Document 4018953

Открытый межрегиональный творческий конкурс «Буктрейлер – продвинем книги в XXI век!»
Положение об открытом межрегиональном творческом конкурсе
Хабаровская региональная общественная организация «Ассоциация учителей немецкого
языка», Региональное общество дружбы «Россия – Германия», кафедра романо-германской
филологии и межкультурной коммуникации ДВГГУ и кафедра иностранных языков ХГАЭП при
поддержке Немецкого Культурного Центра им. Гёте в г. Москве и г. Новосибирске (Goethe Institut),
Посольства Швейцарии в Российской Федерации, лектората Германской службы академических
обменов (DAAD) в Хабаровске проводят среди любителей и знатоков немецкого языка открытый
межрегиональный творческий конкурс «Буктрейлер - продвинем книги в XXI век!». Конкурс проводится
в рамках Года немецкого языка и литературы в России.
Задачи конкурса:
 развитие познавательного интереса и повышение мотивации к изучению немецкого языка и
немецкоязычной
культуры
среди
представителей
различных
групп
населения
дальневосточного региона;
 поддержка и развитие немецкого языка как иностранного на Дальнем Востоке России;
 совершенствование знаний немецкого языка и знаний о культуре немецкоязычных стран;
 развитие творческого потенциала изучающих немецкий язык и всех заинтересованных лиц.
Сроки проведения конкурса: октябрь-ноябрь 2014 г.
Срок подачи заявок и сдачи проектов: 10.11.2014 г.
Участники (целевая группа):
К участию в конкурсе приглашаются все интересующиеся немецким языком и культурой
немецкоязычных стран, независимо от возраста, образования и профессии.
Оценка работ проводится по возрастным категориям:
 6-10 лет
 11-18 лет
 18 лет и старше.
Содержание:
Участникам конкурса предлагается создать буктрейлер – короткий видеоролик по мотивам книги.
Основная задача буктрейлера – рассказать о книге, заинтересовать, заинтриговать читателя. К
конкурсу принимаются буктрейлеры к книгам немецкоязычных авторов (Германии, Австрии,
Швейцарии, Лихтештейна и др.). Это анонс на книгу в виде короткого видеоролика, который включает
в себя самые яркие моменты книги или в том или ином виде визуализирует ее содержание, т.е. клип
по книге.
Примеры буктрейлеров Вы можете посмотреть по следующим ссылкам:
http://www.lesensielos.de/index.php
http://buchtrailer.wordpress.com/ Deutschlands Blog Nr. 1 über Buchtrailer.
http://www.booktelevision.com/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL86D3BE324E3617CD
Советы по созданию буктрейлеров:
http://www.kult-literaten.de/miternachtsfalken_buchtrailer
http://brendacoulter.blogspot.ru/2007/06/promoting-your-novel-how-to-make-book.html
Общие (технические) требования к проектам:
 для участия в конкурсе необходимо заполнить заявку (форма заявки прилагается) и приложить ее
к конкурсному проекту (буктрейлеру);
 к конкурсу принимаются буктрейлеры только к книгам немецкоязычных авторов (Германии,
Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна и др.); это могут быть либо книги на языке оригинала
(немецком), либо переводы на другой язык (русский);
 буктрейлеры должны быть сняты на языке оригинала (немецком) либо на русском языке;
 к конкурсу принимаются только те трейлеры, в заявке которых указаны библиографические
данные книги: имя автора, название произведения, издательство, год издания;
 в самом буктрейлере необходимо в какой-либо форме упомянуть автора и название
произведения, к которому снят трейлер;
 продолжительность буктрейлера, заявленного на конкурс, не должна быть более 3 минут;
стр. 1 из 3
Открытый межрегиональный творческий конкурс «Буктрейлер – продвинем книги в XXI век!»



авторы могут использовать для создания буктрейлера различные техники: анимацию, игровое
кино, компьютерная графика и другое;
к конкурсу принимаются трейлеры в формате ppt, avi (или другой стандартной
видеопрограмме),организаторы конкурса оставляют за собой право потребовать от конкурсанта
изменения формата видео, если возникнут сложности с его воспроизведением;
ролики необходимо присылать на электронную почту: deutschprojekt2014chab@yandex.ru или
почтой на стандартных электронных носителях по адресу: 680000 г. Хабаровск, ул. К. Маркса, 68134а.
Организация конкурса:
Первый этап:
1.1. Проведение практических семинаров на тему буктрейлеров: понятие буктрейлера, их формы, роли в
современных медиа. Просмотр наиболее интересных примеров. Методы работы по созданию сценария.
Разработка сценария в группах. Срок: июнь – октябрь
1.2. Официальный старт конкурса в рамках 17-ых Дней немецко-российской культуры в Хабаровске.
Срок: 06.10.2014 г.
1.2.
Предоставление творческих работ/проектов в жюри конкурса.
Срок: до 10.11.2014 г.
Второй этап: оценка творческих работ/проектов жюри конкурса. Срок: 10.11-1.12.2014 г.
Третий этап: презентация лучших конкурсных работ на заключительном праздничном хэппенинге.
Дата: 1-5.12.2012 г. (точное время и место будут объявлены дополнительно).
