Статья 3. Включение сорта растения в Перечень сортов растений

ЗАКОН
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 12 октября 2004 г. № IХ-2473
Вильнюс
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН О семеноводстве растений
(Žin., 2001, Nr. 102-3623)
Статья 1. Новая редакция Закона Литовской Республики о семеноводстве
растений
Внести изменения в Закон Литовской Республики о семеноводстве растений и
изложить его в следующей редакции:
«З А К О Н
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СЕМЕНОВОДСТВЕ РАСТЕНИЙ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Назначение Закона
1. Настоящий Закон регламентирует поставку на рынок и сертификацию
материала для размножения сельскохозяйственных, плодовых, овощных культур и
декоративных растений, а также ввоз материала для размножения растений из третьих
стран.
2. Настоящим Законом реализуются правовые акты Европейского Союза,
указанные в приложении к Закону.
Статья 2. Основные понятия настоящего Закона
1. Перечень сортов растений (национальный перечень сортов растений) –
перечень сортов зерновых культур, картофеля, сахарной свеклы, масличных и
волокнистых, кормовых, овощных и плодовых культур.
2. Договор на выращивание – письменное соглашение между поставщиком и
производителем материала для размножения, предоставляющее право на указанной
территории размножать на договорных условиях материал для размножения
определенного сорта.
3. Общий каталог сортов видов овощных культур – перечень сортов видов
овощных культур Европейского Сообщества, в который включены сорта видов
овощных культур, содержащиеся в национальных перечнях сортов растений или в
перечнях сортов овощных культур государств-членов Европейского Союза.
4. Материал для размножения – семена, растение целиком или вегетативная
часть растения (черенки, подвои, побеги, части корневищ, клубни, in vitro и др.),
предназначенные для размножения растений определенного сорта.
5. Категории материала для размножения – качественные группы материала
для размножения видов растений, определяемые по поколениям размножения –
репродукциям материала для размножения.
6. Сертификат материала для размножения – выдаваемый Государственной
службой
семян
и
зерна
при
Министерстве
сельского
хозяйства
документ,
подтверждающий ботанический вид сельскохозяйственных, плодовых и овощных
культур, сорт, категорию материала для размножения и соответствие материала для
размножения требованиям правовых актов.
7. Сертификация материала для размножения – установленная правовыми
актами процедура, посредством которой Государственная служба семян и зерна при
Министерстве
сельского
хозяйства
подтверждает
ботанический
вид
сельскохозяйственных, плодовых и овощных культур, сорт, категорию материала для
размножения и соответствие материала для размножения требованиям правовых актов.
8. Партия материала для размножения – количество материала для
размножения одного сорта и категории.
9. Поставщик материала для размножения – лицо, осуществляющее поставку
материала для размножения на рынок:
1) аттестованное в установленном Министерством сельского хозяйства порядке,
включенное в перечень аттестованных поставщиков материала для размножения,
размножающее материал для размножения самостоятельно или по договору на
выращивание либо
2) включенное в перечень утвержденных поставщиков материала для
размножения в установленном Государственной службой семян и зерна при
Министерстве сельского хозяйства порядке.
10. Аттестация поставщиков материала для размножения – процедура,
посредством которой Государственная служба семян и зерна при Министерстве
сельского хозяйства оценивает соответствие поставщиков материала для размножения
требованиям правовых актов и включает их в перечень аттестованных поставщиков
материала для размножения.
11. Поставка материала для размножения на рынок – продажа материала для
размножения, его хранение с целью продажи, предложение о продаже или о передаче
третьим лицам иным способом. Поставкой материала для размножения на рынок не
считаются следующие действия:
1) поставка органам контроля для проведения официальных исследований;
2)
поставка
исполнителям
услуг
для
переработки
или
упаковки,
с
предусмотрением того, что исполнитель услуг не приобретает прав на материал для
размножения;
3)
поставка
исполнителям
услуг
с
целью
вырастить
определенное
сельскохозяйственное сырье для промышленных целей или вырастить материал для
размножения в целях дальнейшего размножения. В данном случае должно быть
обеспечено, что исполнитель услуг не приобретет права на поставленный материал для
размножения или на полученный урожай. Поставщик материала для размножения
должен представить Государственной службе семян и зерна при Министерстве
сельского хозяйства копии договора с исполнителем услуг или определенных его
частей, утвержденные в установленном правовыми актами порядке. В договоре должно
быть указано, каким требованиям отвечает поставляемый материал для размножения.
