Положение о конкурсе и вопросы викторины

Свердловская областная библиотека им. В. Г. Белинского,
«Областная газета», «Альянс-Франсез Екатеринбург»
в рамках мероприятий года взаимного культурного обмена между
Россией и Францией объявляют викторину-конкурс:
«Россия — Франция: разные судьбы, общая история»
В конкурсе могут принять участие все желающие.
Участнику необходимо ответить на 25 вопросов викторины, касающихся
истории Франции и взаимоотношений Франции и Урала, и выполнить одно
творческое задание — «Мой сувенир… о Франции».
Объём эссе — не более трёх страниц машинописного текста (или одна
фотография).
Отправляйте работы по адресу: 620004, Екатеринбург, ул. Малышева, 101,
редакция «Областной газеты». Последний срок отправления работ на конкурс —
1 декабря (по почтовому штемпелю).
Телефоны для справок: 375–85–45 (редакция «Областной Газеты»),
350–59–78, 371–65–27 (библиотека им. Белинского)
Вопросы викторины можно найти в «Областной газете» от 17 июня 2010 г.,
а также в приложении №1.
Желаем успеха!
Приложение №1
Вопросы и задания викторины-конкурса «Россия-Франция: разные судьбы,
общая история»
1.Его называли Филипп Красивый. Объясните почему? Назовите и объясните
и второе прозвище монарха.
2.«Строфа без музыки — всё равно что мельница без воды» — говорили
трубадуры Франции. Но почему непременным спутником трубадура был
жонглёр?
3.Назовите имя первого француза, оставившего след на уральской земле. Когда
и по какому поводу он оказался в нашем городе, чем очаровал знатных
екатеринбурженок и рассердил Екатерину Вторую?
4.После этого сражения говорили: «Рыба в Ла-Манше изъясняется теперь пофранцузски». Какой великой войне оно предшествовало?
5.Россиянка по происхождению, она приняла в Париже постриг, получила новое
имя — мать Мария, но в служении Богу избрала нетрадиционный путь —
монашество в миру? О ком идёт речь? Чем знаменательна судьба этой
женщины?
6.По приказу Петра Первого в Екатеринбурге была учреждена школа. Одним
из учителей в ней был француз. Назовите его имя, и чему он учил своих
учеников.
7.Атташе французского посольства в России написал книгу, ставшую на долгие
годы путеводителем для франкоязычных бизнесменов, искавших счастья
на уральской земле. Что это за книга? Дайте её полное название. Какую
должность в русском учреждении занимал её автор?
8.Кто из лётчиков эскадрильи «Нормандия-Неман» был удостоен звания Героя
Советского
Союза?
Сколько
лётчиков
«Нормандии-Неман»
удостоены
советских орденов?
9.Как связана история России и Франции через судьбу автора следующих строк:
«Франция, на лик твой просветлённый
Я ещё раз обернусь,
И, как в омут, погружусь, бездонный,
В дикую мою, родную Русь».
10.Во Франции XIX века одна из деталей женского туалета, нынче практически
исчезнувшая, называлась «suivez-moi» («следуйте за мной»). О какой детали
идёт речь?
11.Когда и почему студенческий район в Париже получил название «Латинский
квартал»?
12.Один из мостов через Сену назван в честь российского императора. В честь
кого и почему? Кто из именитых россиян принимал участие в церемонии,
посвящённой началу строительства моста?
13.Назовите деятелей российской белой эмиграции, которые во время второй
мировой войны участвовали в антифашистском движении во Франции.
14.Назовите
имя
российского
скульптора —
автора
памятника
полку
«Нормандия — Неман». В каком французском городе и когда он был открыт?
15.Кто из уральцев награждён орденом Почётного легиона?
16.О каком памятнике архитектуры Франции идёт речь в следующих строках
русского поэта Максимилиана Волошина:
В минуты грусти просветлённой
Народы созерцать могли
Её — коленопреклонённой
Средь виноградников земли
17.Назовите имя французского портретиста, жившего в России в конце XVIII
века и служившего живописцем при дворе Павла I. Портрет великой княгини
Марии Фёдоровны его работы хранится в Михайловском дворце (Русский
музей).
18.Этот
французский
А.С. Пушкина
писатель
и «Ревизора»
XIX
века
Н.В. Гоголя,
перевёл
впервые
«Пиковую
познакомив
даму»
с ними
французских читателей. Кто он?
19.Как назывался балет на музыку Эрика Сати с костюмами и декорациями
Пабло Пикассо, премьера которого состоялась в Париже в 1917 году в рамках
«Русских сезонов» Сергея Дягилева?
20.Кому
из французских
писателей
ХХ века
принадлежит
следующее
высказывание: «Две вещи из моего забытого российского детства странным
образом накрепко засели в моей натуре в виде привычек. Я очень люблю
солёные огурцы по-русски, без уксуса, и ржаной хлеб с тмином…».
21.Кто и когда признавался А. Чехову по-французски: «Votre photogaphie est sur
ma table, tout en vous ecrivant il me semble vous parler et gue vous m`ecoutiez
attentivement, et parfois un petit sourire. Un mot de vous fera mon bonheur». («Ваша
фотография стоит у меня на столе, и когда я Вам пишу, мне кажется, что
я с Вами говорю и что Вы меня внимательно слушаете, иногда с лёгкой
улыбкой. Весточка от Вас будет для меня истинным счастьем»).
22.«Его песни стоили мне карьеры». Кто и о ком во Франции сказал эти слова?
23.За всю историю Франции на её земле были установлены памятники только
четырём женщинам. Назовите — кому?
24.Приведите примеры пары слов из французского и русского языков, похожих
по написанию и/или произношению, но отличающихся в значении. (Например,
magazine в переводе с французского языка означает журнал, а не магазин,
journal — газета, а не журнал и т.д.).
25.Найдите пять русских поговорок и пословиц, имеющих эквиваленты
во французском языке.
26.Творческое задание: эссе или фотография на тему «Мой сувенир…
о Франции».