Король Лир

Батуева Наталия
КОРОЛЬ ЛИР
Мини-пьеса
Действующие лица:
КОРОЛЬ ЛИР
ГОНЕРИЛЬЯ
РЕГАНА
- дочери короля Лира
КОРДЕЛИЯ
ГЕРЦОГ КОРНУЭЛЛСКИЙ – муж РЕГАНЫ
ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ – муж ГОНЕРИЛЬИ
ГЕРЦОГ БУРГУНДСКИЙ
КОРОЛЬ ФРАНЦИИ
_ претенденты на руку КОРДЕЛИИ
СЛУГИ короля, его дочек и герцогов
ШУТ
Действие первое
ШУТ (или ведущий):
Шекспир! «Король ЛИР». Пять актов и 14 явлений. Как это ныне
воплотить на сцене, чтобы Шекспир во гробе не вертелся, а торопливый
зритель не сбежал? Оставим потому, о, критики, простите! – от пьесы
гениальной только суть.
Тронный зал во дворце Лира, короля Британии. Лир – на троне.
Перед ним: Гонерилья, Регана и Корделия . Шут, придворные
ЛИР:
Позвал я вас для важного сообщенья. Мы разделили край наш на
три части. Ярмо забот мы с дряхлых наших плеч хотим переложить на
молодежь!
ГОНЕРИЛЬЯ И РЕГАНА (хором):
Ах, папочка, зачем?
ЛИР:
Зачем- зачем, да надоело править! Отдай наследство «теплыми» руками,
как наш народ британский говорит.
ГОНЕРИЛЬЯ ( Регане, шопотом):
Давно бы так!
РЕГАНА (ГОНЕРИЛЬЕ, шопотом)
Не радуйся покуда: Семь пятниц на неделе у него!
ЛИР:
И, так как мы с себя слагаем власть, права на землю и правленье краем,
Скажите, дочери, мне, кто из вас нас любит больше.
2
Корделия:
Зачем, отец?
ЛИР:
Да, так, для интереса. Вот ты начни, пожалуй,
Гонерилья.
Гонерилья:
Я вас люблю, как не любили дети отныне никогда своих отцов.
ШУТ (залу):
Уж сколько раз твердили миру…
ЛИР (довольный):
Спасибо, дочка! Ну, а ты, РЕГАНА?
РЕГАНА:
Язык немеет от такой любви!
ШУТ (ЗАЛУ):
Что лесть гнусна, вредна…
ЛИР (сияя от счастья):
Спасибо, дочка! Корделия, а ты? Что скажешь ты, дитя?
КОРДЕЛИЯ (про себя) :
Любовью я богаче, чем словами (Вслух):
Я вас люблю, как долг велит. А выйду замуж - полюблю супруга.
ЛИР:
И больше ничего?
КОРДЕЛИЯ:
И больше ничего. Я не могу о чувствах говорить.
ЛИР
Из ничего и выйдет «ничего». ( В злобе):
Делил страну я на три части. Теперь я на две, мыслю, поделить.
Регана, Гонерилья - налетайте! Владейте и навек, с мужьями и детьми.
Довольные Регана и Гонерилья удаляются.
Лир (слуге):
Теперь мы поглядим, что скажут женихи! Зови их, и быстрей!
Входит КОРОЛЬ ФРАНЦИИ и ГЕРЦОГ БУРГУНДСКИЙ
ЛИР (показывая на Корделию):
Мы раньше очень дорожили ей. Не то теперь. Цена ее упала.
Она как есть. И никаких земель. Берите, герцог, если захотите.
3
ГЕРЦОГ БУРГУНДСКИЙ:
Народ Бургундии, я мыслю, осердчает, ведь, в крае нашем женщин –
завались! А нищих, так и вовсе – пруд пруди!
ЛИР:
Я понял Вас, милорд. И сам бы не женился. Что скажет Франции
прекрасной властелин?
КОРОЛЬ ФРАНЦИИ:
Я маме обещал, что при любом раскладе возьму Корделию и с места не
сойду!
( Корделии) :
Будь Королевой Франции прекрасной!
КОРДЕЛИЯ:
Спасибо. Я согласна.
ЛИР:
Бери, раз обещал. Но мне она не дочь. Две дочки у меня. И я обеих стану
навещать, гостить у каждой месяца по три. И жизни их учить, как долг
велит.
ШУТ:
Ну, да. Чтоб жизнь им не казалась медом.
КОРДЕЛИЯ, плача, удаляется вместе с КОРОЛЕМ ФРАНЦИИ
СЦЕНА ВТОРАЯ
Замок ГЕРЦОГА АЛЬБАНСКОГО.
ГЕРЦОГ, ГОНЕРИЛЬЯ, ЛИР, придворные, слуги. ШУТ
ГОНЕРИЛЬЯ (отцу):
Вы бьете слуг моих. А Ваши слуги пьют. Я больше не могу.
ЛИР:
Но, доченька, прости. Я разве виноват, что слуги разодрались?
Гонерилья:
По-прежнему Вы управлять хотите.
ЛИР:
А как же? Я – король!
ШУТ :
Он без портков, но в шляпе!
ЛИР (внезапно):
Не будут яйца курицу учить! Еще есть дочь у нас. Седлать коней! Собрать
в дорогу свиту!
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Замок ГЕРЦОГА КОРНУЭЛЬСКОГО. Перед воротами замка ЛИР со свитой.
4
В воротах стоят РЕГАНА С ГЕРЦОГОМ.
ЛИР:
РЕГАНА, дорогая, знай, что твоя сестра…
РЕГАНА:
Я знаю, Ваша светлость. Сестра мне написала обо всем. И так скажу:
Я вас пущу, но только одного, без свиты.
ЛИР:
ЧТО?! Не дочь ты мне отныне. Не будут яйца курицу учить. Еще есть
дочь у нас! Да, я прогнал ее и каюсь. Она добра, она меня простит.
РЕГАНА:
Простит, и, слава Богу. (Герцогу):
То любит. То не любит. Ну, точно у него семь пятниц на неделе.
Преклонный возраст, что ни говори. Склероз, деменция и размягченье мозга.
Сидел бы у сестры, так нет – явился. ( Уходит вместе с герцогом).
ШУТ:
Нет повести печальнее на свете, чем повесть, как отца прогнали дети!
А что Корделия? Она отца простила, они нашли друг друга под конец.
И много там чего случилось у Шекспира: Ну, началась война, и Лир сошел с
ума, шатаясь по морозу, и Гонерилия с РЕГАНОЙ подрались. Из-за
любовника, большого проходимца.
Но суть не в том. Шекспир нам говорит словами ЛИРА: Отдашь
наследство теплыми руками – замерзнешь сам. Поэтому решай.
И вот еще: рожай детей побольше, и хоть одна Корделия найдется
И папу с мамой в замке приютит!