12. Селекционер:
1) одно или несколько физических лиц, которые создали или выявили и вывели
новый сорт растения;
2) юридическое лицо, в пользу которого один или несколько работников на
основании трудового договора или при выполнении служебного задания создали или
выявили и вывели новый сорт растения;
3) правопреемник, приобретший имущественные права на сорт у указанных в
пунктах 1 или 2 настоящей части лиц.
13. Лицо, поддерживающее сорт – лицо, обеспечивающее поддержку качеств,
характерных для сорта растения.
14. Общий каталог сортов видов сельскохозяйственных растений – перечень
сортов зерновых культур, картофеля, сахарной свеклы, масличных и волокнистых, а
также кормовых культур Европейского Сообщества, в который включены сорта
указанных видов растений, содержащиеся в национальных перечнях сортов растений
государств-членов Европейского Союза.
ГЛАВА ВТОРАЯ
ПЕРЕЧЕНЬ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
Статья 3. Включение сорта растения в
Перечень сортов растений
1. Перечень сортов растений составляется и ведется Литовским государственным центром
сортоиспытания растений в установленном Министерством сельского хозяйства порядке.
2. Селекционер или его уполномоченный представитель, желающий, чтобы
созданный или выявленный и выведенный им сорт был включен в Перечень сортов
растений, подает в Литовский государственный центр сортоиспытания растений заявку,
описание сорта и другие установленные этим органом документы.
3. Сорт растения включается в Перечень сортов растений, если:
1) после проведения исследований установлено, что он является отличимым,
однородным и стабильным;
2) ему присвоено наименование;
3)
после
проведения
исследований
хозяйственной
ценности
сортов
установленных Министерством сельского хозяйства родов и видов растений
установлено, что сорт отличается высокой хозяйственной ценностью;
4) Государственная комиссия по оценке сортов растений предлагает включить
сорт в Перечень сортов растений.
4. В Перечне сортов растений необходимо указать наименования включенных в
этот перечень сортов видов растений, их селекционеров или лиц, поддерживающих
сорт, а также другие данные, установленные Литовским государственным центром
сортоиспытания растений.
5. Сорта растений, которые уже много лет выращиваются в Литве и которые
естественно приспособились к местным условиям, в целях охраны и бережного
отношения к генетическим ресурсам по представлению Комиссии по национальным
генетическим ресурсам растений могут быть включены в Перечень сортов растений в
качестве подлежащих сохранению сортов, хранимых в условиях in situ. В данном
случае требования части 3 настоящей статьи не применяются.
6. Министерство сельского хозяйства на основании принятого Европейской
Комиссией решения устанавливает требования к сортам видов сельскохозяйственных и
овощных культур, которые не отвечают требованиям пункта 1 части 3 настоящей
статьи.
Статья 4. Государственная комиссия по оценке сортов
растений
Для рассмотрения и оценки результатов исследований сортов растений, внесения предложений
по поводу включения новых сортов растений в Перечень сортов растений или по поводу
исключения из данного перечня создается Государственная комиссия по оценке сортов
растений. Ее состав и положение о ней утверждаются Министерством сельского хозяйства.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
СЕРТИФИКАЦИЯ МАТЕРИАЛА ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ
СТАТЬЯ 5. СЕРТИФИКАЦИЯ МАТЕРИАЛА ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ
1. Сертификация материала для размножения проводится в соответствии с обязательными
требованиями к материалу для размножения, устанавливаемыми Министерством сельского
хозяйства.
2. Сертификация материала для размножения проводится Государственной
службой семян и зерна при Министерстве сельского хозяйства (в дальнейшем –
Государственная служба семян и зерна).
