления внешней
политики. Особое внимание уделено анализу причин и
характера изменений в различных сферах общественной
жизни, а также определено место Испании в мире.
Несмотря на то, что книга является учебным пособием, она
будет
интересна
широкому
кругу
читателей,
интересующихся испанской историей и стремящихся
углубить свои знания в данной области.
«Понять испанца можно, но для этого необходимо
усвоить, что превыше всего он ставит собственное
удовольствие. Все, что такового не приносит, для испанца
не существует», - это наблюдение сделал известный
писатель и журналист Дрю Лоней в своей книге «Эти
странные испанцы» (М., 1999). Книга вышла в
популярной
серии
«Внимание:
иностранцы!».В
увлекательной и шутливой форме автор рассказывает о
нравах и обычаях народа, знакомит с традициями и
законами государства, советует, как вести себя в
незнакомой
стране
и
развенчивает
устоявшиеся
предубеждения и стереотипы.
Стереотипные представления об испанском обществе
ломает и отечественный этнограф А. Н. Кожановский в
своей книге «Быть испанцем…: Традиция. Самосознание.
Историческая память» (М., 2006). Много лет он посвятил
изучению разных сторон жизни испанцев. Основная мысль,
проходящая сквозь всю книгу, показать уникальность и
неискоренимость традиции, проявляющейся во всем и
делающую Испанию и ее обитателей непохожими ни на
кого на свете. Из книги вы узнаете, что за народы живут на
испанской земле, насколько своеобразны и экзотичны их
обряды и обычаи, что собой представляют их праздники,
кто такие испанские «мавры», где искать корни баскского
терроризма и много другое. Обо всем этом рассказано живо
и увлекательно.
73
Испания – одна из интереснейших стран с точки
зрения туризма.
Если Вам нравится отдыхать и любоваться красотами
старинных городов и древних крепостей, рыцарскими
турнирами и зажигательными танцами, яркой природой
средиземноморского побережья, тогда книга «Испания,
которую мы не знали. Исторический путеводитель» (М.,
2007) для Вас. Прочитав ее, Вы откроете для себя тайны
истории этой великой страны, узнаете много нового об ее
городах, памятниках культуры и музеях.
Как и едва ли не для каждой страны, для Испании
существует свой стереотип: коррида, фламенко, вино,
Кармен… Хотя, разумеется, этими образами Испания не
только не исчерпывается, но и не начинается. Она
удивительно
красива
и
многолика.
Неутомимый
путешественник, известный журналист Генри В. Мортон,
прославившийся репортажами о раскопках гробницы
Тутанхамона, приехал в Испанию не за стереотипами. Он
хотел увидеть страну изнутри, окинуть ее взглядом, по его
словам, «доброжелательного постороннего», чтобы понять,
принять и восхититься. Предлагаемая вашему вниманию
книга Генри В. Мортона «Прогулки по Испании: от
Пиренеев до Гибралтара» (М., 2009) такая же разноликая,
контрастная, солнечная и сумрачная, величественная и
карнавальная, чинная и вольная, как и страна, которой она
посвящена.
Главный город любого государства, его лицо и
своеобразная визитная карточка – столица. И Мадрид – не
исключение.
Путеводитель
всемирно
известного
издательства «Дорлинг Киндерсли» «Мадрид» (М., 2006)
вызовет интерес у всех, кто с ним ознакомится. Книга
рассказывает об истории этого удивительного города, его
главных достопримечательностях. Издание снабжено
исключительно качественными фотографиями, схемами и
картами Мадрида и будет полезно всем, кто планирует его
посетить.
74
Материал подготовила Э.С. Купальян – главный
библиотекарь отдела читального зала.
Кубань и Испания
Библиографический список краеведческих источников
Содружество Кубани и Испании в период(1936-1945 гг.)
Галатенко А. С Испанией в сердце / А. Галатенко //
Черноморская здравница.- 1987.- 21 февр.
Об И.В. Желтякове, участнике сражений в Испании,
ветеране Великой Отечественной войны. Живет в Сочи.
