П О Л О Ж Е Н И Е о проведении II

ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении II-го Международного фестиваля – конкурса творческих достижений
«ОТЕЧЕСТВО»
Году культуры в России посвящается…
Место проведения: Королевство Испания, Коста Бланка,
провинция Валенсия, г. Гандия и провинция Аликанте, г. Аликанте
Сроки проведения в две смены: с 06 по 16 июня и с 16 по 26 июня 2014 года
Девиз фестиваля: «Отечество – мы вместе»
Символ фестиваля: необыкновенный белый павлин – как изящный кокошник русской красавицы, как
заморская Царевна-лебедь из русских сказок, как символ нежного и чистого отношения к своему Отечеству!
Завидев такого павлина, ни один человек не сможет остаться равнодушным. Такое же неравнодушие должно быть
у нас и к своему Отечеству!
Величественный гордый красивый Павлин – символизирует гармоничное единение россиян и русскоязычных
соотечественников, живущих за пределами России, в красоте и изяществе русской культуры, искусстве,
творчестве, вдохновении.
Заявки на участие принимаются до 10 апреля 2014 года
Для руководителей организованных групп действует специальное предложение!!!
Организаторы и поддержка фестиваля-конкурса:
 Центр развития и поддержки фестивальных и конкурсных проектов в области активного досуга
«Cоntrast», Московская область, Россия www.festcontrast.ru
 ИП Котлова Людмила Анатольевна
ОГРН 306505029000032 Свидетельство серия 50 №009114938 от 17.10.06 ИНН: 505000284309;
 Валенсианская ассоциация русскоговорящих города Гандия, Испания
 Ассоциация эмигрантов стран Восточной Европы (AIPEA) - «Аликанте по-русски», Испания
 Администрации и Муниципальной службы г. Гандия, Испания;
 Департамента культуры провинции Валенсия ( Испания);
 Департамента культуры и социального развития г. Гандия, Испания;
 Департамента по туризму г. Гандия;
 Координационный совет российских соотечественников в Испании.
Информационная поддержка:
 Радиостанция «Голос России»;
 Радиостанция «Radio Rusa» - Русское радио в Испании;
 Газета провинции Валенсия «Levante»;
 Русскоязычная газета «Новости Costa Blanca»;
 Журнал «Sociedad & Politica» г.Гандия, Испания
Оргкомитет:
 осуществляет подготовку и проведение фестиваля-конкурса;
 проводит отбор участников и рассылает официальные приглашения;
 утверждает состав жюри;
 определяет порядок выступления;
 использует и распространяет (без выплат гонорара участникам и гостям конкурса) аудио и видеозаписи,
печатную и иного рода продукции, произведенные во время проведения мероприятий фестиваля-конкурса
и по его итогам;
 оставляет за собой право добавлять ряд мероприятий или изменять сроки и условия их проведения, не
меняя основных целей и задач фестиваля, а также в случае форс-мажорных обстоятельств
не исключает возможность отмены мероприятия.
Контакты Оргкомитета:
Россия, Московская область, сайт: www.festcontrast.ru
E.mail: [email protected]
Тел.: +7 (496) 567-30-17; +7- 903-158-32-04
Skype: ludmilakotlova
Основная цель мероприятия, приуроченного к празднованию Дня России - развитие и укрепление связи
россиян с соотечественниками дальнего и ближнего зарубежья, сохранение и поддержание русского языка
и российской культуры в среде соотечественников, проживающих за рубежом через совместную
демонстрацию творческих достижений и активный досуг.
Задачи фестиваля:









содействие российским государственным и общественным структурам и организациям в
развитии культурных контактов между россиянами и соотечественниками, проживающими за
рубежом;
сохранение и поддержание русского языка и российской культуры в среде соотечественников,
проживающих за рубежом;
поддержка и популяризация российского искусства за рубежом;
выявление ярких самобытных талантов русскоязычного населения;
повышение профессионального уровня на мастер-классах;
содействие обмену опытом, позитивному общению и укреплению разносторонних творческих,
культурных и дружеских связей между творческими коллективами и исполнителями России и
других стран - участниц фестиваля;
знакомство творческих коллективов России с колоритом и культурой стран проживания
соотечественников, с новыми тенденциями и направлениями в искусстве зарубежья;
укрепление посредством «народной дипломатии» международных связей;
празднование Дня России в атмосфере дружбы и творчества.
Участники фестиваля-конкурса:
В фестивале-конкурсе могут принять участие:

творческие коллективы (любительские и профессиональные) и солисты разных жанров из России, а также
коллективы и солисты русскоязычных соотечественников из любой страны мира и иностранные
самодеятельные артисты без ограничения по возрасту;

представители администраций и департаментов культуры, ассоциаций, прессы, спонсоры, родственники и
друзья участников (на общих основаниях);

россияне и соотечественники, желающие отметить День России в творческой праздничной атмосфере в
Испании на берегу Средиземного моря (на общих основаниях).
Конкурс.
Общие положения.
Основной конкурсный показ номеров будет проходить в первую смену в воскресенье 8-го июня на сцене Театра
Серрано г.Гандия и во вторую смену в субботу 21 июня на открытой (оборудованной испанской фирмой,
специализирующейся на данном виде работ) сценической площадке на набережной г.Гандия.
Гала-концерты и церемония награждения, а также выставка творческих работ декоративно-прикладного,
изобразительного и фотоискусства будет проводиться 14-го и 22-го июня 2014 года в рамках празднования Дня
России в городах Гандия и Аликанте (возможен выезд и в другие города провинции Валенсия по приглашению).
Требования к репертуару:
Обязательное условие участия:
Во всех номинациях одна из творческих работ должна соответствовать теме: «Отечество – Россия!»
(к примеру, использование музыки, элементов русской народной хореографии, декораций, костюмов, в
вокальном жанре одна из песен должна исполняться обязательно на русском языке).
В остальном, нет препятствий для демонстрации иных работ и выступлений с другими номерами, как в
конкурсной программе, так и во время культурно-развлекательных фестивальных мероприятий.
Предполагаемый репертуар выступления должен соответствовать общепринятым нормам сценической культуры.
Жанры и номинации конкурса:
Хореография: классический танец, народный, народный стилизованный, эстрадный танец, детский танец,
современная хореография (фолк, джаз, модерн), спортивная хореография, историко-бытовой танец, бальный танец,
мажоретки, черлидинг, фламенко, уличные танцы ( хип-хоп, стрит-шоу, диско, джаз-фанк, вакинг, поппинг, техно,
тектоник, брейк-данс) и др.
Художественная гимнастика.
Цирковое искусство: клоунада, акробатика, оригинальный жанр, эквилибр, жонгляж, другое.
Вокальное искусство: академическое пение, народная, эстрадная, бардовская песни, фольклор, вокальнониструментальный ансамбль, детский музыкальный театр.
Инструментальная музыка.
Театральное творчество: эстрадная миниатюра, кукольный театр, пластика и пантомима, театр песни и танца,
мюзикл.
Театры мод и костюма, школы и студии моды, модельные агентства
Все виды декоративно - прикладного творчества
Изобразительное искусство: отдельные авторы и студии.
***Оргкомитет рассмотрит номинации, предложенные вами – присылайте заявку! ***
Возраст участников **:
 бэби - до 6 лет включительно;
 дети 1 - 7-9 лет;
 дети 2 - 10-11 лет;
 юниоры -12-15 лет;
 молодёжь - 16-18 лет;
 взрослые – от 19 до 35 лет;
 синьоры – старше 35 лет;
 смешанная группа;
 профи (для профессиональных коллективов и руководителей)
** Полный возраст участников определяется на день проведения конкурса.
Для отдельных номинаций другие возрастные рамки, они изложены ниже.
Номинация « Хореография, художественная гимнастика, цирковое искусство»
соло, дуэт (пара), малая группа ( 3-7 чел.), ансамбль ( от 8 чел.)
Участники представляют на конкурс в каждой номинации не более 1-2-х номеров
Время выступления :
соло, дуэт/пара – максимум 2.15 мин.
малая группа – максимум 3.00 мин.
ансамбль – дети максимум 3.00 мин., взрослые максимум 4.00 мин.
Просьба строго соблюдать время выступления, заранее подготовьте конкурсный номер, соответственно
регламента!
Критерии оценки:
для хореографии - техника исполнения, композиция номера, соответствие репертуара возрастным особенностям,
имидж (костюм, макияж, культура исполнения), подбор музыки и её соответствие хореографии, а также артистизм
и раскрытие художественного образа;
для циркового искусства - уровень цирковой подготовки и исполнительское мастерство, художественное
оформление программы, а также реквизит, артистизм, сценичность (пластика, костюм, культура исполнения),
сложность исполняемой программы.
для художественной гимнастики - исполнительское мастерство; техника исполнения движений; композиционное
построение номера; сценичность (пластика, костюм, реквизит, культура исполнения); подбор и соответствие
музыкального и хореографического материала; артистизм и раскрытие художественного образа.
Номинация «Вокал»
Соло, дуэт, ансамбли, хоровые коллективы
 конкурсанты эстрадного вокала оцениваются в один тур по двум разнохарактерным произведениям, общей
продолжительностью не более 6 минут;
 запрещается во время конкурса использование плюсовой фонограммы, во время концерта возможен «+»;
 для вокальных коллективов, превышающих более 3-х человек, разрешается использовать свои радиомикрофоны или головные гарнитуры.
 желательно зрелищное оформление номера;
 наличие концертного сценического костюма обязательно;
 в народном вокале не допускается использование технических средств, участники исполняют два
разнохарактерных произведения, общая продолжительность до 6 минут;
 фольклор – одно обрядовое действо или сцена, общей продолжительностью – до 8 мин. (фрагмент)