3. В случае исключения сорта вида растения из Перечня сортов растений
(применяется только к сортам, которые включены и в Общий каталог сортов видов
сельскохозяйственных растений или в Общий каталог сортов видов овощных культур),
Общего каталога сортов видов сельскохозяйственных растений или Общего каталога
сортов
видов
овощных
культур
его
материал
для
размножения
может
сертифицироваться и поставляться на литовский рынок до 30 июня третьего года после
исключения сорта растения из указанного перечня и каталогов.
Статья 6. Проверка материала для размножения при проведении вегетационных опытов
1. Государственная служба семян и зерна проводит вегетационные опыты материала для
размножения.
2. В установленном Государственной службой семян и зерна порядке во время проведения
вегетационных опытов осуществляется проверка сортовой идентичности и сортовой чистоты.
3. Если во время проведения вегетационных опытов устанавливается, что идентичность сорта
не сохранена, Государственная служба семян и зерна приостанавливает размножение
полученного из данной партии материала для размножения.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПОСТАВКА МАТЕРИАЛА ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ НА РЫНОК
Статья 7. Аттестация и утверждение поставщиков материала для размножения
1. Государственная служба семян и зерна проводит аттестацию лиц, размножающих материал
для размножения самостоятельно или на основании договоров на выращивание и
поставляющих его на рынок в установленном Министерством сельского хозяйства порядке, и
включает их в перечень аттестованных поставщиков материала для размножения.
2. Государственная служба семян и зерна в установленном ею порядке включает в перечень
утвержденных поставщиков материала для размножения лиц, размножающих и поставляющих
на рынок материал для размножения декоративных растений, а также лиц, только
поставляющих на рынок материал для размножения сельскохозяйственных, плодовых и
овощных культур.
Статья 8. Упаковка и маркировка материала для размножения
1. Упаковка и маркировка материала для размножения осуществляется в соответствии с
требованиями правовых актов.
2. Лица при поставке материала для размножения на рынок несут ответственность за
соответствие показателей качества данной партии материала показателям, указанным на
этикетках упаковок и в документах партии.
3. Этикетки упаковок материала для размножения сортов генетически модифицированных
растений должны содержать надпись «ГМО» (генетически модифицированный организм).
4. Если материал для размножения подвергался химической или иной обработке, это должно
быть отмечено на этикетках упаковок партии.
Статья 9. Поставка материала для размножения на рынок
1. Поставка материала для размножения на рынок может осуществляться только поставщиками
материала для размножения.
2. Поставляемый на рынок материал для размножения должен отвечать обязательным
требованиям к материалу для размножения.
3. Ответственность за качество поставляемого на рынок материала для размножения несут
поставщики материала для размножения.
4. Государственная служба семян и зерна осуществляет контроль за соответствием
поставляемого на рынок материала для размножения требованиям правовых актов.
ГЛАВА ПЯТАЯ
ВВОЗ МАТЕРИАЛА ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ ИЗ ГОСУДАРСТВ,
НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
СТАТЬЯ 10. ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ВВОЗА ИЗ ГОСУДАРСТВ, НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
1. Ввоз в Литовскую Республику материала для размножения, выращенного в
государствах, не входящих в Европейский Союз, разрешается в случае его соответствия
установленным правовыми актами Европейского Союза требованиям к материалу для
размножения, равноценному выращенному в Европейском Сообществе, а также
установленным ими условиям.
2. Ввоз в Литовскую Республику материала для размножения, выращенного в
государствах, не входящих в Европейский Союз, который не признан равноценным
материалу для размножения, выращенному в Европейском Сообществе, разрешается
только при наличии разового разрешения Министерства сельского хозяйства или
уполномоченного им органа. Порядок выдачи разового разрешения устанавливается
Министерством сельского хозяйства.