Галенко Б. Через 50 лет : награжден знаком участник
народно-революционной войны в Испании И. В. Желтяков житель г. Сочи / Б. Галенко // Черноморская здравница.1987.- 7 окт.
Годлевский Б. Кубань защищали испанские
диверсанты / Б. Годлевский // Аргументы и факты.- 2007.№ 49, 50 (дек.).- С. 16.- Прил.
О действиях испанских военных групп по
освобождению Кубани в 1942 г.
Дети Испании : советская земля стала второй родиной
для детей антифашистов, отважных сынов и дочерей
Испании, в том числе Краснодарский край // Черноморская
здравница.- 1985.- 30 мая.
Коллегин И. Солдатский долг / И. Коллегин. - //
Вольная Кубань.- 2000.- 15 июня.- С. 3.
О сочинце И. Желтякове, который сражался в 1936 г. в
Испании под именем Х. Олассо.
75
Мхитарян А. Мадрид - Каневская : память сердца / А.
Мхитарян // Комсомолец Кубани.- 1977.- 17 авг.
Герман Восмедиано Эспинос, испанский летчик,
участник Великой Отечественной войны побывал в
Каневском районе, куда в январе 1943 года был заброшен в
составе десантной группы для участия в подрывной
деятельности против немецко-фашистских оккупантов.
Ночные десанты / Каневский районный историкокраеведческий музей // Книга Памяти / Под ред. Заздравных
Н. Л...- Краснодар: Диапазон-В, 2006.- Воинский мемориал
: о погибших при защите и освобождении Краснодарского
края от немецко-фашистских захватчиков в 1942-1943 гг. и
похороненных в кубанской земле. Т. 4 : г. Кропоткин ,
Каневский район , Кореновский район , Красноармейский
район , Крыловский район , Курганинский район ,
Кущевский район , г. Лабинск и Лабинский район ,
Мостовский район.- С. 15-17.
В ночь с 19 на 20 января 1943 года в Каневский район
была отправлена группа десантников под командованием
старшего лейтенанта Германа Восмедиано Эспиноса.
Петренко Г. Горячий лед Таганрогского залива : в село
Шабельское Щербиновского района в конце января 1942
года прибыл батальон для проведения операций по
разрушению коммуникаций фашистских войск на берегу
Таганрогского залива. В составе батальона была группа
испанских подрывников-минеров из 22 человек / Г.
Петренко // Вольная Кубань.- 2010.- 2 февр.- С. 3.
Победа ковалась всюду // Цветков, В. У слияния трех
рек : историко-краеведческий очерк о станице Каневской. –
Каневская : Бакай, 1994. – С. 43-54.
О парашютном десанте под командованием испанца
старшего сержанта В. Фритос.
Заместитель командира
76
десантной группы Герман Восмедиано Эспинос был спасен
каневскими подпольщиками.
Сизов И. Испанское золото / И. Сизов // Вольная
Кубань.- 2005.- 22 нояб.- С. 7.
Последние годы жизни провел в Сочи кавалер ордена
Красной Звезды Иван Васильевич Желтяков (легендарный
"капитан Олассо"). Прославился осенью 1936 г. во время
боев за Мадрид (Испания).
Цветков В. Гости Каневской / В. Цветков // Советская
Кубань.- 1976.- 3 авг.
Сейко Прадос Грегорио и его семья из Мадрида
посетили Каневский район, где в январе 1943 года погиб их
сын К.Г. Сейко.
Грани сотрудничества Краснодарского края и Испании
Аникиенко С. "Других казаков мне теперь не надо", заявил испанский импресарио после гастролей кубанской
"Криницы" / С. Аникиенко. - // Вольная Кубань.- 2001.- 3
окт.
Государственный ансамбль песни "Криница" посетил
Испанию.
Гатова Т. Как "Премьера" Испанию покорила : беседа
с худож. рук. шоу-театра "Премьера" Т. Гатовой о
гастролях театра в Испании / Т. Гатова; записал Г. Джулаев.
// Краснодар.- 2000.- № 41.- С. 22.
Евгений Лукьяненко из Славянска-на-Кубани стал
чемпионом мира по легкой атлетике // Краснодарские
известия.- 2008.- 12 марта.- С. 1.