ВНИМАНИЕ! При превышении допустимого времени, жюри имеет право остановить выступление.
Критерии оценки: музыкальность, художественная трактовка музыкального произведения, чистота интонации и
качество звучания, красота тембра и сила голоса, сценическая культура, сложность репертуара, соответствие
репертуара исполнительским возможностям и возрастной категории исполнителя, исполнительское мастерство.
Для фольклорного жанра - качество используемого материала, соответствие костюмов региональным и местным
традициям, атрибутика, зрелищность, самобытность и манера исполнения.
Для хоров – наличие вокально-хоровых навыков, качество унисона хора и партий, качество дыхания, звуковедения, качество дикции, динамики и фразировки, строя и интонации в двухголосных произведениях.
Театральное творчество предполагает наличие одного композиционно-законченного фрагмента, длительностью
не более 10 минут сценического времени.
Возрастные группы: от 5 до 12 лет, от 12 до 15 лет, от 16 лет, смешанная группа
Критерии оценки:
тематика и подбор репертуара; актерское мастерство, композиционное построение, художественное оформление
и реквизит, дикция; для театра песни и танца - чистота интонации и качество звучания, исполнительское
мастерство, постановка номера, артистизм и выразительность
Номинация «Театр мод и костюма»
Возрастные группы: 3-14 лет; от 15 лет; смешанная группа.
 на конкурс выставляется одна (до 4 минут) или две коллекции, продолжительностью не более 8 минут, в
разных художественных стилях и соответствующие возрасту участников;.
 первая коллекция – показ исторических, народных, литературных или этнографических костюмов;
 вторая коллекция – показ современной одежды;
 допускаются разные приёмы обработки и декорирования, использование видов тканей, а также
вспомогательных материалов;
 перед началом показа приветствуется краткая (3-5 предложений) словесная, хорошо декларируемая
презентация на русском, испанском или английском языках;
 театры мод представляют авторские коллекции в форме мини-спектакля или постановки дефиле на
подиуме;
 композиция должна раскрывать образ, нести эмоциональность и выразительность.
Критерии оценки: дизайн, образное впечатление, полное и точное воплощение идеи, качество исполнения и
мастерство, новаторство в использовании материалов и технологическом решении, мастерство в демонстрации,
органичное сочетание с музыкальным сопровождением.
Номинация «Инструментальная музыка»
Соло, дуэты, оркестры и ансамбли
Возрастные группы: для солистов по категориям( 6 - 9 лет, 10 - 12 лет, 13 -16 лет, 17 -20 лет и взрослые) ;
групповые исполнители разделены на 3 категории с 6 до 13 лет и с 14 до 20 лет и взрослые.
инструменталисты представляют одно или два (разнохарактерных) произведения общей продолжительностью не
более 6 минут.
Внимание! На вывоз струнных инструментов и этнографических костюмов за рубеж необходимо иметь
разрешение Министерства культуры РФ;
Критерии оценки: степень владения инструментом, чистота интонации и музыкальный строй, сложность
репертуара и аранжировка, владение динамической палитрой звука, музыкальность, артистичность,
художественная трактовка музыкального произведения, творческая индивидуальность для
отдельных исполнителей.
Номинация «Декоративно-прикладное и народное творчество»:
Возрастные группы: 10 – 15 лет, от 16 до 21 года, от 22 и старше
В номинации должны быть представлены любые народные художественные промыслы, к примеру: ручная
вышивка, художественный бисер, плетение лозы, ручное коклюшечное кружево, роспись по ткани и дереву,
стеклу, керамике, ткачество, керамика, художественная резьба по дереву, художественная обработка металла
(ювелирное дело), костюмы, выполненные в народных традициях, прочие декоративно-прикладные работы..
Участникам в данной номинации предоставляется место площадью от 2 кв.м .
На конкурс выставляются 3 работы одного автора, выполненные в любой технике, пригодные для демонстрации.
Доставка работ и оформление выставки и выставочных работ производится представителями делегаций
самостоятельно в конкурсный день и во время празднования Дня России, в месте проведения Гала-концерта.
Вместе с заявкой участник присылает в Оргкомитет фото своих изделий.
К работам следует приложить информацию с указанием фамилии, имени автора. Также необходимо указать
возрастную группу участника, название работы, номинация, фамилия, имя и отчество руководителя творческого
коллектива (кружка, студии и т.п.) или педагога (при наличии), страна и населенный пункт.
Возможно участие в выставке-ярмарке.
Номинация: «Изобразительное искусство, живопись, графика, художественная фотография»
Возрастные группы: 8-12 лет,12 – 15 лет, от 16 до 20 года и от 21 и старше
Каждый участник представляет 3 картины или фотографии.
Фото выставляемых работ высылается в Оргкомитет для предварительного ознакомления. К работам
прикладывается информация с указанием фамилии, имени автора. Также необходимо указать возрастную группу
участника, название работы, номинация, фамилия, имя и отчество руководителя творческого коллектива (кружка,
студии и т.п.) или педагога (при наличии), страна и населенный пункт.
*Оргкомитет конкурса сохраняет за собой право внесения изменений в данный регламент.
Условия участия в фестивале:













Количество участников (хореографические, вокальные, оркестровые, цирковые коллективы) не
ограничено.
Коллектив может представить на фестиваль – конкурс в общей сложности не более шести номеров.
В случае большого количества конкурсантов, возможно сокращение количества конкурсных номеров.
Подготовленные номера могут быть исполнены на Гала-концерте или во время выступлений перед
жителями и гостями г.Гандия и других городов Испании.
Всем участникам предоставляется возможность репетиций в конференц-залах отеля Don Pablo и на сцене
перед выступлением, по согласованию с организаторами конкурса.
Выступления должны соответствовать общепринятым нормам сценической культуры.
Аккомпанемент коллективов и солистов может быть в живом или фонограммном звучании.
Сценическая площадка Испании, к сожалению, не предполагает наличие концертного рояля и других
стационарных инструментов.
На вывоз струнных инструментов за рубеж необходимо иметь разрешение Министерства культуры РФ.
Приветствуется единая командная форма одежды;
Иметь в наличии государственный флаг страны, представляемой участниками;
Подготовить оригинальное приветствие (до 3 минут) на вечере знакомств «Фестивальный реверанс», а
также небольшие сувениры для обмена между участниками;
Принимать активное участие в подготовке и проведении развлекательных мероприятий фестиваля;
Коллектив имеет право в рамках фестиваля использовать атрибуты спонсоров, эмблемы, флаги и гербы
городов.
Технические требования