3. Ввозимый материал для размножения должен быть упакован и снабжен
этикетками, а также необходимо иметь документ о качестве, выданный официальным
органом третьего государства, ответственным за сертификацию материала для
размножения.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
СТАТЬЯ 11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА
Лица, нарушившие требования настоящего Закона, несут ответственность в
установленном законодательством порядке.
Приложение
к
Закону
Литовской
Республики о семеноводстве
растений
ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
1. Директива Совета 66/401/ЕЭС от 14 июня 1966 г. о торговле семенами кормовых
культур (с последними изменениями, внесенными директивой Совета 2003/61/ЕС от 18 июня
2003 г.).
2. Директива Совета 66/402/ЕЭС от 14 июня 1966 г. о торговле семенами зерновых культур (с
последними изменениями, внесенными директивой Совета 2003/61/ЕС от 18 июня 2003 г.).
3. Директива Комиссии 74/268/ЕЭС от 2 мая 1974 г., устанавливающая
определенные условия наличия овсюга в семенах кормовых и зерновых культур.
4. Директива Совета 92/33/ЕЭС от 28 апреля 1992 г. о торговле материалом для
размножения и посадочным материалом, за исключением семян, овощных культур.
5. Директива Совета 92/34/ЕЭС от 28 апреля 1992 г. о торговле материалом для
размножения плодовых культур и предназначенными для садоводства плодовыми
культурами (с последними изменениями, внесенными директивой Совета 2003/111/ЕС
от 18 июня 2003 г. (применяется в ЕЭП).
6. Директива Комиссии 93/62/ЕЭС от 5 июля 1993 г., излагающая меры по
осуществлению надзора и контроля за поставщиками и предприятиями в соответствии
с директивой Совета 92/33/ЕЭС о торговле материалом для размножения и посадочным
материалом, за исключением семян, овощных культур.
7. Директива Комиссии 93/64/ЕЭС от 5 июля 1993 г., излагающая меры по
осуществлению надзора и контроля за поставщиками и предприятиями в соответствии
с директивой Совета 92/34/ЕЭС о торговле материалом для размножения плодовых
культур и предназначенными для выращивания плодов плодовыми культурами.
8. Директива Совета 98/56/ЕС от 20 июля 1998 г. о торговле материалом для
размножения декоративных растений (с последними изменениями, внесенными
директивой Совета 2003/61/ЕС от 18 июня 2003 г.).
9. Директива Совета 2002/53/ЕС от 13 июня 2002 г. об общем каталоге сортов
сельскохозяйственных культур.
10. Директива Совета 2002/54/ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенами
сахарной свеклы (с последними изменениями, внесенными директивой Совета
2003/61/ЕС от 18 июня 2003 г.).
11. Директива Совета 2002/55/ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенами
овощных культур (с последними изменениями, внесенными Регламентом Европейского
парламента и Совета (ЕС) № 1829/2003 от 22 сентября 2003 г.).
12. Директива Совета 2002/56/ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенным
картофелем (с последними изменениями, внесенными директивой Совета 2003/61/ЕС
от 18 июня 2003 г.).
13. Директива Совета 2002/57/ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенами
масличных и волокнистых культур (с последними изменениями, внесенными
директивой Совета 2003/61/ЕС от 18 июня 2003 г.).
14. Решение Совета 2003/17/ЕС от 16 декабря 2002 г. о равноценности
проведенной в третьих страна апробации семян или материала для размножения и о
равноценности проведенного в третьих странах процесса сертификации (с последними
изменениями, внесенными решением Совета 2003/403/ЕС от 26 мая 2003 г.
(применяется в ЕЭП).
15. Решение Комиссии 2004/297/ЕС от 29 марта 2004 г., предоставляющее право
Чешской Республике, Эстонии, Литве, Венгрии, Польше и Словакии отсрочить
применение определенных положений, указанных в директивах Совета 2002/53/ЕС и
2002/55/ЕС о торговле семенами определенных сортов (применяется в ЕЭП).»
Статья 2. Предложение Правительству
Предложить Правительству до 31 декабря 2004 г. разработать и утвердить правовые акты,
необходимые для осуществления настоящего Закона.
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
ВАЛДАС АДАМКУС