Легкоатлетический форум в Валенсии (Испания).
Прыжки с шестом. Тренер - С. Грипич.
77
Испанцы хотят строить жилье и сотрудничать с
"Премьерой". - // Краснодарские известия.- 1997.- 5 авг.- С.
1.
Официальная делегация регионального правительства
Валенсии (Испания) посетила г. Краснодар.
Мамон Н. По Европе - с песнями / Н. Мамон. - //
Вольная Кубань.- 1996.- 8 авг.- С. 4.
На 14 Международном фестивале хоровой музыки в
Испании Краснодарский государственный камерный хор
занял первое место.
Обойщиков, К. А. Случай на теплоходе : стихи / К. А.
Обойщиков. - // Кубань сегодня.- 1996.- 17 сент.- С. 3.
Впечатления об Испании в стихах.
Пономарев Ф. Мировой прыжок нашего земляка / Ф.
Пономарев // Кубанские новости.- 2008.- 12 марта.- С. 1,3.
Победу с испанского чемпионата мира по легкой
атлетике в Валенсии привез в родной Славянск-на-Кубани
прыгун с шестом Е. Лукьяненко.
Рыбак В. Кубанский казачий хор покоряет Европу / В.
Рыбак. - // Вольная Кубань.- 2000.- 23 авг.- С. 4.
Кубанский казачий хор принимает участие в
международном фестивале фольклора в Испании.
Сорокина Т. Испанский волшебник из страны
Андерсена / Т. Сорокина // Душа моя.- 2007.- № 4 (апр.).С. 3.
В
Краснодарском
университете
культуры
и
Муниципальном концертном зале прошли концерты Хосе
Риберы - известного во всем мире пианиста и педагога.
78
Теплые встречи : о пребывании в Новороссийске
делегации испанского города Хихон // Новороссийский
рабочий.- 1984.- 18 окт.
Титов В. Фанагория приобретает виноградник в
Испании : ОАО АПФ "Фанагория" сообщает о своем
намерении приобрести 50 га испанских виноградников / В.
Титов // Новая газета Кубани.- 2005.- 19-23 мая.- С. 19.
Тованчев Е. Будем дружить с Наваррой / Е. Тованчев.
- // Краснодарские известия.- 1997.- 28 нояб.- С. 8.
В Испании, в провинции Наварра побывала делегация
департамента по физкультуре и спорту Краснодарской
краевой администрации.
Тованчев В. До встречи, Наварра! / В. Тованчев //
Вольная Кубань.- 1998.- 21 апр.
Краснодар посетила группа легкоатлетов из испанской
провинции Наварра.
ДРУЖИМ СТРАНАМИ И ГОРОДАМИ
ГОД БОЛГАРИИ В РОССИИ
Тематический путеводитель
по фондам ККУНБ им. А.С. Пушкина
Вып.2.
Составитель: И.И. Малевинская
Отв. за вып.: В.В. Гончарова
Редактор: С.О. Малевинский
Тованчева Н. Заспиваем по каталонски? / Н.
Тованчева. - // Вольная Кубань.- 1996.- 5 мая.- С. 1.
Краснодарский государственный камерный хор под
управлением заслуж. артиста России В. Яковлева
отправился в Испанию на конкурс хоровых коллективов.
Чикова Л. Делегация Кубани в центральной Европе /
Л. Чикова. - // Кубань сегодня.- 1997.- 15 апр.- С. 1.
14-15 апреля кубанская делегация приняла участие в
российско-испанском
инвестиционном
семинаре
в
Мадриде.
Шиленко Ю. Кубанские рисоводы в Испании / Ю.
Шиленко. - // Кубань сегодня.- 1998.- 25 дек.- С. 2.
Группа руководителей крупных рисосеющих хозяйств
и перерабатывающих предприятий края посетила Испанию.
79
Подписано в печать 01.06.11. Печать ризограф.
Формат 60х84 . Уч.-изд. 3,5 л.
80
Тираж 60 экз.
_________________________________________
Отпечатано с оригинал-макета,
подготовленного электронным способом
81
82