Фонограммы должны быть высокого качества в формате WAV (1411 кбит/сек), обязательно на двух
носителях CD-диске и флэш-карте! На СD – диске должен быть записан только один трек ( т.е. на каждый
исполняемый номер – свой диск с одним треком
На диске маркером должны быть указаны название композиции, коллектива или солиста и хронометраж;
Фонограммы на рабочих дисках к конкурсу НЕ ДОПУСКАЮТСЯ;
Фонограммы сдаются в Оргкомитет на первом совещании руководителей.
Претензии по звучанию фонограмм во время конкурса не принимаются.
Жюри:

Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого входят заслуженные деятели
культуры, профессиональные педагоги, действующие исполнители, меценаты, общественные деятели,




представители средств массовой информации и государственных структур Испании, России и стран –
участниц фестиваля-конкурса, приглашённые Оргкомитетом.
Жюри имеет право: делить места, присуждать не все места, присуждать специальные призы.
Оценка конкурсной программы проводится в соответствии с заявленной номинацией и возрастной
группой участников в отдельности.
Решение жюри конкурса является окончательным и обжалованию не подлежит.
Жюри рекомендует лучшие номера и творческие работы для Гала-концерта и выставки, приуроченных к
празднованию Дня России 14 июня и Дня памяти и скорби 22 июня.
Награждение:
В Церемонии награждения принимают участие: почётный гость фестиваля-конкурса - Герой России, лётчиккосмонавт, командир отряда космонавтов РФ Сергей Волков, а также представители мэрии г. Гандия. На Галаконцерте 14 июня ожидается присутствие Посла России в Испании Юрия Корчагина или представителей
Посольства, а также вице-президента и членов Координационного совета российских соотечественников в
Испании из г. Мадрида.





Наградной фонд: медали, кубки и дипломы, также памятные и специальные призы.
Присуждаются звания дипломантов и лауреатов международного конкурса.
Всем участникам возрастной группы «бэби» – сувениры!
Абсолютный победитель конкурса получает Гран при конкурса (кубок и диплом).
Руководителям коллективов и спонсорам вручаются благодарственные письма.
В программе фестиваля:












Церемонии открытия и закрытия фестиваля, Гала-концерт лауреатов конкурса в г.Гандия и г.Аликанте;
Парад участников на аллее перед Театром Серрано в г.Гандия и на набережной;
В день России 12 июня – флэшмоб «Давай, Россия!» на пляже г.Гандия;
Пресс-конференция лётчика-космонавта РФ, командира отряда космонавтов РФ, Героя России Сергея
Александровича Волкова.
Конкурсная развлекательная программа «Лицо фестиваля «Отечество» -2014»
Ежедневная анимационная программа;
Мастер-классы по разным жанрам, в том числе «фламенко»;
Обзорная экскурсия по городу Валенсия - одному из красивейших городов Испании, с посещением
«Oceanografic» –самого большого аквариума в Европе. Посещение г. Бенидорма (испанского Нью-Йорка) с
парком аттракционов « Терра Митика», «Биопарка» – уникального зоопарка нового поколения под
открытым небом и, конечно же, « Шоу фламенко».
Обзорная экскурсия по г.Гандия с посещением замка герцога Борджиа – основателя города;
Выступление на Дне России 14 июня на сцене «Ракушка» набережной Эспланада в г.Аликанте и обзорная
экскурсия по городу с посещением замка Санта-Барбары – символа города, со смотровой площадки
которого открывается прекрасный вид на Средиземное море и город;
22 июня – в День памяти и скорби – Гала-концерт лауреатов конкурса.
Присутствие на красочном празднике в день летнего солнцестояния с 23 на 24 июня « Ночь Святого
Хуана». По всему побережью Коста Бланки в эту ночь горят костры, веселые компании, барабанная
музыка, танцы вокруг костра, прыжки через него, много огня и фейерверков.
Организационные вопросы:





Оформление пакета участия в фестивале-конкурсе осуществляется только через Оргкомитет.
Вопросы, неосвещенные настоящим регламентом, решаются организатором-учредителем во время
фестиваля.
Заявленная программа выступления участников не может быть изменена после подтверждения приема
заявки организатором фестиваля-конкурса;
Руководитель коллектива несет ответственность за членов группы во время регистрации в аэропорту,
авиа-перелёта, в период фестивальных и конкурсных мероприятий, экскурсий и отдыха.
Организации либо физические лица обязаны застраховать делегируемых участников на время проезда и
пребывания за рубежом. Медицинская страховка оформляется по месту проживания и должна находиться
при себе в течение всего путешествия, экскурсий и фестивальных мероприятий, включая репетиции. При
наступлении страхового случая, и отсутствии при себе страхового полиса руководитель группы несет
полную ответственность за оплату медицинской помощи пострадавшему.



Каждый коллектив должен иметь соответствующее количество сопровождающих лиц для обеспечения
безопасности детей. Руководитель не может быть единственным опекуном. Предположительно, на 3-4
ребёнка должен быть один взрослый.
Все организационные вопросы решаются только с руководителем группы, родители в эти процессы не
вовлекаются.
На фестивале царит атмосфера дружелюбия и праздника!!!
Требования к участникам фестиваля:





Необходимо выслать заявку на участие, две цветные фотографии коллектива, программу участия, таблицу
участия каждого исполнителя;
представить список коллектива, строго согласно сведениям в загранпаспорте: Ф.И.О., дата рождения,
номер паспорта, дата его выдачи;
представить список на размещение в отелях г. Москвы (в случае необходимости) и в Испании;
представить документы, необходимые для оформления визы;
принимать участие во всех мероприятиях (шоу, концертах, репетициях, парадах и т.п.), проводимых
Оргкомитетом фестиваля.
Финансовые условия:
Финансовые отношения, связанные с проведением фестиваля-конкурса, осуществляются на принципах
самоокупаемости и добровольного финансового участия каждого в компенсации затрат на его проведение.
Внимание! Для русскоязычных коллективов и солистов из Испании и других зарубежных стран стоимость
участия рассчитывается индивидуально по запросу.
Для руководителей организованных групп действует специальное предложение!!!
Подробно стоимость участия изложена в Приложении 1, высылаемом по запросу руководителям на их
электронную почту, а также на сайте, в разделе Информация для участников.
Правила подачи заявок:
Все, желающие принять участие в фестивале-конкурсе направляют до 10 апреля 2014 года в адрес Оргкомитета
по электронной почте: [email protected] заявку установленного образца, 2 фотографии коллектива,
исполнителя или изделий, выставляемых на конкурс, в электронном виде, в формате jpg, программу участия.





заявка рассматривается Оргкомитетом и высылается официальное приглашение и форма списка
участников для оформления поездки;
оформляется Договор и в течение 3-х дней вносится предоплата в размере, предусмотренном в
Приложении 1 для бронирования отеля;
каждый коллектив и солист имеют право на выступление как в одной, так и в нескольких номинациях;
заявки подаются отдельно в каждой номинации;
количество конкурсных выступлений в каждой номинации 1-2 (если номер всего один, он должен
быть только на тему «Отечество»);
Авторские и другие права


Участники, высылая заявку, соглашаются с передачей прав на фото и видеосъемку Организаторам.
Оргкомитет оставляет за собой право дальнейшего использования (в информационных, научных,
учебных или культурных целях) конкурсных работ без согласия автора и без выплаты
вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, работа которого используется, и
источника заимствования. Возникшие спорные вопросы решаются путём переговоров с
Оргкомитетом конкурса.