Критерии оценки работ:
 соответствие идее конкурса («Buchtrailer – Bücher ins XXI. Jahrhundert transportieren»);
 оригинальность и творческий подход;
 уровень исполнения и оформления / культура презентации.
☺ Все участники конкурса получают сертификаты (диплом) участника.
☺ Лучшие работы в каждой категории участников награждаются памятными призами.
Примечание: организаторы оставляют за собой право использовать творческие работы при проведении выставок
и других социальных проектов.
В жюри конкурса входят представители соорганизаторов и партнеров конкурса.
Организаторы, партнеры и спонсоры конкурса:
 Хабаровская региональная общественная организация «Ассоциация учителей немецкого языка»
 кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации ДВГГУ
 кафедра иностранных языков ХГАЭП
 Университет Дуйсбург-Ессен / Германия (в стадии согласования)
 Немецкий Культурный Центр им. Гёте в (г. Москва и г. Новосибирск/ Goethe Institut)
 Посольство Швейцарии в Российской Федерации
 лекторат Германской службы академических обменов (DAAD) в Хабаровске
 Еванг.-лют. община Св. Иоанна г. Хабаровск
 Хабаровский Союз Обществ Дружбы с зарубежными странами (ХСОД)
 Региональное Общество Дружбы «Россия – Германия»
 Центр учебной литературы НКЦ им. Гете /ДВГГУ
 Представительство фирмы «Зигениа-Ауби КГ» (Москва/ Хабаровск)
 Региональное представительство фирмы Бош Электроинструмент на Дальнем Востоке (в стадии
согласования)
 ООО «Либхер-Русланд» (в стадии согласования)
 ООО Рехау, г. Хабаровск (в стадии согласования)
Контактная информация:
Неупокоева Анастасия Валерьевна, доцент кафедры РГФ и МКК ДВГГУ, член Президиума ХРОО «Ассоциация
учителей немецкого языка», член Президиума регионального Общества Дружбы «Россия – Германия»,
координатор проекта
Телефон: 8 914 153 04 58
E-mail: deutschprojekt2014chab@yandex.ru
Группа «Германия далекая и близкая» ВКОНТАКТЕ: http://vk.com/club30844315 Адрес: 680000 г. Хабаровск, ул. К.
Маркса, 68-134а.
стр. 2 из 3
Открытый межрегиональный творческий конкурс «Буктрейлер – продвинем книги в XXI век!»
ЗАЯВКА
на участие в Открытом межрегиональном творческом конкурсе
для любителей и знатоков немецкого языка
«Буктрейлер - продвинем книги в XXI век»
от____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(название учреждения, творческого объединения или фамилия индивидуального участника)
Список участников творческой группы c указанием учреждения и возраста участников:
например:
Свободин Антон, ХГАЭП, МЭО, 432 гр., 19 лет
Петрова Любовь, МОУ СОШ № 8 г. Амурск, 3а класс, 10 лет
_____________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
ФИО руководителя(лей)/ координатора творческой группы, должность:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Контактный адрес, телефон, электронная почта участника (индивидуальный проект):
______________________________________________________________
Контактный адрес, телефон, электронная почта руководителя/координатора группы:
______________________________________________________________
Библиографические данные книги:
Автор______________________________________________________
Название произведения_______________________________________
Издательство________________________________________________
Место и год издания__________________________________________
__________________________________________________
(Дата, подпись)
Заявки и работы направлять на электронный адрес: deutschprojekt2014chab@yandex.ru
в прикрепленном файле под именем конкурс_буктрейлер_фамилия_имя,
например: конкурс_буктрейлер_соколов_петр
В поле «тема письма» указывать «конкурс 2014 участник».
или на электронном носителе (СD‚ DVD) по адресу: 680000, г. Хабаровск, ул. К. Маркса, 68, ауд.
134а, ДВГГУ, Центр немецкого языка и культуры
Общие (технические) требования к проектам:
 к конкурсу принимаются буктрейлеры только к книгам немецкоязычных авторов (Германии,
Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна и др.);
 буктрейлеры должны быть сняты на оригинальном (немецком) или русском языке;
 к конкурсу принимаются только те трейлеры, в заявке которых указаны библиографические
данные книги (имя автора, название произведения, издательство, год издания);
 в самом буктрейлере необходимо в какой-либо форме упомянуть автора и название
произведения, к которому снят трейлер;
 продолжительность буктрейлера, заявленного на конкурс, не должна быть более 3 минут;
 авторы могут использовать для создания буктрейлера различные техники: анимацию, игровое
кино, компьютерная графика и другое;
 к конкурсу принимаются трейлеры в формате avi (или другой стандартной видеопрограмме),
организаторы конкурса оставляют за собой право потребовать от конкурсанта изменения
формата видео, если возникнут сложности с его воспроизведением;
 ролики необходимо присылать на электронную почту: deutschprojekt2014chab@yandex.ru
(загрузить на Яндекс.Диск) или почтой на стандартных электронных носителях по адресу: 680000
г. Хабаровск, ул. К. Маркса, 68-134а,
Срок подачи заявок и сдачи проектов – до 10 ноября 2014 г.
стр. 3 из 3